일일성경과 영어회화(5)

(창세기 22:7) 불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까

1. 에쉬 퓌르

불

파이어 (Fire)

에쉬(Esh) אש

퓌르(Pyr) πῦρ

2. 에츠 쥐론

나무

우드 (Wood)

에츠(‘Etz) עץ

쥐론(Xylon) ξυλον

3. 올라 홀로카우토마

번제

번트 오퍼링 (Burnt Offering)

올라(Olah) עלה

홀로카우토마(Holokautōma) ὁλοκαυτωμα

4. 세 암노스

어린양

램 (Lamb)

세(Seh) שה

암노스(Amnos) ἀμνος

(창세기 22:14) 아브라함이 그 땅 이름을 여호와 이레라 하였으므로

5. 야훼이레 호키리오스호라세이

여호와 이레

더 로드 윌 프러바이드 (The Lord Will Provide)

야훼 이레(YHWH Yireh) יהוה יראה

호 키리오스 호라세(Ho Kyrios Horasei) ὁ Κυριος ὁρασει

* 이레/호라세(보다, 준비하다), 호(the), 키리오스(주)

6. ●왓 ○두 ○유 ●민?

무슨 뜻이야? / 무슨 말이야?

What do you mean?

7. ○암 ●쏘리 ●와디쥬 ●세이?

죄송합니다만, 뭐라고 하셨죠?

I’m sorry, what did you say?

8. ●왓 ○더싯 ●세이?

뭐라고 쓰여 있어?

What does it say?

9. ●와래 ○바이 ●던 ○투 ●유?

내가 너한테 뭘 잘못했는데?

What have I done to you?

* 와래바이(what have I)

10. ●와래 ○뷰 ●빈 ○업 ●투?

요즘 뭐하고 지냈어?

What have you been up to?

* 와래뷰(what have you)