일일성경과 영어회화(62)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(사도행전 19:5,6) 그들이 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니 바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니


1. 라손 글로싸


방언

텅즈 (Tongues)

라손 (Lashon) לשון

글로싸 (Glōssa) γλωσσα

* 방언: 성령의 은사로 주어진 특별한 언어 현상


2. 나바 프로페튜오


예언

프라퍼시 (Prophecy)

나바 (Naba) נבא

프로페튜오 (Prophēteuō) προφητευω

* 예언: 하나님의 말씀을 받아 전하는 행위. 미래를 예언하는 것뿐 아니라, 하나님의 뜻을 선포하는 것을 포함


(사도행전 20:17,18,22,23,24,29,30,36,37,38) 바울이 밀레도에서 사람을 에베소로 보내어 교회 장로들을 청하니 오매 그들에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 여러분 가운데서 어떻게 행하였는지를 여러분도 아는 바니 보라 나는 성령에 매여 예루살렘으로 가는데 거기서 무슨 일을 당할는지 알지 못하노라 오직 성령이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나 내가 달려 갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라 내가 떠난 후에 사나운 이리가 여러분에게 들어와서 그 양 떼를 아끼지 아니하며 또한 여러분 중에서도 제자들을 끌어 자기를 따르게 하려고 어그러진 말을 하는 사람들이 일어날 줄을 내가 아노라 이 말을 한 후 무릎을 꿇고 그 모든 사람들과 함께 기도하니 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고 다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말로 말미암아 더욱 근심하고 배에 까지 그를 전송하니라


3. 자켄 프레스뷔테로스


장로

엘더 (Elder)

자켄 (Zaqen) זקן

프레스뷔테로스 (Presbyteros) πρεσβυτερος

* 장로: 프레스뷔테로스, 감독: 에피스코포스


4. 쉘리하 디아코니아


사명

미션 (Mission)

쉘리하 (Shelikhah) שליחה

디아코니아 (Diakonia) διακονια

* 쉘리하: 보냄, 파송, 사명, 디아코니아: 섬김, 봉사, 사명


5. 디브레이나카르 디아스트레포로고스


어그러진 말

퍼버스 워즈 (Perverse Words)

디브레이 나카르 (Divrei Nakar) דברי נכר

디아스트레포 로고스 (Diastrephō Logos) διαστρεφω λογος

* 디브레이/로고스: 말들(다바르: 말) 나카르/디아스트레포: 낯선, 왜곡된, 이방의


6. ○렛스 ●저스트 ●드랍 ○잇렛스저스드라핏


그냥 관두자

Let’s just drop it

* 렛스리브잇 Let’s leave it


7. ○하우 ○어바웃 ●이프 ○위 ●메이크 ●썸 ●커피?


커피 내리면 어때?

How about if we make some coffee?

* 하우어바웃위메이크썸커피? How about we make some coffee?


8. ●사운즈 ●굿 ○투 ●미


괜찮은 생각 같아

Sounds good to me

* 웍스퍼미 Works for me


9. ○댓츠 ●어썸


대단하다

That’s awesome


10. ○유어 ●더 ●베스트


너 정말 대단해

You’re the best

* 유락 You rock

작가의 이전글일일성경과 영어회화(61)