일일성경과 영어회화(65)

(사도행전 28:15) 그 곳 형제들이 우리 소식을 듣고 압비오 광장과 트레이스 타베르네까지 맞으러 오니 바울이 그들을 보고 하나님께 감사하고 담대한 마음을 얻으니라

1. 압비오 광장

앱피아이 포럼 (Appii Forum)

* 압비오 광장: 로마에서 약 43마일 떨어진 역참, 아피아 가도(Appian Way)상의 여행자와 상인들이 모이는 교통 요지

2. 트레이스 타베르네

쓰리 태번스 (Three Taverns)

* 트레이스 타베르네: 로마에서 약 33마일(약 53km) 떨어진 곳, 역시 아피아 가도 상의 역참, ‘세 주막’이라는 이름처럼 숙박과 휴식을 제공하는 장소

3. 오메츠 타르소스

담대

커리지 (Courage)

오메츠 (Ometz) אומץ

타르소스 (Tharsos) θαρσος

(사도행전 28:30,31) 바울이 온 이태를 자기 셋집에 머물면서 자기에게 오는 사람을 다 영접하고 하나님의 나라를 전파하며 주 예수 그리스도에 관한 모든 것을 담대하게 거침없이 가르치더라

4. 하크나사 데코메

영접

리셉션 (Reception / Welcome)

하크나사 (Hakhnasah) הכנסה

데코메 (Dechomai) δεχομαι

5. 하크라자 케뤼그마

전파

프리칭 (Preaching / Proclamation)

하크라자 (Hakrazah) הכרזה

케뤼그마 (Kerygma) κηρυγμα

6. 블리모네아 아콜뤼토스

거침없이

위드아웃 힌드런스 (Without Hindrance)

블리 모네아 (Bli Monea) בלי מניעה

아콜뤼토스 (Akōlytōs) ακωλυτως

* 블리: 없이, 하지않고 모네아: 방해, 저지, 제약

* 아: 없이 콜리오: 막다, 방해하다

7. ○아이 ○워즈 ●훅트 ○프럼 ○더 ●퍼스트 ●에피소드

첫 화부터 완전히 빠져들었어

I was hooked from the first episode

* 잇그랩드미프럼더스타트 It grabbed me from the start

8. ○렛 ○미 ○노우 ○하우 ○잇 ●고우즈

진행 상황을 알려줘

Let me know how it goes

* 킵미포스티드 Keep me posted

9. ○왓 ○해브 ○유 ●던?

무슨 짓을 한 거야?

What have you done?

* 왓디드유두? What did you do?

10. ○위 ○쿠드 ○해브 ●던 ○잇 ●얼리어

더 일찍 끝낼 수 있었는네

We could have done it earlier

* 위슈드해브던잇얼리어 We should’ve done it earlier