일일성경과 영어회화(60)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(사도행전 13:37,38,39) 하나님께서 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라


1. 슬리하 아페시스


죄 사함

포기브니스 (Forgiveness)

슬리하 (Selichah) סליחה

아페시스 (Aphesis) αφεσις


2. 체다카 디카이오오


의롭다 하심

저스티피케이션 (Justification)

체다카 (Tzedakah) צדקה

디카이오오 (Dikaioō) δικαιοω

* 의롭다 하심: 하나님께서 죄인을 의롭다고 선언하시는 행위. 이는 인간의 행위가 아니라 예수 그리스도를 믿음으로 주어지는 은혜의 결과임


(사도행전 13:47) 주께서 이같이 우리에게 명하시되 내가 너를 이방의 빛으로 삼아 너로 땅 끝까지 구원하게 하리라 하셨느니라 하니


3. 오르고임 포스에쓰논


이방의 빛

라이트 오브 더 젠타일즈 (Light of the Gentiles)

오르 고임 (Or Goyim) אור גוים

포스 에쓰논 (Phōs Ethnōn) φως εθνῶν

* 오르: 빛, 고임: 민족들, 이방인들

* 포스: 빛, 에쓰논: 민족들


(사도행전 17:14) 두아디라 시에 있는 자색 옷감 장사로서 하나님을 섬기는 루디아라 하는 한 여자가 말을 듣고 있을 때 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 따르게 하신지라


4. 아르가만 포르피라


자색

퍼플 (Purple)

아르가만 (Argaman) ארגמן

포르피라 (Porphyra) πορφυρα

* 포르피라: 자색 염료


(사도행전 17:29,30,31) 바울이 크게 소리 질러 이르되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 찾으리이까 하거늘 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라


5. 아만 피스튜오


믿으라

빌리브 (Believe)

아만 (Āman) אמן

피스튜오 (Pisteuō) πιστευω


6. ○쏘리 ○투 ●콜 ○인 ●식


아파서 쉬어야겠어, 미안해

Sorry to call in sick

* 쏘리캔메이킨터데이 Sorry, I can’t make it in today


7. ●겟 ●웰 ●순


빨리 나아 / 쾌유를 빌어

Get well soon

* 필베러순 Feel better soon 빨리 나아


8. ●텍스트 ○미 ●애니타임


언제든지 문자해

Text me anytime

* 힛미업애니타임 Hit me up anytime 아무 때나 연락해


9. ●띵즈 ○갓 ●워스


상황이 더 나빠졌어

Things got worse

* 잇갓이븐워스 It got even worse


10. ○렛츠 ●두 ●댓


그렇게 하자

Let’s do that

* 아임다운 I’m down

작가의 이전글일일성경과 영어회화(59)