SIYANG

서로의 색으로 물든다는 것

SIYANG — Mon, 05 Oct 2026 01:08:45 GMT

한국은 가을에 접어들고 있다. 산과 들이 저마다의 색으로 물들어 가는 계절이다. 어느 대학의 한국주간 개막식에서 인사말을 준비하며, 나는 ‘한국이 캠퍼스를 물들입니다’라는 행사의 주제를 곰곰이 생각해 보았다. 가을과 잘 어울리는 말이면서, 문화 교류를 해 온 내게 익숙한 질문을 다시 건네는 말이기도 했다. 한 나라의 문화가 다른 나라를 물들인다는 것은 어떤

씻김과 불레렝게가 만난 밤

SIYANG — Mon, 21 Sep 2026 23:00:25 GMT

메데진의 파블로 토본 우리베 극장에서 ‘씻김: 침묵 이후‘(Ssitgim: Después del silencio)를 선보였다. 이번 공연은 한국예술종합학교 김원민 교수와 학생 공연단, 그리고 메데진 시립대 ITM 음악 전공 교수와 학생들이 함께 만든 공동 작업이었다. 한국의 전통예술을 일방적으로 소개하는 공연이 아니라, 서로 다른 음악적 전통과 예술 언어를

읽기의 여정에서 만난 한국문학

SIYANG — Sat, 19 Sep 2026 16:47:56 GMT

메데진 국제도서전이 스무 번째를 맞았다. 올해 도서전은 ‘읽기의 여정’을 주제로 내걸었다. 한 언어와 한 나라의 경계를 넘어 다른 이의 삶을 만나는 여행이라는 뜻이다. 대한민국이 주빈국으로 참가한 이번 도서전에서, 나는 한국문학이 메데진의 독자들과 어떤 질문을 나눌 수 있을지 생각했다. 우리가 한국문학을 소개할 때 흔히 먼저 떠올리는 것은 한글, 고전,

기억 없는 평화는 가능한가 - 한강의 문학과 광주, 제주, 메데진에서 바라본 기억의 윤리

SIYANG — Fri, 18 Sep 2026 14:46:14 GMT

콜롬비아 진실위원회의 최종보고서는 “진실이 있어야 미래가 있다”라고 말한다. 평화는 과거를 잊고 미래로 나아가는 데서 시작되지 않는다. 먼저 무슨 일이 일어났는지 밝혀야 한다. 진실이 드러나야 피해자의 존재가 인정되고 책임을 물을 수 있으며, 같은 폭력이 반복되지 않도록 제도와 문화를 바꿀 수 있다. 2024년 한강은 노벨문학상 수상 강연에서 자신의 문학

와인잔이 흔들릴 때, 아침의 지진이 돌아왔다

SIYANG — Tue, 11 Aug 2026 02:04:27 GMT

칠레 산티아고로 가는 비행기 안에서 와인잔이 흔들렸다. 피곤을 좀 풀려고 주문한 와인이었다. 기체가 작은 난기류를 지나는 모양이었다. 여행 중이라면 흔히 겪을 수 있는 정도의 흔들림이었다. 그런데 잔 속의 와인이 좌우로 출렁이는 모습을 바라보면서 오늘 아침 집 안에서 움직이던 벽과 바닥이 돌아왔다. 오늘 아침, 말로만 듣던 규모 7.4의 지진을 처음으로

돌아온 남자, 기다린 여자 - 오디세우스와 페넬로페, 이몽룡과 춘향- 시대를 넘어 사랑과 인간을 묻다.

SIYANG — Thu, 06 Aug 2026 23:41:34 GMT

이 글에 사용된 사진은 우리 재단과 함께 해외 문화예술 프로젝트를 진행하고 있는 MIZI COMPANY 조나윤 작가의 협조로 게재합니다. 한국 프리미어에서 크리스토퍼 놀란 감독과 배우 맷 데이먼, 샤를리즈 테론에게 전달된 조 작가의 자개 작품과 당시의 모습을 담은 사진을 사용할 수 있도록 해주신 데 감사드립니다. 크리스토퍼 놀란이 호메로스의 ‘오디세이아

인간은 누구인가 - 서구 문명이 3 천 년 동안 던져온 질문

SIYANG — Tue, 28 Jul 2026 23:43:35 GMT

크리스토퍼 놀란이 ‘오디세이아’를 영화로 만든다는 소식을 들었을 때, 사람들은 또 하나의 거대한 블록버스터를 기대했다. 놀란 특유의 영상미와 스케일, 트로이 전쟁 이후 오디세우스가 겪는 모험이 어떻게 스크린 위에 펼쳐질지에 관심이 쏠렸다. 그런데 나는 전혀 다른 생각을 했다. 왜 지금, 다시 호메로스일까. 더 정확하게 말하면 이런 질문이었다. 성경이

아비뇽, 한국어가 권위의 궁전에서 기억을 말하다. - 한강의 문학과 초청 언어가 돤 한국어, 한국의 세계화를 다시 생각하며

SIYANG — Fri, 17 Jul 2026 11:15:49 GMT

오랫동안 해외에서 한국어와 한국문화를 소개해 왔다. 한국어를 배우려는 사람이 많아지고, 세계 여러 도시에서 한글 간판과 한국 책을 만나는 일은 여전히 반갑고 고맙다. 그러나 한국어가 널리 알려지는 모습을 볼 때마다 기쁨과 함께 한 가지 질문도 떠오른다. 한국어가 세계로 나아간다는 것은 우리에게 무엇을 의미하는가. 우리는 한국어와 한국문화를 통해 세계에 무엇

빌려온 권력, 조급한 민심: - 중남미 정치의 얽힌 실타래가 보여주는 것

SIYANG — Fri, 03 Jul 2026 23:36:23 GMT

2025년 11월, 칠레 산티아고의 한 주유소 앞에 작은 낙서가 등장했다. 누군가 펜으로 휘갈겨 쓴 문장이었다. "Votamos a Kast y solo subió la gasolina." (카스트를 뽑았더니 가솔린 가격만 올랐다.) 강경 우파를 선택하면 질서가 돌아올 것이라 믿었다. 집권 100일 만에 돌아온 것은 치솟는 기름값뿐이었다. 조롱이라기엔

메데진(Medellín)의 다음 20년, - 한국문화혁신센터라는 실험

SIYANG — Fri, 12 Jun 2026 11:21:44 GMT

최근 메데진 ITM 대학교(Instituto Tecnológico Metropolitano)에 위치한 한국문화혁신센터(Centro Coreano para Cultura y Emprendimiento Creativo)에서 주콜롬비아 한국대사 초청 강연회가 열렸다. 그 자리에서 인사말을 준비하던 중 문득 다보스 포럼이 떠올랐다. 많은 사람들은 다보스(Davo

나라가 둘로 갈라질 때 - 페루 대선이 던지는 질문

SIYANG — Tue, 09 Jun 2026 23:10:38 GMT

2026년 6월 7일, 페루(Peru)에서 대통령 선거 2차 투표가 열렸다. 페루는 남아메리카 서쪽 해안에 위치한 인구 3,300만의 나라다. 잉카 문명의 후예들이 살던 땅이고, 16세기 스페인 식민지배를 거쳐 1821년 독립했다. 수도는 리마(Lima), 태평양 연안의 현대 도시다. 한국과는 2011년 자유무역협정(FTA)을 체결했다. 페루 입장에서 한

70 년째 반복되는 눈물 - 해외 참석용사와 기억의 소비

SIYANG — Mon, 08 Jun 2026 05:09:31 GMT

매년 6월이면 찾아오는 익숙한 기사 매년 현충일 무렵이면 한국 언론에는 해외 참전용사들의 삶을 다룬 기사들이 등장한다. 한국전쟁 당시 중남미에서 유일하게 전투병을 파병했던 콜롬비아를 비롯해 에티오피아, 태국, 필리핀 등 여러 나라의 참전용사들이 얼마나 어려운 노후를 보내고 있는지를 소개하는 내용들이다. 기사 속에는 늘 가슴 아픈 사연이 등장한다. 병든

손가락 하트의 반란: - K-Pop은 어떻게 콜롬비아 청년들의 정치 언어가 되었나

SIYANG — Sun, 07 Jun 2026 02:44:22 GMT

2026년 5월 31일, 콜롬비아 대통령 선거 1차 투표가 끝났다. 결과는 대이변이었다. 강력한 우파 아웃사이더 아벨라르도 데 라 에스프리에야(Abelardo de la Espriella)가 43.73%를 얻으며 1위로 올라섰다. 중도 지형이 흔적도 없이 사라진 자리에서, 좌파 연합 '역사적 연대(Pacto Histórico)'의 이반 세페다(Iván Ce

콜롬비아에 전기톱이 왔다.

SIYANG — Mon, 01 Jun 2026 03:17:51 GMT

오늘 콜롬비아는 예상과 다른 선택을 했다. 각종 여론조사에서 선두를 달리던 좌파 세페다가 졌다. 우파 아웃사이더 아벨라르도 데 라 에스프리에야가 10,361,413표(43.74%)로 1위를 차지했다. 세페다는 9,688,245표(40.90%)로 2위에 머물렀다. 3위 팔로마 발렌시아는 1,639,668표(6.92%)를 얻었다. 전체 유권자 4,142만

친애하는 친구 G 대령

SIYANG — Thu, 28 May 2026 13:48:39 GMT

가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)의 ‘대령에게는 아무도 편지하지 않는다’에는 오래도록 한 통의 편지를 기다리는 퇴역 대령이 등장합니다. 국가는 그에게 연금을 약속했지만, 편지는 끝내 오지 않습니다. 그는 가난과 기다림 속에서도 마지막 품위만은 놓지 않으려 애씁니다. 그래서인지 저는 가끔 중남미의 군인들과 정치 엘리트들을

Don't Cry For Me Argentina - 불행했던 군인, 남자, 아르헨티나 전 페론 대통령

SIYANG — Mon, 25 May 2026 02:33:18 GMT

팔로마 산 바실리오(Paloma San Basilio)의 스페인어 버전 'No llores por mí Argentina'와 마돈나(Madonna)의 영어 버전 'Don't Cry for Me Argentina'를 번갈아 들으며 아르헨티나 관련 사진들을 다시 정리해 보았다. 원곡은 영어 뮤지컬 'Evita'였지만, 라틴아메리카에서는 오히려 스페인 가수 팔

라틴아메리카 리더십 심리코드 4: 사술과 권력 - 빙의된 대통령의 나라

SIYANG — Sun, 24 May 2026 05:00:18 GMT

1952년 7월 26일. 아르헨티나 부에노스아이레스. 라디오에서 애도 방송이 흘러나왔다. 에바 페론(Eva Perón), 애칭 에비타(Evita). 많은 이들에게는 브로드웨이 뮤지컬 Evita 와 대표곡 Don’t Cry for Me Argentina 의 실제 모델로 더 익숙한 인물이다. 가난한 사생아 출신으로 배우를 거쳐 대통령 부인이 된 여인. 노동자

게릴라 여동생과 군인 아들 사이에서 - 우리 집 도우미 아주머니가 알려준 콜롬비아

SIYANG — Sat, 23 May 2026 03:42:20 GMT

우리 집에서 10년 넘게 식사와 집안일을 도와주시던 도우미 아주머니가 이번에 은퇴해 고향으로 돌아갔다. 가족처럼 함께 시간을 보내다 보니, 어느 순간부터는 단순히 일을 도와주는 분이라는 느낌보다 내 삶의 한 부분처럼 익숙한 존재가 되어 있었다. 그런데 아주머니를 배웅하며 문득 이상한 생각이 들었다. 내가 지난 세월 동안 단순히 한 사람의 도움을 받으며 살

누가 한국의 '중남미화'를 말하는가 - 기억과 진영 사이에서

SIYANG — Fri, 22 May 2026 11:47:51 GMT

눈에 보이는 적, 그리고 숨어 있는 권력 '중남미화'라는 말은 한국 사회에서 오랫동안 일종의 심리적 두려움처럼 반복되어 왔다. 포퓰리즘과 무질서, 부패와 거리 정치, 좌우 대립, 타협보다 승패를 먼저 요구하는 노사관계. 마치 한국이 그런 사회가 되어서는 안 된다는 경고처럼. 한국 사회 일각에서 흔히 전가보도처럼 꺼내 드는 이 '한국 사회의 중남미화(포퓰

우리가 오래 이야기할 수 있었던 이유

SIYANG — Fri, 22 May 2026 04:38:57 GMT

진희야, 네가 보내준 이 교수 칼럼 읽었어. 솔직히 읽으면서 좀 불편했어. 좀 자세하게 얘기해 볼게. 철학 언어를 쓰고 있는데 뭔가 어긋난 느낌이었어. 나도 오랫동안 미셸 푸코를 현대 사회를 읽는 틀로 삼아왔거든. 그래서 더 선명하게 보이더라 - 이 글이 푸코를 얼마나 다르게 쓰고 있는지. 진희야, 푸코의 ‘감시와 처벌’(Discipline and