히브리어 헬라어 영어
산 제물
리빙 새크리파이스 (Living Sacrifice)
* 제바흐: 제물, 희생, 제사 하이: 살아 있는
* 투시아: 희생, 제물 프로사포라: 드림, 헌납, 봉헌
세대
에이지 (Age)
* 세대: 현 시대의 가치관과 세속적 질서
완성
퍼펙션 (Perfection)
신비
미스터리 (Mystery)
계시
리빌레이션 (Revelation)
* 로마서 16장에 등장하는 바울의 동역자들
뵈뵈(Phoebe): 겐그레아 교회의 여집사로, 바울의 편지를 로마로 전달한 인물로 추정. 많은 사람을 도운 영향력 있는 여성
브리스가(Prisca/Priscilla)와 아굴라(Aquila): 부부로서 바울의 동역자. 고린도와 에베소에서 함께 사역했으며, 로마에서도 가정 교회를 운영. 바울은 그들을 위해 목숨을 아끼지 않았다고 언급
에배네도(Epenetus): 아시아에서 그리스도께 처음 믿은 자로 기록. 초기 개척 교회의 중요한 증인
마리아(Mary): 로마 교회에서 많은 수고를 한 여성. 구체적 배경은 알려지지 않았으나 봉사와 헌신으로 유명
안드로니고(Andronicus)와 유니아(Junia): 바울의 친척으로, 사도들 가운데 유명한 자. 감옥에 함께 있었던 경험이 있음. 유니아는 여성 사도로 보는 견해가 강함
암블리아스(Ampliatus): “주 안에서 사랑하는 자”로 언급. 로마 카타콤에서 이름이 발견되어 실제 초기 교회 인물로 확인된 가능성이 있음
우르바누스(Urbanus): 바울의 동역자. 이름은 라틴어로 “도시 사람”을 뜻함
스다구(Stachys): 바울이 “사랑하는 자”라고 부른 인물. 흔한 그리스식 이름
아펠레스(Apelles): “그리스도 안에서 인정된 자”로 언급. 신앙의 진실성을 인정받은 인물
아리스토불로(Aristobulus)의 집 사람들: 헤롯 가문과 연관된 귀족 집안으로 추정. 그의 가정에서 신자가 있었음을 의미
헤로디온(Herodion): 바울의 친척으로 언급. 이름은 헤롯 가문과 관련된 흔적을 보여줌
나르기소(Narcissus)의 집 사람들: 로마 황실의 유명한 자유민 나르키소스와 관련된 가정으로 추정
드루베나(Tryphena)와 드루보사(Tryphosa): 여성 봉사자들로, “주 안에서 수고하는 자들”로 기록. 귀족 여성의 흔한 이름
버시(Persis): “사랑하는 자”로, 주 안에서 많이 수고한 여성
루포(Rufus): “주 안에서 택하심을 입은 자”. 그의 어머니는 바울에게도 어머니처럼 헌신했다고 기록. 마가복음 15:21의 시몬의 아들 루포와 동일 인물일 가능성 있음
아순그리도(Asyncritus), 블레곤(Phlegon), 헤르메스(Hermes), 파트로바(Patrobas), 헤르마스(Hermas): 함께 언급된 다섯 명. 초기 교회의 공동체 지도자들로 추정
빌롤로고스(Philologus), 율리아(Julia), 네레우스(Nereus)와 그의 누이, 올룸파스(Olympas): 가정 교회를 이루었던 인물들. 네레우스는 로마 카타콤에서 이름이 발견된 인물로, 실제 역사적 존재 가능성이 높음
디모데(Timothy): 바울의 가장 가까운 동역자 중 한 명으로, 여러 서신에서 바울의 ‘참 아들’로 불림. 고린도, 에베소, 빌립보 등 여러 교회 사역에 깊이 관여했으며, 바울의 목회적 후계자로서 두 개의 목회서신(디모데전·후서)의 수신자
루기오(Lucius): 바울의 친척으로 언급. 사도행전 13:1에 안디옥 교회의 선지자 중 루기오가 나오는데 동일 인물일 가능성
야손(Jason): 바울의 친척으로 기록. 사도행전 17:5-9에서 데살로니가에서 바울을 맞아들였다가 유대인들의 박해를 받은 야손과 동일 인물로 보는 견해
소시바더(Sosipater): 역시 바울의 친척으로 언급. 사도행전 20:4에 바울과 함께한 인물로 나오며, 고린도 출신으로 추정
더디오(Tertius): “이 편지를 기록한 나 더디오”라고 직접 언급. 라틴어로 “셋째”라는 뜻으로, 당시 노예나 자유민에게 흔히 붙여진 이름. 이는 그가 슬롯적으로 낮은 신분 출신이었을 가능성을 시사. 바울의 말을 받아 적은 서기관(서기, 아마누엔시스, amanuensis) 역할. 로마서의 실제 필사자
가이오(Gaius): 바울과 교회를 영접한 인물. 고린도 교회의 가이오로 추정되며, 고린도전서 1:14에서 바울이 직접 세례를 준 사람으로 언급. 그의 집은 교회 모임 장소로 사용
에라스도(Erastus): “성의 재무관”으로 기록. 고린도에서 발견된 비문에 ‘에라스투스’라는 이름이 있어, 실제 역사적 인물일 가능성. 도시 행정관으로서 교회에 헌신한 인물
구아도르(Quartus): “형제 구아도르”로 언급. 이름은 ‘넷째’라는 뜻의 흔한 라틴식 이름으로, 구체적 배경은 알려지지 않지만 바울과 함께 있었던 신실한 동역자
* 바울 서신의 아마누엔시스(서기관, 대필자)
더디오(Tertius, 로마서 16:22): 바울의 말을 받아 적은 실제 필사자. 로마서의 작성 과정에서 자신의 이름을 직접 밝히며 인사한 유일한 서기관
소스데네(Sosthenes, 고린도전서 1:1): 바울과 함께 편지를 보낸 공동 발신자. 고린도 회당의 관리였던 소스데네(행 18:17)와 동일 인물일 가능성이 있음
실루아노(Silvanus, 데살로니가전·후서 1:1): 바울과 함께 서신을 보낸 동역자. 사도행전에서는 ‘실라(Silas)’로 등장하며, 바울의 2차 전도 여행에 동행. 편지 작성과 공동 발신 역할을 담당
디모데(Timothy, 고린도후서 1:1, 빌립보서 1:1, 골로새서 1:1, 데살로니가전·후서 1:1, 빌레몬서 1:1): 바울의 ‘참 아들’로 불리며 여러 서신의 공동 발신자로 기록. 단순히 이름만 언급된 것이 아니라, 실제로 편지 작성 과정에 깊이 관여했을 가능성이 큼
내가 크게 신세졌어 / 정말 고마워
I owe you big-time
* 아이리얼리어프리시에잇잇 I really appreciate it
이걸 빨리 끝내자
Let’s get this over with
* 렛스저스트피니쉬디스 Let’s just finish this
내가 안 좋은 때에 연락했니? / 지금 바쁜 때야?
Did I catch you at a bad time?
* 이즈디스어배드타임? Is this a bad time?
솔직히 말할게 / 다 털어놓을게
I’ll come clean
* 아일비아너스트 I’ll be honest
내가 같이 가도 될까? / 나도 합류해도 괜찮아?
Mind if I tag along?
* 캔아이조인유? Can I join you?