히스토리 B-88

제88일

(요한계시록 2:14,15,20) 그러나 네게 두어 가지 바카라망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라 이와 같이 네게도 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 있도다 자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니 그가 네 종들을 가르쳐 꾀어 행음하게 하고 우상의 제물을 먹게 하는도다

1. 발람

발람

발람 (Balaam)

빌암 (Bilʿam) בלעם

발라암 (Balaam) βαλααμ

* 발람: 이방 선지자, 모압왕 발락의 요청을 받아 이스라엘을 저주하려다 오히려 축복을 선포한 인물, 이스라엘 백성이 발람의 꾐에 빠져 모압과 미디언 여자들과 음행하고 브올 신을 섬김(민수기 22-25장, 31장)

2. 발락

발락 (Balak)

발라크 (Balāq) בלק

발라크 (Balak) βαλακ

3. 니골라 당

니골라 당

니콜라오스 파티 (Nicolaitans)

니콜라오스 (Nikolaos) Νικολαος

니콜라이타이 (Nikolaitai) Νικολαιται

* 니골라: ‘니콜라오스(Nikolaos)’에서 유래, 영혼과 육체를 분리, 영혼만 구원받으면 육체의 행위는 상관없다고 주장, 은혜를 구실로 죄와 타협, 방탕을 허용

4. 이세벨

이세벨

제제벨 (Jezebel)

이제벨 (ʿÎzevel) איזבל

이제벨 (Iezebel) Ιεζαβελ

* 이세벨: 교회 안에서 잘못된 가름침을 퍼드리는 여선지자를 북이스라엘 아합왕의 아내인 이세벨(두로 왕 엣바알의 딸)에 비유한 상징적 표현

5. 포리니케이션 제누트 포르네이아

행음

포르니케이션 (Fornication)

제누트 (Zenut) זנות

포르네이아 (Porneia) πορνεια

* 포르니: 라틴어, 아치형 구조(forni)

* 성적 부도덕뿐 아니라 우상숭배와 영적 타락을 포함

6. 잇스거너비에펙

엄청날 거야 / 대단할 거야 / 장엄할 거야

It’s gonna be epic

* 이럴비어썸 It’ll be awesome

7. 아민뉴어코너

난 네 편이야 / 널 지지해

I’m in your corner

* 아이브가쥬어백 I’ve got your back

8. 댓스비거뷰

너 참 대인배다 / 너 참 착하다 / 너 참 너그럽다

That’s big of you

* 댓스카인도뷰 That’s kind of you

9. 렘미저스컷투더체이스

본론으로 바로 들어갈게 / 핵심만 말할게

Let me just cut to the chase

* 렛스겟투더포인트 Let’s get to the point

10. 스탑빙쏘드러매릭

너무 오버하지 마 / 괜히 과장하지 마

Stop being so dramatic

* 돈이그재저레잇 Don’t exaggerate

11. 와유빙위어드?

왜 이상하게 굴어? / 왜 좀 이상하게 그러는 거야?

Why are you being weird?

* 왓섭윗유? What’s up with you?

12. 아맷마이윗센드

이제 진짜 한계야 / 더는 방법이 없어 / 완전히 지쳐버렸어

I’m at my wit’s end

* 아이캔테킷애니모어 I can’t take it anymore

13. 돈비쳐셀프업

스스로를 너무 자바카라하지 마 / 자신을 탓하지 마 / 괜히 죄바카라감 갖지 마

Don’t beat yourself up

* 돈비소하드온유어셀프 Don’t be so hard on yourself

14. 와유쏘그럼피?

왜 그렇게 심술부려? / 왜 그렇게 까칠해?

Why are you so grumpy?

* 와유쏘크랭키? Why are you so cranky?

15. 알씨마이셀파웃

내가 알아서 물러날게 / 분위기 깨서 미안해, 내 스스로 나갈게

I’ll see myself out

* 알쇼마이셀파웃 I’ll show myself out