히스토리 B-87

제87일

(요한1서 2:15,16,18) 이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라 아이들아 지금은 마지막 때라 적그리스도가 오리라는 말을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니 그러므로 우리가 마지막 때인 줄 아노라

1. 러스더플레쉬 바사르타아와 에퓌튀미아테스사르코스

육신의 정욕

러스트 오브 더 플레쉬 (Lust of the Flesh)

바사르 타아와 (Basar Ta’avah) בשר תאווה

에피튀미아 테스 사르코스 (Epithymia tēs Sarkos) επιθυμια της σαρκος

* 바사르/사르코스: 살, 육체, 몸 타아와/에피튀미아: 욕망, 정욕, 탐심

* 에피튀미아: 아리스토텔레스는 비이성적 욕구(식욕, 성욕 등)로 정의

* 육체적 욕망과 본능적 충동

2. 러스더아이즈 에네하타아와 에피투미아톤오프탈몬

안목의 정욕

러스트 오브 더 아이즈 (Lust of the Eyes)

에네 하타아와 (ʿEne Ha-Ta’avah) עיני התאווה

에피튀미아 톤 오프탈몬 (Epithymia tōn Ophthalmōn) επιθυμια των οφθαλμων

* 에네: 눈, 시각 오프탈몬: 눈들 하타아와: 그(the) + 타아와(욕망, 탐욕, 갈망)

* 테스: ~의(여성, 단수), 톤: ~의(복수), 투: ~의(남성 중성, 단수)

* 물질적 탐심과 시각적 욕구

3. 프라이드라이프 가아트하하힘 알라조네이아투비우

이생의 자랑

프라이드 오브 라이프 (Pride of Life)

가아트 하하임 (Ga’avat Ha-Hayyim) גאוות החיים

알라조네이아 투 비우 (Alazoneia tou Biou) αλαζονεια του βιου

* 가아트: 교만, 자랑 알라조네이아: 허풍, 자랑, 교만 하(the)하힘: 그 삶, 생명 비우: 삶, 생활, 설계

* 하임: 요드(י)가 두 번 연속일 때 이중모음 '아이[ai]'