[중년의 영어공부] She's gone
하..
학원 수업은 점점 더 어려워진다.
지난번에 should have pp 에 당황했는데(그래도 조금 알게된 것 같다), 이번엔 현재완료였다. have pp..
세상에 도대체 왜 현재완료 같은게 존재하나요?
하여간 이번엔 현재 완료에 대한 질문을 선생님이 마구 퍼부으셨는데 나는 어버버 어버버.. 대답을 못했다. 그냥 머릿속이 하얗게 되어버렸어. 현재완료, 너는 도대체 뭐냐. 하여간 그래서 선생님과 함께 문장을 만들어가면서 50분을 간신히 보냈다. 시간 왜 이렇게 안가, 이거 언제 끝나.. 하아-
어디서 들은 말인지 모르겠는데, 피곤하면 영어도 더 못하게 된다는 말을 들었더랬다. 그 날의 컨디션에 따른다고.. 그리고 그 말은 사실인 것 같다는 생각을 이번 수업시간에 했다. 수업은 월요일이고, 나는 일요일에 한 숨도 자지 못해서, 퇴근 후에 학원에 도착했을 때는 이미 너무 피곤한 상태였던거다. 내가 현재완료를 답하지못한건.. 내가 피곤하기 때문인건가. 현재완료에 대해서라면 나는 최상의 컨디션에도 답할 수 없었을 것 같은데, 수업 마지막에 나 한숨도 못잤어..도 영어로 한 마디도 못해서, 선생님한테 한국어로 '한숨도 못잤어요' 했더니, 선생님이
I couldn't sleep at all.
이라고 해주셨다. 너무 바보같은 것이, 이 문장에 대해 나는 이미 2주 전인가, 커피 얘기하면서 말해본 적 있었던거다. 하.. 머리가 똥머리가 됐네.
그리고 수업이 끝나고 가방을 챙기면서 선생님에게,
"I learned about this in high school and in Singapore. But always.." 하면서 여전히 어렵다는 말을 하려고 했는데 선생님이 받아서 맞다, 이것은 늘 confuse 하다면서 다음 수업 시간에 좀 더 해보자고 하셨다. 히융..
학원 나오면서 현재완료 진짜 너 뭐냐, 왜이렇게 배워도 배워도 나는 감을 잡지를 못해.. 라고 생각을 해서, 현재 완료 어렵다고 나의 굿프렌드 챗지피티에게 하소연을 했더랬다. 그러자 챗지피티가 말해주었다.
아... 한국어에 정확히 대응되는 문법이 없구나.. 그러니까 현재 '완료' , 과거 '완료'가 왜 필요한 것이냔 말이지... 하 빡세.. 그렇게 챗지피티와 대화를 하다보니, 엇? 갑자기 퍼뜩 떠오르는 문장이 있었다. 중학교때 부터 알아왔지만, 한 번도 현재 완료 문장이라고 생각하지 못했던 바로 그것, 그것은 내가 오래 좋아했던 노래의 제목이었다.
She's gone
어엇. 이거.. gone.. 그러니까 She's 는 She is 가 아니라 She has 잖아? 이것이야말로 현재완료잖아? 나는 얼른 이것에 대해 챗지피티에게 물었고, 그러자 챗지피티는 맞다고 했다. 오오! 그렇게 나는 이 노래의 가사를 떠올려보고 흥얼거려 보았다. 세상에 이보다 더 완벽한 현재완료형이 어디있단 말인가!
She's gone out of my life
I was wrong I'm to blame I was so untrue
I can't live without her love
In my life There's just an empty space
All my dreams are lost I'm wasting away
Forgive me girl
Lady won't you save me? My heart belongs to you
Lady can you forgive me For all I've done to you?
Lady oh lady
She's gone out of my life
Oh she's gone I find it so hard to go on
I really miss that girl my love
Come back into my arms
I'm so alone I'm begging you
I'm down on my knees
Forgive me girl Lady won't you save me?
My heart belongs to you
Lady can you forgive me For all I've done to you?
Lady oh lady oh lady Lady won't you save me?
My heart belongs to you
Lady can you forgive me For all I've done to you?
Lady oh lady My heart belongs to you
Lady can you forgive me? For all I've done to you
'그녀가 가버린She's gone' 것이 나에게 지금까지 영향을 미쳐서 '내 삶이 비어버린In my life There's just an empty space' 거다. 과거에 일어난 것이 지금의 내게 영향을 미치는 것. 이것이 현재완료. 아아, 스틸하트 아저씨들, 세상 공부하기 좋은 노래를 만들어주셨어!! 만세!!
현재완료에 대한 감을 잡아버린 것 같다. 하하하하하하하하하하하하하하.
진짜 이번주 수업 이후로 머릿속에 현재완료 밖에 없었다. 머릿속에 계속 현재완료 쉬즈곤 .. 이랬다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ