일일성경과 영어회화(7)

(출애굽기 1:13,14) 이스라엘 자손에게 일을 엄하게 시켜 어려운 노동으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기와 농사의 여러 가지 일이라

1. 호메르 코니아

흙

모르타르 (Mortar)

호메르(Homer) חמר

코니아(Konia) κονια

2. 레벤 플린토스

벽돌

브릭 (Brick)

레벤(Leven) לבן

플린토스(Plinthos) πλινθος

(출애굽기 2:3) 모세를 더 숨길 수 없개 되매 그를 위하여 갈대 상자를 가져다가

3. 테바 티베

갈대상자

리드바스켓 (Reed basket)

테바(Tebah) תבה

티베(Thibē) θιβη

(출애굽기 3:14) 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를 스스로 있는 자가 나를 너희에게 보내셨다 하라

4. 에흐예아셰르에흐예 에고에이미호온

스스로 있는 자

아이엠 후 아이엠 (I AM WHO I AM)

에흐예 아셰르 에흐예(Ehyeh Asher Ehyeh) אהיה אשר אהיה

에고 에이미 호 온(Egō Eimi Ho Ōn) εγω ειμι οων

* 에흐예(I AM), 아셰르(WHO), 에흐예(I AM)

* 에고(I), 에이미(am), 호(the), 온(being)

5. ●트라이 ○러 ●리멤버 ●왓츄 ○햅투 ●두

해야 할 일을 잊지 마세요

Try to remember what you have to do

* 햅투(have to)

6. ●유 ○돈 ○햅투 ●두잇 ○올 ○앳 ●원스

한 번에 다 할 필요는 없어

You don’t have to do it all at once

* 유돈햅투(you don’t have to)

7. ●윌 ○햅투 ●디사이드 ●왓투 ●킵앤 ●왓투 ●쓰로웨이

무엇을 남기고 무엇을 버릴지 결정해야 해

We’ll have to decide what to keep and what to throw away

* 윌(we’ll)

8. ○어 ●무빙 ●데잇 ○해스투 ●비 ●셋

이사 날짜를 정해야 한다

A moving date has to be set

9. ●워래버 ●니즈투 ●비 ●던 ○해스투 ●비 ●던

할 일은 해야 한다

Whatever needs to be done has to be done

* 워래버(whatever)

10. ●아더와즈, ●에브리씽 ○해스투 ●비 ●언팩 ○어겐

그렇지 않으면 짐을 모두 다시 풀어야 해

Otherwise, everything has to be unpacked again