일일성경과 영어회화(74)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(고린도전서 7:27,28) 네가 아내에게 매였느냐 놓이기를 구하지 말며 아내에게서 놓였느냐 아내를 구하지 말라 그러나 장가 가도 죄 짓는 것이 아니요 처녀가 시집 가도 죄 짓는 것이 아니로되 이런 일들은 육신에 고난이 있으리니 나는 너희를 아끼노라


1. 차라 슬립시스


고난

서퍼링 (Suffering)

차라 (Tzarah) צרה

슬립시스 (Thlipsis) θλιψις


(고린도전서 8:5,6) 비록 하늘에나 땅에나 신이라 불리는 자가 있어 많은 신과 많은 주가 있으나 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니


2. 엘로힘 데오스


신

갓 (god)

엘로힘 (Elohim) אלהים

데오스 (Theos) θεος


3. 아도나이 퀴리오스


주

로드 (Lord)

아도나이 (Adonai) אדני

퀴리오스 (Kyrios) κυριος


4. 엘 호테오스


하나님

갓 (God)

엘 (El) אל

호 테오스 (Ho Theos) ο θεος

* 호 테오스: 그 하나님, 유일하신 하나님


5. 아브 파테르


아버지

파더 (Father)

아브 (Av) אב

파테르 (Pater) πατηρ


6. ●하우 ○더즈 ●디스 ●룩?


이거 괜찮아 보여?

How does this look?

* 더즈디스룩오우케이? Does this look okay?


7. ○잇츠 ○더 ●쏫트 ●댓 ●카운츠


마음이 중요한 거야

It’s the thought that counts


8. ○아임 ●웨이 ○어헤드 ○오브 ●유


난 이미 알고 있어

I’m way ahead of you

* 아이올레디딛댓 I already did that


9. ○아임 ●푸팅 ○마이 ●풋 ●다운


더 이상은 안되

I’m putting my foot down

* 아임스탠딩마이그라운드 I’m standing my ground


10. ●위브 ●던 ○이너프 ●워크, ●렛츠 ●콜 ○잇 ○어 ●데이


오늘은 여기까지 하자 / 이제 마무리하자

We’ve done enough work Let’s call it a day

* 렛츠랩잇업 Let’s wrap it up

작가의 이전글일일성경과 영어회화(73)