일일성경과 영어회화(6)

(창세기 28:11, 12) 야곱이 돌을 가져다가 베개로 삼고 거기 누워 자더니, 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 서 있는데

1. 에벤 리토스

돌

스톤 (Stone)

에벤(Even) אבן

리토스(Lithos) λιθος

* 에벤(Even)은 히브리어 명사로 "돌, 바위"를 의미, 구약성경에서는 건축 자재로서의 돌뿐 아니라, 기념비적 의미를 가진 돌(야곱이 베델에서 세운 돌기둥, 여호수아가 요단강에서 취한 돌 등)을 가리킬 때 사용, 또한 하나님의 능력과 견고함을 상징하기도 함. 에벤에셀(Eben-Ezer): 도움의 돌(사무엘 7:12)

2. 메라아쉐 프로스케팔라이온

베개

필로우 (Pillow)

메라아쉐(Meraasheh) מראשות

프로스케팔라이온(Proskephalaiōn) προσκεφαλαιον

3. 술람 클리막스

사닥다리

래더 (Ladder)

술람(Sullam) סלם

클리막스(Klimax) κλιμαξ

(창세기 38:18) 유다가 이르되 무슨 담보물을 네게 주랴 그가 이르되 당신의 도장과 그 끈과 당신의 손에 있는 지팡이로 하라

4. 호탐 스프라기스

도장

씰 (Seal)

호탐(Hotam) חותם

스프라기스(Sphragis) σφραγις

5. 파틸 스코이니온

끈

코드 (Cord)

파틸(Patil) פתיל

스코이니온(Skhoiníon) σχοινιον

6. 마테 바크테리아

지팡이

스태프 (Staff)

마테(Matteh) מטה

바크테리아(Bakteria) βακτηρια

7. ●우더 ●쿠더 ●슈더

후회해 봐야 소용없다 / 그때 그렇게 했어야 했는데

woulda, coulda, shoulda

* would have(=would’ve, would have), could have(=could’ve), should have(=should’ve)

8. ●아우러 ●웨이딧 ○퍼 ●유

기다렸을 텐데

I would have waited for you

* 아우러(I would have)

9. ●아쿠러 ●빈 ●데어

거기 갈 수 있었을 텐데

I could have been there

* 아쿠러(I could have)

10. ●아슈러 ●봇 ●잇

그걸 샀어야 했는데

I should have bought it

* 아슈러(I should have)