일일성경과 영어회화(9)

(출애굽기 16:10) 광야를 바라보니 여호와의 영광이 구름 속에 나타나더라

1. 카보드 독사

영광

글로리 (glory)

카보드(Kavod) כבוד

독사(Doxa) δοξα

* 카보드(Kavod)는 히브리어 명사로 "영광, 존귀, 무게"를 의미, 본래는 "무겁다"라는 어원에서 나와, 어떤 존재의 중요성과 가치, 위엄을 나타냄. 구약성경에서는 하나님의 임재와 영광을 묘사할 때 자주 사용되며(출애굽기 24:16), 때로는 사람의 명예나 존귀를 뜻함

2. 아난 네펠레

구름

클라우드 (cloud)

아난 (Anan) ענן

네펠레 (Nephelē) νεφελη

* 네펠레(Nephelē)는 헬라어 명사로 "구름", 신약성경에서는 예수님의 변모 사건(마태복음 17:5)에서 빛나는 구름이 덮으며 하나님의 음성이 들려오는 장면에 사용, 또한 예수님의 재림 시 "구름을 타고 오신다"(마태복음 24:30)라는 표현에서 하나님의 권능과 영광을 드러내는 상징으로 쓰임

(출애굽기 17:6) 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 쳐라

3. 체라 페트라

반석

록 (rock)

추르 (Tsur) צור

페트라 (Petra) πετρα

(출애굽기 19:6) 너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라

4. 암카도쉬 라오스하기오스

거룩한 백성

홀리 피플 (holy people)

암 카도쉬(Am Qadosh) עם קדוש

라오스 하기오스(Laos Hagios) λαος αγιος

* 암/라오스(백성, 민족), 카도쉬/하기오스(거룩한)

(출애굽기 20:4) 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고

5. 페셀 에이돌론

우상

아이돌 (Idol)

페셀(Pesel) פסל

에이돌론(Eidōlon) ειδωλον

6. ○캐 ○나이 ●테이큐 ○투 ●디너?

저녁 식사 같이 할래?

can I take you to dinner?

7. ●아이 ○유스투 ○비 ●라이큐

나도 예전에 너 같았어

I used to be like you

8. ●아이 ○우든 ●벳 ○온 ●잇

그건 장담 못 해

I wouldn't bet on it

9. ●잇스 ○낫 ●업 ○투 ●미

그건 내 권한이 아니야

It's not up to me

10. ○이즈 ●리얼?

그게 진짜야?

Is this real?