appreciate: 감사는 가치를 의식하는 것 - appreciate의 어원과 의미 발전으로 이해하는 '감사'

잉덕 — Thu, 10 Oct 2024 09:00:07 GMT

1. 두 번의 만남 지금의 나는 영어에 많이 익숙해져 이렇게 덕질을 하는 지경에 이르렀지만, 영어가 서툴렀던 중학생 시절의 나는 번역기를 써 가며 한국어를 배우고 싶어 하는 외국인 친구를 사귀곤 했다. 한 마디하고 번역기 돌리고, 다시 번역기 돌리고, 친구의 말에서 한 한 마디 배우기를 반복하던 식이었다. 그래도 내가 아는 것, 내 언어를 나누며 '고

명령과 주문과 기사단, order - '열'이 기사단이 된 이유

잉덕 — Tue, 24 Sep 2024 13:11:54 GMT

1. 기사단을 영어로 하면? 해리포터와 불사조 기사단을 읽다 문득, '기사단'이라는 단어가 영어로는 무엇인가 궁금했다. Knights 일까? 하지만 그건 너무나 중세 기사 같고, Guardians 라고 하기엔 '보호자'처럼 느껴진다. 원서 책등을 살펴보니 정답은 'The order of Phoenix', 그러니까 'order' 이 '기사단'의 원문이었다