일일성경과 영어회화(67)

(로마서 3:24) 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라

1. 게울라 아폴루트로시스

속량 (贖良)

리뎀션 (Redemption)

게울라 (Geulah) גאולה

아폴루트로시스 (Apolutrosis) απολυτρωσις

* 아폴루트로시스: 값을 지불하여 자유롭게 하는 행위, 예수 그리스도의 피로 말미암아 죄에서 해방되는 구속 사건을 설명.

2. 헨 카리스

은혜

그레이스 (Grace)

헨 (Hen) חן

카리스 (Charis) χαρις

3. 히츠디쿠트 디카이오시스

의롭다 하심

저스티피케이션 (Justification)

히츠디쿠트 (Hitsdiqut) הצדקה

디카이오시스 (Dikaiosis) δικαιωσις

* 저스티피케이션: 의롭다 하심, 칭의. 법정 용어로, 죄인을 무죄로 선언하는 행위를 뜻함. 신학적으로는 믿음을 통해 하나님께서 죄인을 의롭다고 인정하시는 사건을 설명

(로마서 5:21) 이는 죄가 사망 안에서 왕 노릇한 것 같이 은혜도 또한 의로 말미암아 왕 노릇 하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영생에 이르게 하려 함이라

4. 마베트 타나토스

사망

데스 (Death)

마베트 (Mavet) מות

타나토스 (Thanatos) θανατος

5. 하이예올람 조에아이오니오스

영생

이터널 라이프 (Eternal Life)

하이예 올람 (Chayye Olam) חיי עולם

조에 아이오니오스 (Zoe Aionios) ζωη αιωνιος

* 하이예: 생명, 올람: 영원, 끝없는 시간

* 조에: 생명, 아이오니오스: 영원한

6. ○겟 ●섬 ●셧아이

눈 좀 붙이세요

Get some shut-eye

* 겟섬슬립 Get some sleep

7. ○낫 ○댓 ○아이 ●노우 ○어브

내가 알기로는 그렇지 않아 / 내가 아는 한 아니야

Not that i know of

* 낫댓아임어웨어오브 Not that I’m aware of

8. ○댓 ●메익스 ○투 ○오브 ●어스

내 말이 그 말이야

That makes two of us

* 미투 Me too, 세임히어 Same here

9. ○디스 ○투 ●샬 ●패스

이 또한 지나가리라

This too shall pass

* 행인데어 Hang in there

10. ○왓 ●해브 ○유 ●빈 ○업 ●투

요즘 뭐 하고 지냈어?

What have you been up to?

* 하우해브유빈? How have you been?