일일성경과 영어회화(14)

(신명기 14:22) 너는 마땅히 매 년 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며

1. 마아세르 데카토오

십일조

타이드 (Tithe)

마아세르 (Ma‘aser) מעשר

데카토오 (Dekatoō) δεκατοω

* 마아세르: 열 번째 부분

(신명기 23:19) 네가 형제에게 꾸어주거든 이자를 받지 말지니

2. 네셰크 토코스

이자

인터레스트 (Interest)

네셰크 (Neshekh) נשך

토코스 (Tokos) τοκος

* 네셰크: ‘물어뜯다’라는 말에서 유래

(신명기 25:4) 곡식 떠는 소에게 망을 씌우지 말지니라

3. 무사크 프이미

망

머즐 (Muzzle)

무사크 (Musakh) מוסך

프이미 (Phimē) φιμη

* 무사크, 프이미: 입을 막는 망이나 재갈의 의미, 노동하는 짐승조차 수고의 열매를 누릴 권리를 인정하는 하나님의 공의, 바울은 이 원리를 사람에게 적용하여, 복음을 전하는 자가 생활비를 받는 것이 정당함을 강조

(여호수아 5:15) 여호와의 군대 대장이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라

4. 나알 휘포데마

신

샌달 (sandal)

나알 (Na‘al) נעל

휘포데마 (Hypodēma) υποδημα

5. 코드쉬 하기오스

거룩

홀리 (holy)

코드쉬 (Qodesh) קדש

하기오스 (Hagios) αγιος

* 코드쉬/하기오스: 거룩함, 구별됨

6. ●낫 ●월씻

그럴 가치 없어

Not worth it

7. ●워쌔 ●가러 ●두윗 ●미?

그게 나랑 무슨 상관인데?

What’s that got to do with me?

8. ●투 ●굿 ○투 ●비 ●츄루

너무 좋아서 믿기지 않아 / 진짜일 리 없어

Too good to be true

9. ●왓스 ○더 ●캐치?

속셈이 뭐야? / 함정이 뭐야?

What’s the catch?

10. ●아돈노 ●하유 ●두잇

어떻게 그렇게 잘해?

I don’t know how you do it