일일성경과 영어회화(52)

(요한복음 8:32,33,35,36) 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라 그들이 대답하되 우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘 어찌하여 우리가 자유롭게 되리라 하느냐 종은 영원히 집에 거하지 못하되 아들은 영원히 거하나니 그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라

1. 에메트 알레테이아

진리

트루스 (Truth)

에메트 (Emet) אמת

알레테이아 (Alētheia) αληθεια

* 알레테이아: 숨겨지지 않은 것, 드러난 참된 실재를 의미하며, 신약에서는 예수 그리스도 자신과 그분의 말씀을 가리키는 경우가 많음

2. 헤루트 엘레우테로오

자유롭게

프리 (Free)

헤루트 (Ḥērut) חרות

엘레우테로오 (Eleutheroō) ελευθεροω

* 엘레우테로오: 자유롭게 하다, 해방하다’라는 동사로, 신약에서는 죄와 율법의 속박에서 벗어나 그리스도 안에서 누리는 자유를 의미

3. 에벳 둘로스

종

서번트 (Servant)

에벳 (ʿEved) עבד

둘로스 (Doulos) δουλος

(요한복음 10:11,12) 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와 삯꾼은 목자가 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 이리가 양을 물어 가고 또 헤치느니라

4. 로에 포이멘

목자

셰퍼드 (Shepherd)

로에 (Roeh) רעה

포이멘 (Poimēn) ποιμην

5. 사키르 미스소토스

삯꾼

하이어드 핸드 (Hired hand)

사키르 (Sakīr) שׂכיר

미스소토스 (Misthōtos) μισθωτος

6. ○비츠 ●미

나도 몰라 / 글쎄

Beats me

* 아이해브노아이디어 I have no idea

* 비트미 Beat me: 내가 졌다

7. ○아임 ●낫 ○서프 ●라이즈드

놀랍지 않아 / 예상했던 일이야 / 당연한 거야

I’m not surprised

* 피거즈 Figures, 노원더 No wonder

8. ○유 ●룰

너 최고야 / 네가 짱이야 / 너 끝내준다

You rule!

* 유락 You rock

9. ○댓 ●민즈 ○어 ●랏

정말 큰 의미야

That means a lot

* 아이릴리어프리시에잇잇 I really appreciate it

10. ○아이 ●퍼갓 ○마이 ●월릿 ○앳 ●홈

지갑을 집에 두고 왔어

I forgot my wallet at home

* 아이레프트마이월릿앳홈 I left my wallet at home