일일성경과 영어회화(10)

(출애굽기 20:7) 너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라

1. 라샤우 마타이오

망령되게

인 베인 (in vain)

라샤우 (Lashaw) לשוא

마타이오 (Mataio) ματαιω

(출애굽기 20:8) 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라

2. 샤바트 사바톤

안식일

새버스 (sabbath)

샤바트 (Shabbat) שבת

사바톤 (Sabbaton) σαββατον

(출애굽기 20:17) 네 이웃의 소유를 탐내지 말라

3. 포제션 하마드 에피쑤메오

소유

포제션 (possession)

하마드 (Hamad) חמד

에피쑤메오 (Epithymeō) ἐπιθυμεω

* 에피쑤메오(Epithymeō): 헬라어 동사로 "갈망하다, 욕망하다, 탐내다", 신약성경에서는 문맥에 따라 긍정적·부정적 의미 모두 사용, 예를 들어, 예수께서 제자들과 함께 유월절 음식 먹기를 "간절히 원하셨다"(누가복음 22:15)에서 긍정적으로 쓰이고, 반대로 "탐욕"이나 "정욕"을 나타낼 때는 부정적으로 사용됨(마태복음 5:28)

* 귀신 들림: demonic possession

(출애굽기 21:8) 만일 상전이 그를 기뻐하지 아니하여 상관하지 아니하면 그를 속량하게 할 것이나

4. 가알 루트리오

속량

리뎀션 (redemption)

가알 (Ga’al) גאל

루트로오 (Lutroō) λυτροω

(출애굽기 21:11) 그가 이 세 가지를 시행하지 아니하면, 여자는 속전을 내지 않고

5. 케세프 루트론

속전

랜섬 (ransom)

케세프 (Kesef) כסף

루트론 (Lutron) λυτρον

* 케세프(Kesef): 은(silver), 땅이나 물건을 사고팔 때 지불수단

* 코페르(Kopher): 속죄물, 대속물, 수메르 어원(kpr)

* 루트론(Lutron): 루트로오(Lutroō, 속량하다)의 명사형, 속량하는 행위의 결과로 지불되는 대가

(출애굽기 20:24) 내게 토단을 쌓고 그 위에 네 양과 소로 네 번제와 화목제를 드리라

6. 셸레미임 휘시아에이레네

화목제

피스 오퍼링 (peace offering)

셸레미임 (Shelamim) שלמים

휘시아 에이레네 (Thysia Eirēnēs) θυσια εἰρηνης

* 휘시아(제사), 에이레네(평화)

7. ●니투 ●히어 ○허 ●싸이드

그녀 입장도 들어봐야 해

Need to hear her side

8. ●우러브 ●던 ○더 ●쎔씽

나도 똑같이 했을 거야

I would have done the same thing

9. ●웨어 ○디 ●릿 ●고?

그게 어디 갔지?

Where did it go?

10. ●슈다 ●아이 ●세이 ●땡큐 ○에브리 ●타임?

매번 고맙다고 말해야 해?

Should I say thank you every time?