(마태복음 15:1,2,6) 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 대답하여 이르시되 너희는 어찌하여 너희의 전통으로 하나님의 계명을 범하느냐 너희의 전통으로 하나님의 말씀을 폐하는도다
1. 마소레트 파라도시스
전통
트래디션 (Tradition)
마소레트 (Masoret) מסורת
파라도시스 (paradosis) παραδοσις
(마태복음 15:19) 마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니
2. 레브 카르디아
마음
하트 (Heart)
레브 (Lev) לב
카르디아 (kardia) καρδια
* 레브: 마음, 내면, 중심 카르디아: 마음, 심장, 내면
(마태복음 16:6) 예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하시니
3. 하메츠 주메
누룩
이스트 (Yeast)
하메츠 (Chametz) חמץ
주메 (zymē) ζυμη
* 레번(leaven): 발효제(효모), 이스트, 베이킹소다 등
(마태복음 16:24) 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라
4. 카하쉬 아르네오마이
부인 (否認)
디나이 (Deny)
카하쉬 (Khahash) כחש
아르네오마이 (arneomai) αρνεομαι
5. 차루브 스타우로스
십자가
크로스 (Cross)
차루브 (Tzaluv) צלוב
스타우로스 (stauros) σταυρος
6. ○히 ●에인트 ●헤비
그는 무겁지 않아
He ain’t heavy
* ain’t: isn’t, aren’t
7. ○우쥬 ●라익 ●썸 ●모어 ●케익?
케이크 더 드셔요
Would you like some more cake?
8. ●갓어 ●미닛?
시간 있어요?
Got a minute?
9. ●웬즈 ●굿 ○포 ●유?
언제가 괜찮으세요?
When’s good for you?
10. ●투머로 ●애프터눈 ●웍스 ○포 ●미
내일 오후가 괜찮아요
Tomorrow afternoon works for me