일일성경과 영어회화(26)

(잠언 30: 24~28) 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니 곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 준비하는 개미와 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과 임금이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와 손에 잡힐 만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

1. 네말라 뮈르믹스

개미

앤트 (Ant)

네말라 (Nemalah) נמלה

뮈르믹스 (Myrmix) μυρμηξ

2. 샤판 다스퐁

사반

코니 (Coney, Rock Hyrax)

샤판 (Shafan) שפן

다스퐁 (Dasphōn) δασφων

* 사반 : 바위너구리, 바위에 거하며 연약하지만 지혜롭게 피난처를 찾는 동물

3. 아르베 아크리스

메뚜기

로커스트 (Locust)

아르베 (Arbeh) ארבה

아크리스 (Akris) ακρις

4. 레메스 사우라

도마뱀

리자드 (Lizard)

레메스 (Lemēs) למיס

사우라 (Saura) σαυρα

(전도서 1:2) 전도자가 이르되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다

5. 헤벨 마타이오테스

헛되다

베너티 (Vanity)

헤벨 (Hevel) הבל

마타이오테스 (Mataiotēs) ματαιοτης

* 헛되다(Vanity)는 덧없고 무가치하며, 오래 지속되지 못하는 상태를 의미. 전도서에서는 인간의 모든 수고와 성취가 궁극적으로 덧없음을 강조. 헤벨(Hevel)은 히브리어로 ‘숨결’, ‘입김’, ‘수증기’, ‘안개’를 뜻함. 매우 짧고 덧없는 것을 비유하는 표현으로, 전도서 전체의 핵심 주제어. 인생의 허무함과 덧없음을 상징. 마타이오테스(Mataiotēs)는 헬라어로 ‘헛됨’, ‘무가치함’을 의미. 신약성경에서는 세상의 헛된 욕망이나 무익한 행위를 지칭할 때 사용됨

6. ●돈워리, ●율두 ●저스 ●파인

걱정 마, 잘할 거야 / 괜찮아, 잘 될 거야 / 걱정하지 마, 충분히 잘해낼 거야

Don’t worry, you’ll do just fine

7. ●암 ●보어드

심심해 / 지루해 / 할 일 없어

I’m bored

8. ●스마트 ●무브

영리한 선택이야 / 잘했네

Smart move

9. ●왓어 ●웨이스터머니

돈 아깝다 / 돈 낭비네

What a waste of money

10. ●슈든너 ●바릿

사지 말았어야 했어 / 괜히 샀네 / 안 샀어야 했어

Shouldn’t have bought it