(로마서 7:21-24) 그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 내 속사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되 내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법으로 나를 사로잡는 것을 보는도다 오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴
1. 아담핀이미 호안트로포스에소
속사람
이너 맨 (Inner Man)
아담 핀이미 (Adam Penimi) אדם פנימי
호 안트로포스 에소 (Ho Anthropos Eso) ο ανθρωπος εσω
* 핀이미: 내적인, 안쪽 호: the 에소(eso): inside, inner 에소(exo): 겉에, 외부의
2. 토라트엘로힘 노모스투테우
하나님의 법
로 오브 갓 (Law of God)
토라트 엘로힘 (Torat Elohim) תורת אלהים
노모스 투 테우 (Nomos tou Theou) νομος του θεου
3. 토라트하헤트 노모스테스하마르티아스
죄의 법
로 오브 신 (Law of Sin)
토라트 하헤트 (Torat HaChet) תורת החטא
노모스 테스 하마르티아스 (Nomos tes Hamartias) νομος της αμαρτιας
* 토라트: 법, 가르침 하: the 헤트: 죄, 잘못, 빗나감
* 노모스: 법, 규범 테스: of the 하마르티아스: 죄
4. 아니오이 탈라이포로스
곤고한
미저러블 (Miserable)
아니오이 (Ani Oy) אני אוי
탈라이포로스 (Talaipōros) ταλαιπωρος
(로마서 8:5,6,7,9) 육신을 따르는 자는 육신의 일을 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라
5. 이쉬하마쉬아 호안트로포스투크리스투
그리스도의 사람
맨 오브 크라이스트 (Man of Christ)
이쉬 하마쉬아 (Ish HaMashiach) איש המשיח
호 안트로포스 투 크리스투 (Ho Anthropos tou Christou)
ὁ ανθρωπος του χριστου
* 이쉬: 사람
6. ○아임 ●어라운드
나 여기 있어 / 근처에 있어 / 필요하면 불러
I'm around
* 아임니어바이 I’m nearby
7. ○아일 ●해브 ○디스
이걸로 할게요 / 이걸로 주세요
I’ll have this
* 아일테이크디스 I’ll take this
8. ○윌 ●피겨 ○잇 ●아웃
우리가 해결할 거야
We’ll figure it out
* 윌워크잇아웃 We’ll work it out
9. ○아이 ●라이크 ○댓 ○어바웃 ●유
그 점이 마음에 들어 / 네가 그런 게 좋아
I like that about you
* 댓츠왓아이라이크어바웃유 That’s what I like about you
10. ○포 ●왓 ○잇스 ●워쓰
도움이 될지 모르겠지만
For what it’s worth
* 저스트쏘유노우 Just so you know 그냥 참고로 말하자면