일일성경과 영어회화(39)

히브리어 헬라어 영어

by김진광

(마태복음 19:12) 어머니의 태로부터 된 고자도 있고 사람이 만든 고자도 있고 천국을 위하여 스스로 된 고자도 있도다 이 말을 받을 만한 자는 받을지어다


1. 사리스 유노우코스


고자

유넉 (Eunuch)

사리스 (Saris) סריס

유노우코스 (eunouchos) ευνουχος


(마태복음 21:32) 요한이 의의 도로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 어니하였으되 세리와 창녀는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 끝내 뉘우쳐 믿지 아니하였도다


2. 데레크체데크 호도스디카이오쉬네스


의의 도

Way of Righteousness (웨이 오브 라이처스니스)

데레크 체데크 (Derekh Tsedeq) דרך צדק

호도스 디카이오쉬네스 (hodos dikaiosynēs) ὁδος δικαιοσυνης


(마태복음 22:31,32) 죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니


3. 테히야 아나스타시스


부활

레저렉션 (Resurrection)

테히야 (Tehiyyah) תחיה

아나스타시스 (anastasis) αναστασις

* 아브라함·이삭·야곱은 단순히 죽은 존재가 아니라 하나님 안에서 살아 있는 존재이며, 부활의 소망을 보여줌으로써 살아 있는 자의 하나님임을 강조.


(마태복음 23:3,4,13,23) 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 드리되 율법의 더 중한 바 정의와 긍휼과 믿음은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라


4. 샤아르하샤마임 풀라이투우라누


천국 문

헤븐 게이트 (Heaven Gate)

샤아르 하샤마임 (Sha'ar HaShamayim) שער השמים

풀라이 투 우라누 (pulai tou ouranou) πυλαι του ουρανου

* 샤아르: 문, 관문, 입구 하샤마임: 하늘들

* 풀라이: 문들 투: ~의 우라누: 하늘, 천국


5. 마아세르 데카테


십일조

타이즈 (Tithe)

마아세르 (Ma‘aser) מעשר

데카테 (dekate) δεκατη


6. 라하밈 엘레오스


긍휼

머시 (Mercy)

라하밈 (Rachamim) רחמים

엘레오스 (eleos) ελεος

* 머시: 자비, 불쌍히 여김


7. 에무나 피스티스


믿음

페이스 (Faith)

에무나 (Emunah) אמונה

피스티스 (pistis) πιστις

* 피스티스: 믿음, 신뢰, 충성을 의미하며, 신약 성경에서 구원의 조건으로서 하나님과 그리스도를 향한 신뢰를 나타냄.


8. ●웨어 ○슈드 ○위 ●밋?


어디서 만나면 좋을까?

Where should we meet?

* 웨어슈드위메이킷 Where should we make it?


9. ●렛스 ●무빗 ○언 ●아워 ●레이터


한 시간 뒤로 미루자

Let’s move it an hour later


10. ○아 ●가릿


내가 할게 / 내가 받을게 / 내가 처리할게 / 내가 가져올게 / 내가 받을게 / 내가 낼게

I got it


작가의 이전글일일성경과 영어회화(38)