(사도행전 18:16,17) 바울이 아덴에서 그들을 기다리다가 그 성에 우상이 가득한 것을 보고 마음에 격분하여 회당에서는 유대인과 경건한 사람들과 또 장터에서는 날마다 만나는 사람들과 변론하니
1. 베이트하케네셋 쉬나고게
회당
시너고그 (Synagogue)
베이트 하케네셋 (Beit HaKeneset) בית הכנסת
쉬나고게 (Synagōgē) συναγωγη
* 베이트 하 케네셋: 모임의 집
2. 쇼크 아고라
장터
마켓플레이스 (Marketplace)
쇼크 (Shuq) שוק
아고라 (Agora) αγορα
3. 리브 디아레고마이
변론
디스퓨트 (Dispute)
리브 (Riv) ריב
디아레고마이 (Dialegomai) διαλεγομαι
(사도행전 18:22,23) 바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교심이 많도다 내가 두루 다니며 너희가 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 단도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 위하는 그것을 위하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라
4. 아레오파고스
아레오바고
아레오파구스 (Areopagus)
하르 하엘로힘 (Har HaElohim) הר האלהים
아레오파고스 (Areopagos) Αρειος Παγος
* 하르 하 엘로힘: 신의 언덕
* 아레오파고스: 아레스(전쟁의 신, Mars), 파고스(언덕), 고대 아테네의 최고 법정이자 철학적 논의의 중심지
5. 엘로아나카르 아그노스토스테오스
알지 못하는 신
언노운 갓 (Unknown God)
엘로아 나카르 (Eloah Nakar) אלוה נכר
아그노스토스 테오스 (Agnōstos Theos) αγνωστος θεος
* 엘로아: 하나님, 신 나카르: 알지 못하는, 이방의
* 아그노스토스: 낯선(그노스토스: 알려진), 알지 못하는 테오스: 신, 하나님
6. ○위어 ●온 ○더 ●세임 ●페이지
같은 생각이야
We’re on the same page
* 위어인싱크 We’re in sync, synchronize의 줄임말
7. ○두 ○유 ●워너 ○오더 ●테이크아웃 ○오어 ●다인 ●인?
포장해서 먹을래, 아니면 매장에서 먹을래?
Do you want to order takeout or dine in?
* 워너잇히어오어겟잇투고? Wanna eat here or get it to go?
8. ○유 ●슈든트 ○두 ●댓
그러면 안돼
You shouldn’t do that
* 돈두댓 Don’t do that
9. ○아이 ●돈트 ●원트 ○잇 ●애니모어
더 이상 필요없어
I don’t want it anymore
* 아임오버잇 I’m over it
10. ○이즈 ●데어 ○썸씽 ●롱?
무슨 일 있어?
Is there something wrong?
* 왓츠롱? What’s wrong?