프랑스어를 못하지만 파리에서 전시합니다

어쩌다보니

아무것도 모르는 것을

아무 말도 못 하는 세상에서

전시하고 있다.

아트북의 아 자도 몰랐던 내가.

프랑스 어를 못하는 내가.

지금 아트북으로, 그림으로 프랑스에서 전시를 하고 있다.

여기서 아트북이란,

작품 포트폴리오 북을 의미하는 것이 아니라

바카라 자체가 작품이 되는 모든 아트북을 포괄하는 개념을 의미한다.

처음 시작은 첫 해 아트북 수업의 마지막 날이었다.

미술관 관계자들, 아틀리에의 모든 사람들, 외부 손님들이 우리의 작품을 구경하러 왔다.

그곳에서 프랑스어를 못하는 유일한 동양 외국인.

마음속의 짐들을 덜어내며 만든 첫 해의 작품은 시와 그림이었다.

글을 읽어야 하는 특성상 손님들이 오래 머물러야 했고,

부연 설명이 필요했던 내 작품 앞에 사람들이 정체되어 몰려들었다.

그때 1년간 같이 수업을 들으며 내 작품을 지켜봐 온 안느가 도슨트를 자처했다. 세계를 무대로 활동한 국제 기자 출신인 그녀가 설명해 주었다. 프랑스어를 모르는 내가 한국어로 쓴 시를 불어로 번역해 만든 작품이라고. 프랑스 사람들의 질문을 영어로 다시 물어봐주면서.

프랑스어를 못하지만

같은 관심사를 가진 사람들과

서로의 세계를 이해하려는 사람들과

친구가 되었다.

그림도, 아트북도, 시도.

말이 안 통해도 말이 됐다.