https://brunch.co.kr/@@gqGR 김동빈의 브런치스토리입니다. ko Wed, 14 Oct 2026 17:24:47 GMT Kakao Brunch //img1.kakaocdn.net/thumb/C100x100.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2FgqGR%2Fimage%2FvNGgtVsEEB5G4_X1Sb4v7Zm9hlU https://brunch.co.kr/@@gqGR 100 100 https://brunch.co.kr/@@gqGR/4 '통번역사'라는 정체성을 유지한지 5년. 통번역 대학원 2년, 인하우스 통번역사 1년 반, 프리랜서 통번역사 1년 반. 무척이나 설레는 마음으로 시작했던 일이였고, 나에겐 굉장히 밀도 높은 5년이었다. 2024년, 긴 고민 끝에 '영어 통번역사'란 타이틀을 내려놓고 새로운 직무에 도전했다. 작년 4월, 프리랜서 생활에 종지부를 찍기 위해 마지막 여행을 Sun, 02 Feb 2025 12:33:49 GMT 라일 https://brunch.co.kr/@@gqGR/4 https://brunch.co.kr/@@gqGR/3 사람은 살면서 꿈이 바뀐다. 어릴적 앨범을 보면 두 손에 늘 스케치북과 크레파스가 들려있었다. 4B 연필을 손에 쥐고 나의 상상 속 세계를 흰 도화지에 담아낼 때면 가슴이 부풀어 올랐다. 그 감정이 아직 생생하다. 초등학교 4학년. 화가는 미래가 없다며 공부에 힘쓰라 엄마는 말했다. 나는 엄마를 사랑했고 엄마의 말은 늘 정답이라 믿었기에 꿈을 포기했다. Sat, 26 Oct 2024 15:00:08 GMT 라일 https://brunch.co.kr/@@gqGR/3 https://brunch.co.kr/@@gqGR/2 2021년. 김앤장 법률사무소에 이력서를 내밀었다. 영문 번역가 포지션이었다. 3시간가량 각종 계약서를 번역하는 1차 실무 시험을 치고 며칠 후 합격 통지를 받았다. 그리고 2차 면접 메일이 왔다. 면접을 눈앞에 두고 고민이 시작됐다. 대학원 시절, <법률 번역 수업>을 들은 적이 있었다. 김앤장 법률사무소에서 10년 이상 패러리걸로 근무하신 교수님이 Sat, 26 Oct 2024 14:57:47 GMT 라일 https://brunch.co.kr/@@gqGR/2 https://brunch.co.kr/@@gqGR/1 새벽 2시, 세상이 모두 잠들고 나 혼자 깨어있는 기분이 들 때면, 하루 동안 느꼈던 감정들과 생각들이 한 꺼번에 밀려온다. 눈 앞에 닥친 여러 일들, 그리고 사람들과의 관계. 마음 속 진실을 마주하기엔 하루는 매우 급하게 돌아간다. 새벽 2시. 진실을 마주할 용기와 여유가 생긴다. 밤이 되어서야 비로소 내 마음 속 진심이 눈에 들어오는 것 같다. 신 Sat, 26 Oct 2024 14:43:48 GMT 라일 https://brunch.co.kr/@@gqGR/1