일일성경과 영어회화(8)

(출애굽기 7:3) 내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나

1. 아크셰 스클리뤼노

완악

하든 (Harden)

아크셰(Aqsheh) אקשה

스클리뤼노(Sklērynō) σκληρυνω

* 스클리뤼노(Sklērynō)는 헬라어 동사로 ‘굳게 하다, 완고하게 만들다’라는 의미, 신약성경 로마서 9:18에서 "하나님께서 원하시는 자를 긍휼히 여기시고 원하시는 자를 완악하게 하신다"라는 구절에 등장, 헬라 문헌에서도 마음이나 태도가 굳어져 변화하지 않는 상태를 표현

2. 오토트 세메이온

표징

싸인 (sign)

오토트 (Otot) אותות

세메이온 (Sēmeion) σημειον

* 오트(단수형)

3. 모프팀 테라스

이적

원더 (wonder)

모프팀 (Mophtim) מופתים

테라스 (Teras) τερας

* 모페트(단수형)

* 테라스(Teras)는 헬라어 명사로 "기적, 놀라운 일, 경이"를 뜻함, 신약성경에서는 "세메이온"(표징)과 함께 자주 쓰이며, 예수님의 기적을 단순한 초자연적 현상이 아니라 하나님의 능력을 드러내는 사건으로 묘사, 헬라 문헌에서도 인간을 놀라게 하는 비범한 사건이나 현상을 가리킴

(출애굽기 16:2) 이스라엘 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하며

4. 에다 쉬나고게

회중

컨그리게이션 (congregation)

에다 (Edah) עדה

시나고게 (Synagōgē) συναγωγη

* 시나고게(Synagōgē)는 헬라어 명사로 "모임, 집회, 회당", 신약성경에서는 유대인들이 모여 율법을 읽고 가르치던 장소인 "회당"을 지칭하며, 예수님과 사도들이 자주 들어가 가르치고 논쟁하던 곳으로 등장, 헬라 문헌에서는 단순히 "모임"을 의미하지만, 성경에서는 종교적 공동체와 예배 장소라는 특별한 의미를 지님

5. 미드바르 에레모스

광야

윌더니스 (wilderness)

미드바르 (Midbar) מדבר

에레모스 (Eremos) ερημος

6. ●낙 ○유어 ●셀프 ●아웃

마음껏 해봐 / 자유롭게 해 / 하고 싶은 대로 해

Knock yourself out

* go ahead, be my guest, help yourself

7. ●씽스 ○디든 ●고우 ○애즈 ●플랜

계획대로 되지 않았다

Things didn’t go as planned

8. ○아 ○유 ●슈어?

확실해? / 정말이야? / 틀림없어?

Are you sure?

9. ●테이킷 ○프롬 ●미

내 말을 믿어 / 내가 장담해 / 내가 직접 겪어봐서 하는 말이야

Take it from me

10. ●렛스 ●메이킷 ●해픈

꼭 해내자 / 실현시키자 / 꼭 이루자

Let’s make it happen