(마태 6:3,4,5,7) 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라 또 너희는 기도할 때에 외식하는 자와 같이 하지 말라 그들은 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라 또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 그들은 말을 많이 하여야 들으실 줄 생각하느니라
1. 체다카 엘레에모쉬네
구제(救濟)
에얼름즈기빙 (almsgiving)
체다카 (Tzedakah) צדקה
엘레에모쉬네 (eleēmosynē) ελεημοσυνη
* 체리티(charity)
* 체다카 : 의로움, 정의, 자선, 가난한 자를 돕는 의로운 의무
2. 바사테르 엔투크뤼프토
은밀하게
인 시크릿 (in secret)
바사테르 (Baseter) בסתר
엔 투 크뤼프토 (en tō kruptō) εν τω κρυπτω
* 엔(in), 투(the), 크뤼프토: 숨겨진, 은밀한
3. 테필라 프로슈케
기도
프레어 (prayer)
테필라 (Tefillah) תפלה
프로슈케 (proseuchē) προσευχη
4. 차네프 휘포크리시스
외식(外飾)
히파크러시 (hypocrisy)
차네프 (Chaneph) חנף
휘포크리시스 (hypokrisis) ὑποκρισις
* 휘포크리시스: 연기, 가장
5. 시하 바탈로게오
중언부언(重言復言)
베인 리피티션 (vain repetition)
시하 (Siach) שיח
바탈로게오 (battalogeo) βατταλογεω
* 중언부언: 의미 없는 반복과 장황한 말
* 배블링(babbling): 옹알이, NIV
6. ●게스 ○후즈 ●히어
이게 누구야!
Guess who’s here
7. ●왓 ●브린쥬 ●히어?
여기 웬일이야?
What brings you here?
8. ●하우컴 ○유어 ●히어?
어떻게 여기 오게 된 거야?
How come you’re here
9. ○해브 ○위 ●멧 ●비포?
우리 전에 만난 적 있지?
Have we met before?
10. ●세임 ○애즈 ●올웨이즈
그냥 늘 그렇지 뭐
Same as always