일일성경과 영어회화(50)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(요한복음 1:12,14) 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라


1. 라카흐 파라람바노


영접

리시브 (Receive)

라카흐 (Lāqach) לקח

파라람바노 (Paralambano) παραλαμβανω


2. 마샬 엑수시아


권세

오소리티 (Authority)

마샬 (Mashal) משל

엑수시아 (Exousia) εξουσια


3. 다바르 로고스


말씀

워드 (Word)

다바르 (Dābār) דבר

로고스 (Logos) λογος

* 다바르: 말, 말씀, 사건

* 로고스: 말씀, 이성, 원리


4. 바사르 사르크스


육신

플레쉬 (Flesh)

바사르 (Bāśār) בשר

사르크스 (Sarx) σαρξ


5. 헨 카리스


은혜

그레이스 (Grace)

헨 (Ḥen) חן

카리스 (Charis) χαρις

* 헨: 호의, 은총, 아름다움

* 카리스: 은혜, 호의, 선물


6. 에메트 알레테이아


진리

트루스 (Truth)

에메트 (ʾĔmet) אמת

알레테이아 (Alētheia) αληθεια

* 에메트: 진리, 신실함, 확실함

* 알레테이아: 진리, 참됨


7. ●노 ○릴리


아니, 진짜야 / 정말이야 / 농담 아니야

No, really

* 시리슬리 Seriously


8. ○아이 ●어프리시에잇 ●댓


고마워요

I appreciate that


9. ●나이스 ●트라이


시도는 괜찮았어 / 노력은 인정해

Nice try


10. ●유얼 ●네버 ●피겨 ●아웃


넌 절대 알아내지 못할 거야 / 절대 못 맞출 걸 / 절대 못 풀 거야

You’ll never figure it out

* 율네버게스 You’ll never guess

작가의 이전글일일성경과 영어회화(49)