일일성경과 영어회화(72)

(고린도전서 1:22,23,24) 유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나 우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되 오직 부름심을 받은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라

1. 오트 세메이온

표적

사인 (Sign)

오트 (Ot) אות

세메이온 (Semeion) σημειον

* 표적: 유대인들이 메시아의 권위를 확인하기 위해 요구한 기적이나 초자연적 증거

2. 호크마 소피아

지혜

위즈덤 (Wisdom)

호크마 (Chokmah) חכמה

소피아 (Sophia) σοφια

* 지혜: 헬라 철학에서 ‘소피아’는 논리적, 철학적 지혜를 의미했지만, 신약에서는 하나님의 구원 계획을 깨닫는 영적 지혜로 사용

3. 미크숄 스칸달론

거리끼는 것

스캔들 (Scandal)

미크숄 (Mikshol) מכשול

스칸달론 (Skandalon) σκανδαλον

* 유대인은 표적을 요구했지만, 십자가는 기대와 달라서 ‘거리끼는 것’이 됨

4. 이벨렛 모리아

미련한 것

풀리쉬니스 (Foolishness)

이벨렛 (Ivvelet) אולת

모리아 (Moria) μωρια

* 헬라인은 철학적 지혜를 추구했으므로 십자가는 ‘미련한 것’으로 여겨짐

5. 크리아 클레시스

부르심

콜링 (Calling)

크리아 (Qriah) קריאה

클레시스 (Klesis) κλησις

6. ●왓 ○디드 ○유 ●세이 ○어바웃 ●허?

그녀에 대해 뭐라고 말했어?

What did you say about her?

* 와디드유세이? What did you say?

7. ●하우 ○디드 ○유 ●매니지 ○투 ●피니쉬 ○잇 ●소우 ●퀵클리?

어떻게 그렇게 빨리 끝낸 거야?

How did you manage to finish it so quickly?

* 하우디드유피니쉬소패스트? How did you finish so fast?

8. ●왓 ○아 ○유 ●트라잉 ○투 ●텔 ●미?

무슨 얘기를 하려는 거야?

What are you trying to tell me?

* 왓두유민? What do you mean?

9. ●웨어 ○아 ○유 ●플래닝 ○투 ●스펜드 ○유어 ●베케이션?

휴가를 어디서 보낼 계획이야?

Where are you planning to spend your vacation?

* 웨어아유고잉포베케이션? Where are you going for vacation?

10. ○아어 ●유 ●텔링 ○미 ○더 ●홀 ●트루쓰?

숨기는 거 없지?

Are you telling me the whole truth?

* 아어유빙아너스트윗미? Are you being honest with me?