(예레미야 12:1) 여호와여 내가 주와 변론할 때에는 주께서 의로우시나이다 그러나 내가 주께 질문하옵나니 악한 자의 길이 형통하며 반역한 자가 평안함은 무슨 까닭이니이까
1. 찰라흐 유오도오
형통
프로스페리티 (Prosperity)
찰라흐 (Tsalach) צלח
유오도오 (Euodoō) ευοδοω
* 형통: 예레미야는 “악인의 길이 형통한 것”을 문제 삼음. 여기서 ‘형통’은 단순히 잘 되는 것, 성공하는 것, 번영하는 것을 의미
(예레미아 19:11) 그들에게 이르기를 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 사람이 토기장이의 그릇을 한 번 깨뜨리면 다시 완전하게 할 수 없나니 이와 같이 내가 이 백성과 이 성읍을 무너뜨리리니 도벳에 매장할 자리가 없을 만큼 매장하리라
2. 요체르 케라메우스
토기장이
포터 (potter)
요체르 (Yotser) יוצר
케라메우스 (Kerameus) κεραμευς
* 하나님을 토기장이로, 인간을 진흙으로 비유하여 하나님의 절대적 주권을 강조(롬 9:21)
(예레미야 36:32) 이에 예레미야가 다른 두루마리를 가져다가 네리아의 아들 서기관 바룩에게 주매 그가 유다의 여호야김 왕이 불사른 바카라의 모든 말을 예레미아가 전하는 대로 기록하고 그 외에도 그 같은 말을 많이 더 하였더라
3. 메길라 비블리온
두루마리
스크롤 (scroll)
메길라 (megillah) מגלה
비블리온 (biblion) βιβλιον
* 고대 근동과 헬라 세계에서 문서는 주로 파피루스나 양피지에 기록되어 두루마리 형태로 보관. 이는 말씀을 읽고 전하는 공동체적 행위와 밀접하게 연결
(예레미야 46:2) 애굽에 관한 것이라 곧 유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 넷째 해에 유브라데 강 가 갈그미스에서 바벨론의 느부갓네살 왕에게 패한 애굽의 왕 바로느고의 군대에 대한 말씀이라
4. 갈그미스
갈그미스
카르케미시 (Carchemish)
카르케미쉬 (Karkemish) כרכמיש
카르케미시 (Karkēmish) Καρχημισ
* 갈그미스(Gargamis) 전투: 유프라테스 강변에 위치한 전략적 요충지로, 히타이트와 아시리아 시대부터 중요한 고대 도시. BC 605년, 바벨론 왕 느부갓네살이 애굽의 바로느고 2세를 이곳에서 격파하면서 근동의 패권이 바벨론으로 넘어감. 이 전투는 유다의 운명을 직접적으로 좌우한 사건으로, 이후 유다는 바벨론의 영향권에 들어가게 됨
* 카데시(Kadesh) 전투: 애굽 람세스 2세와 히타이트 무와탈리 2세 사이의 전투, BC 1274년, 시리아 오론테스 강변
(예레미아 50:2) 너희는 나라들 가운데에 전파하라 공포하라 깃발을 세우라 숨김이 없이 공포하여 이르라 바벨론이 함락되고 벨이 수치를 당하며 므로닥이 부스러지며 그 신상들은 수치를 당하며 우상들은 부스러진다 하라
5. 마르둑
므로닥
마르둑 (Marduk)
메로닥 (Merodakh) מרדך
마르두크 (Mardouk) Μαρδουχ
* 마르둑(Marduk)은 바벨론의 최고 신으로, 창조와 질서, 왕권을 상징. 바벨론 제국은 마르둑을 국가신으로 삼아 종교적 권위를 세움. 예레미야는 바벨론의 신상들이 부서지고, 마르둑이 수치를 당할 것이라 예언.
6. ●니썸 ●프레쉬 ●에어
바람 좀 쐬고 싶어
Need some fresh air
7. ●왓 ●브린쥬 ●히어?
무슨 일로 왔어?
What brings you here?
8. ●아이 ●딘겟 ○더 ●챈스
기회가 없었어
I didn’t get the chance
9. ●웬 ○아유 ●게링 ●히어?
언제 올 거야?
When are you getting here?
10. ●이짓 ●던 ●옛?
다 끝났어?
Is it done yet?