일일성경과 영어회화(54)

(요한복음 16:8) 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 바카라망하시리라

1. 헤트 하마르티아

죄

신 (Sin)

헤트 (Ḥet) חטא

하마르티아 (Hamartia) ἁμαρτια

2. 체데크 디카이오쉬네

의

라이처스니스 (Righteousness)

체데크 (Tsedeq) צדק

디카이오쉬네 (Dikaiosynē) δικαιοσυνη

3. 미쉬파트 크리시스

심판

저지먼트 (Judgment)

미쉬파트 (Mishpat) משפט

크리시스 (Krisis) κρισις

(요한복음 19:19,20) 빌라도가 패를 써서 십자가 위에 부이니 나사렛 예수 유대인의 왕이라 기록되었더라 에수께서 못 박히신 곳이 성에서 가가운 고로 많은 유대인이 이 패를 읽는데 히브리와 로마와 헬라 말로 기록되었더라

4. 예수아하노츠리 예수스호나조라이오스

나사렛 예수

지저스 오브 나자렛 (Jesus of Nazareth)

예슈아 하노츠리 (Yeshua HaNotzri) ישוע הנצרי

예수스 호 나조라이오스 (Iēsous ho Nazōraios) Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος

5. 멜렉하예후딤 바실레우스톤유다이온

유대인의 왕

킹 오브 더 주스 (King of the Jews)

멜렉 하예후딤 (Melekh HaYehudim) מלך היהודים

바실레우스 톤 유다이온 (Basileus tōn Ioudaiōn) βασιλευς των ιουδαιων

6. ○아이 ●저스트 ○워닛 ○투 ●헬프

난 그냥 도와주고 싶었어 / 순수하게 도와주려던 거야 / 도움 주고 싶었을 뿐이야

I just wanted to help

* 아이워즈온리트라잉투헬프 I was only trying to help

7. ○마이 ○어 ●폴러지즈

죄송합니다 / 미안합니다 / 사과드립니다

My apologies

* 쏘리어바웃댓 Sorry about that

8. ○아이 ●필 ○머치 ●베러

훨씬 기분이 좋아 / 한결 나아졌어 / 상태가 많이 좋아졌어

I feel much better

* 머치베러, 땡스 Much better, thanks

9. ○유 ●메이드 ○마이 ●데이

네 덕분에 하루가 즐거워졌어 / 오늘 기분 최고야 / 네가 날 행복하게 했어

You made my day

* 댓메이드마이데이 That made my day

10. ○아임 ●스터프드

배불러 / 너무 많이 먹었어 / 배가 꽉 찼어

I’m stuffed

* 아임풀 I’m full