일일성경과 영어회화(73)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(고린도전서 2:1,2,4,5) 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라 내 말과 내 전도함이 설득력 있는 지혜의 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타나심과 능력으로 하여 너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라


1. 첼라브 스타우로스


십자가

크로스 (Cross)

첼라브 (Tzelav) צלב

스타우로스 (Stauros) σταυρος


2. 케리우트 케뤼그마


전도

프리칭 (Preaching)

케리우트 (Keriyut) קריאות

케뤼그마 (Kerygma) κηρυγμα

* 케리그마: 선포된 메시지, 복음의 공적 선포


(고린도전서 2:14,15,16) 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문이라 그러나 우리는 그리스도의 마음을 가졌느니라


3. 레브 누스


마음

마인드 (Mind)

레브 (Lev) לב

누스 (Nous) νους


(고린도전서 3:6,7) 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님께서 자라나게 하셨나니 그런즉 심는 이나 물 주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라게 하시는 이는 하나님뿐이니라


4. 노테아 스페이론


심는 이

플랜터 (Planter)

노테아 (Notea) נוטע

스페이론 (Speiron) σπειρων

* 스페이론: 씨를 뿌리는 자


5. 마쉬케 포티존


물 주는 이

워터러 (Waterer)

마쉬케 (Mashqeh) משקה

포티존 (Potizon) ποτιζων


6. 마츠미아흐 아욱사논


자라게 하시는 이

그로워 (Grower)

마츠미아흐 (Matzmiach) מצמיח

아욱사논 (Auxanon) αυξανων


7. ○잇츠 ●빈 ○어 ●와일


오랜만이야

It's been a while


8. ●댓스 ○더 ●라스트 ●스트로우


이제 정말 참을 수 없어

That’s the last straw

* 아이브해드이너프 I’ve had enough


9. ●브레이크 ○어 ●레그


행운을 빌어

Break a leg

* 굿럭 Good luck


10. ●돈트 ●저지 ○어 ●북 ○바이 ○잇츠 ●커버


겉모습만 보고 판단하지 마

Don’t judge a book by its cover

* 룩스캔비디씨빙 Looks can be deceiving

작가의 이전글일일성경과 영어회화(72)