너도 나도 같이 어려운 지원동기!

꼭 연습하자!

한국어는 스킬이라는 거 잊지 마시고요!

너도 나도 가고 싶은 회사에 지원하면 꼭 나오죠.

위 포스트 먼저 꼭 읽고오기

선 열람 안 하면 무슨 말인지 모름!

안 읽고 오면 미워할꼬야~ (아래 짤.. 무덤에서 꺼내보고 싶었음..)

위 포스트 상단에

'한국어 중요성'

'한국어는 누구나 하는 게 아님'

'뾰족한 기술 없는 문과 쪼들에게 한국어는 '기술'임'

관련 포스트들 다 정리해놨어요.

꼭 읽어보고 마음에 새겨넣고 오기.

근래에 아주 좋은 소식이 있었어요.

한국어 스킬셋 사용해서

해외에 있는 글로벌 기업, 일종의 한국어 스페셜리스트 포지션에 지원하셨고,

현재 인터뷰 순항 중에 있으세요.

이전에도,

AI 트레이닝 잡 파트타임으로 (아르바이트로) 경험했던 걸

한국어 스페셜리스트 포지션에 접목 (* 얼라인) 해서

말레이시아에서 오퍼 레터까지 받으신 분 있으셨고,

연락 주셨을 때 너무너무 기뻤어요.

(* 해외취업 게시판에 업로드 해놨습니다. 여유되실 때 주욱 봐보세요!)

위 포스트에서, 트릭키 퀘스천에 대해 다뤘죠.

어, 너 한국인인 거 알겠어.

그런데 너가 한국어 잘 한다는 걸 어떻게 증명할 수 있겠어?

실제로 나오는 질문이에요.

이렇게 다이렉트하게 물어보진 않겠지만,

너의 한국어 실력을 보여줘-

맥락의 문어발처럼 변형되어 질문이 들어오죠.

"아니... 나 한국인인 거 몰라?"

라고 뻘하게 대꾸할 수가 없는 문제에요 (흑)

그러니까 이 트릭키 퀘스천의 근본 물음은

"너가 한국어 실력 사용해서 실무 해본 경험이 있어?"를 묻는 거고,

그 경험을 잘 정리해서

첫째, 둘째, 셋째

깜빡이 켜주고

'응, 난 한국어 원어민이기도 하지만, 내 한국어 실력 이용해서, 실무에 이렇게 적용해봤어!'

피력할 수 있어야 한다는 거에요.

그 이야기를 위 포스트에서 길게 했어요.

한국어 스페셜리스트 포지션이 해외 채용공고에서는 이런 이름으로 나옵니다.

아래 분량에서 이어 얘기할게요.

멤버십 only 분량에서는,

위에서 잠시 언급한

해외에 위치한 글로벌 기업 한국어 스페셜리스트 포지션 인터뷰 순항 중인 해당 독자님께서 제공해주신 1차 리쿠르터 면접 토대로,

여전히 많은 분들께서 어려워하시는

'지원동기' 쉽게 구성하는 방법 다시 한번 리마인드할게요.

왜 '지원동기' 토픽을 굳이 트릭키 퀘스천(* 본 한국어는 밥벌이다 시리즈)에 넣었는지 알려드릴게요.

이런 개인적인 이야기는 전체 공개 포스트나 블로그엔 올리지 않습니다.

한국어 스페셜리스트 포지션이 해외 채용공고에서는 아래와 같은 이름으로 올라오죠.

눈으로 휙 훑으세요.

한국어는 스킬이라는 거 잊지 마시고요.

그리고 아르바이트로 한 영어학원 강사 일, 한국어 티칭 일...

AI 트레이닝 잡 모두 실무 경험으로 얼라인할 수 있다는 것도 잊지 마시길 바랍니다.

AI/ML & Tech 분야

글로벌 빅테크

AIML Data Operations Annotation Analyst, Korean

Annotation Analyst, AI/ML - Korean Language Specialist

Data Quality Analyst - Korean Language Specialist

Korean Language Specialist – AI Trainer

Generative AI Specialist - Korean

Data Labeling Analyst - Korean

Data Annotator, Korean Speaking

비즈니스 & 고객 서비스

Korean Language Specialist (일반)

Bilingual Korean/English Customer Success Specialist

Korean Language Operations Specialist

Korean Content Specialist

Korean Market Specialist

번역 & 로컬라이제이션

Korean Localisation Specialist

Korean Language QA Specialist

Korean Translation Specialist

Korean Linguistic Specialist