10/17(Sat) Custodian of the Tw

Custodian of the Two Holy Mosques는

아랍어 خادم الحرمين الشريفين

(Khādim al-Ḥaramayn al-Sharīfayn)의

영어 번역으로, 한국어로는 보통

"두 성지의 수호자”라고 합니다.

여기서 두 성지는

메카의 알하람 모스크(Masjid al-Haram)와

메디나의 예언자 모스크(Al-Masjid an-Nabawi)를

뜻합니다.

현재는 사우디아라비아 국왕의 공식 칭호로 사용됩니다.

직역하면 custodian은 “관리인·보호자”에 가깝지만,

이 칭호에서는 종교적·상징적 의미 때문에 “수호자”가 가장 자연스럽습니다.

#Custodian

#CustodianoftheTwoHolyMosques

#Masjid_al_Haram

#Al_Masjid_an_Nabawi