박정명 https://brunch.co.kr/@@eV6S 러시아어 통역사. 다양한 언어와 소통법을 알아갑니다. ko Tue, 13 Oct 2026 23:08:18 GMT Kakao Brunch 러시아어 통역사. 다양한 언어와 소통법을 알아갑니다. //img1.kakaocdn.net/thumb/C100x100/?fname=https%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fstatic%2Fimg%2Fhelp%2Fpc%2Fico_profile_100_03.png https://brunch.co.kr/@@eV6S 100 100 통역사는 말을 정확하게만 전달하면 될까? - 의역? 초월번역? 통역사의 제2의 덕목 https://brunch.co.kr/@@eV6S/1 &quot;이보다 더 완벽한 통역이 있겠지.&quot; 찰나의 순간에 누군가의 말을 러시아어로 통역할 때 머릿속을 스치는 생각이다. 1초도 안 되는 시간 안에 한 언어에서 다른 언어로 번역해서 말을 전달한다는 것은, 나의 외국어 실력과는 별개로, 결코 쉬운 일이 아니다. 나보다 더 경력을 많이 쌓은, 그러니까 저기 '푸쉬킨 하우스'나 '에듀윌'에서 활동하시는 우수한 통역가<img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2FeV6S%2Fimage%2FTDA3Kmz5g6Du3c92RmZFOvPWgnw.jpg" width="500" /> Sun, 05 Mar 2023 12:56:16 GMT 박정명 https://brunch.co.kr/@@eV6S/1