(누가복음 1:1,2) 우리 중에 이루어진 사실에 대하여 처음부터 목격자와 말씀의 일꾼된 자들이 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라
1. 에딤 아우토프타이
목격자
위트니스 (Witness)
에딤 (Edim) עדים
아우토프타이 (Autoptai) αυτοπται
2. 다바르 로고스
말씀
로고스 (Logos)
다바르 (Davar) דבר
로고스 (Logos) λογος
* 로고스(Logos): ‘Word, Speech, Reason’ 등으로 번역되며, 단순한 말이나 언어를 넘어 이성적 원리와 의미를 담는 개념
3. 오베딤 휘페레타이
일꾼
서번츠 (Servants)
오베딤 (Ovedim) עובדים
휘페레타이 (Hypēretai) ῾υπηρεται
(누가복음 1:19) 천사가 대답하여 이르되 나는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 받았노라
4. 가브리엘
기브리엘
가브리엘 (Gabriel)
가브리엘 (Gavri’el) גבריאל
가브리엘 (Gabriēl) Γαβριηλ
* 가브리엘(Gabriel): ‘하나님은 나의 힘’이라는 뜻을 가진 이름으로, 성경에서 하나님의 메시지를 전하는 천사로 등장
(누가복음 1: 80) 아이(세례 요한)가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라
5. 미드바르 에레모스
빈 들
와일더니스 (Wilderness)
미드바르 (Midbar) מדבר
에레모스 (Eremos) ερημος
6. ●렛스 ●토카바웃 ●썸띵 ●엘스
화제를 바꾸다 / 다른 이야기로 돌리다
Let’s talk about something else
7. ○아이 ●테킷 ○백
내가 한 말을 취소할게 / 말을 거둬들일게
I take it back
8. ●웨어 ○워 ○위?
우리 어디까지 얘기했었죠?
Where were we?
9. ●사운즈 ●쿨
재미있게 들리네요
Sounds cool
10. ●저스트 ○비 ●아너스트
그냥 솔직하게 말해
Just be honest
* 비리얼 Be real