(누가복음 4:5,6,7,8) 마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며 이르되 이 모든 권위와 그 영광을 내가 네게 주리라 이것은 내게 넘겨 준 것이므로 내가 원하는 자에게 주노라 그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라 에수께서 대답하여 이르시되 기록된 바 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라
1. 사탄 디아볼로스
마귀
데빌 (Devil)
사탄 (Satan) שטן
디아볼로스 (Diabolos) διαβολος
* 사탄(Satan): 히브리어로 ‘대적자, 고발자’를 의미. 구약성경에서는 하나님의 백성을 시험하거나 대적하는 자로 등장
2. 휘쉬타하바 프로스퀴네오
절
보우 (Bow)
히쉬타하바 (Hishtachava) השתחוה
프로스퀴네오 (Proskyneo) προσκυνεω
* 프로스퀴네오(Proskyneo): 헬라어로 ‘엎드려 절하다, 경배하다’를 뜻함. 신약성경에서는 하나님께 드리는 경배뿐 아니라, 마귀가 예수께 자신에게 절하라고 요구할 때도 사용
(누가복음 5:8,10) 시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릎 아래에 엎드려 이르되 주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다 하니 예수께서 시몬에게 이르시되 무서워하지 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니
3. 하타 하마트올로스
죄인
시너 (Sinner)
하타 (Hata) חטא
하마트올로스 (Hamartōlos) αμαρτωλος
* 하마트올로스: 하마르티아(hamartia, 죄)에서 파생된 단어로, ‘목표에서 빗나간 자’라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 신약성경에서는 하나님과의 관계에서 벗어난 자들을 지칭
(누가복음 7:33,34) 세례요한이 와서 떡도 먹지 아니하며 포도주도 마시지 아니하매 너희 말이 귀신이 들렸다 하더니 인자는 와서 먹고 마시매 너희 말이 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니
4. 쉐드 다이몬
귀신
데몬 (Demon)
쉐드 (Šed) שד
다이몬 (Daimon) δαιμων
5. 레아 필로스
친구
프렌드 (Friend)
레아 (Rēa) רע
필로스 (Philos) φιλος
6. ●웨어 ○리즈 ○히?
그는 어디 있어?
Where is he?
* 웨어디고우? Where’d he go?
7. ●테이크 ○더 ●퍼스트 ●라잇
첫 번째 길에서 오른쪽으로 꺾으세요
Take the first right
8. ●레미 ●라잇 ●다운 ○유어 ●넘버
네 번호 메모할게
Let me write down your number
* 캔아이겟유어넘버 Can I get your number?, 레미테이키어넘버 Let me take your number
9. ●웬즈 ○더 ●라스트 ●버스?
막차가 언제예요?
When's the last bus?
* 왓타임즈더라스버스? What time’s the last bus?
10. ○어바웃 ●텐 ●미닛 ●어웨이
10분 정도 거리예요
About ten minutes away
* 잇츠라잌텐미닛 It’s like ten minutes