금삿갓

230. 滿月(만월) / 보름달 - 금삿갓의 漢詩自吟(260925)

금삿갓 — Sun, 11 Oct 2026 00:09:37 GMT

滿月(만월) / 보름달 - 금삿갓 芸史(운사) 琴東秀(금동수) 拙句(졸구) 家家滿月臨 가가만월림 ○○●●◎ 집집마다 보름달 이르니 切切故鄕心 절절고향심 ●●●○◎ 고향 생각이 절절하구나. 團似瑤臺鏡 단사요대경 ●●○○● 둥글기는 신선들의 거울 같고 高如佛塔岑 고여불탑잠 ○○●●◎ 높기는 불탑의 봉우리이네. 勤㕙何造餠 근준하조병 ○○○●● 부지런한 토끼

195. 池畔(지반) / 못가에서 - 금삿갓의 漢詩工夫(260903)

금삿갓 — Sat, 10 Oct 2026 01:18:27 GMT

池畔(지반) / 못가에서 - 白居易(백거이) 結構池西廊 결구지서랑 ●●○○○ 연못 서쪽에 행랑을 짓고 疏理池東樹 소리지동수 ○●○○● 못물 동쪽에 있는 나무를 솎아 냈네. 此意人不知 차의인부지 ●●○●○ 이런 뜻을 남들은 알지 못하나 欲爲待月處 욕위대월처 ●○●●● 달을 맞으려는 곳으로 삼으려 함일세. 此詩雖以池(차시수이지)로 爲主(위주)나 然(연)

194. 效崔國輔軆(효최국보체) 其三(기삼) - 금삿갓의 漢詩工夫(260903)

금삿갓 — Fri, 09 Oct 2026 01:28:30 GMT

效崔國輔軆(효최국보체) 其三(기삼)/ 최국보 시체(詩軆)를 본받아서 3 - 韓偓(한악) 羅幕生春寒 나막생춘한 ●●○○○ 비단 휘장에 봄추위가 생기니 繡窓愁未眠 수창수미면 ●○○●○ 수놓은 창 아래 시름겨워 잠 못 이루네. 南湖夜來雨 남호야래루 ○○●○● 남쪽 호수에 밤새 내린 비는 應濕采蓮船 응습채련선 ○●●○○ 아마 연밥 따는 배를 저즈리. 此亦寫

193. 效崔國輔軆(효최국보체) 其二(기이) - 금삿갓의 漢詩工夫(260902)

금삿갓 — Thu, 08 Oct 2026 01:16:11 GMT

效崔國輔軆(효최국보체) 其二(기이)/ 최국보의 시체(詩軆)를 본받아서 2 - 韓偓(한악) 雨後碧苔院 우후벽태원 ●●●○○ 비가 갠 뒤 이끼 낀 정원 푸르고 霜來紅葉樓 상래홍엽루 ○○○●○ 서리 오자 누대에 단풍이 붉네. 閒階上斜日 한계상사일 ○○●○● 한가로운 섬돌 위의 해가 저무니 鸚鵡伴人愁 앵무반인수 ●●●○○ 앵무새가 사람의 시름을 짝하네. 院

192. 效崔國輔軆(효최국보체) / 최국보 시체(詩軆) - 금삿갓의 漢詩工夫(260902)

금삿갓 — Mon, 05 Oct 2026 23:06:09 GMT

效崔國輔軆(효최국보체) / 최국보의 시체(詩軆)를 본받아서 - 韓偓(한악) 澹月照中庭 담월조중정 ●●●○○ 맑은 달이 뜰 안을 비추는데 海棠花自落 해당화자락 ●○○●● 해당화 꽃은 저절로 떨어지네. 獨立俯閒階 독립부한계 ●●●○○ 홀로 서서 한가한 계단을 굽어보니 風動鞦韆索 풍동추천삭 ○●○○● 바람 따라 그네 끈이 움직이었네. 月色(월색)이 澹然(

191. 答人(답인) / 사람들에게 답하다 - 금삿갓의 漢詩工夫(260902)

금삿갓 — Mon, 05 Oct 2026 01:26:46 GMT

答人(답인) / 사람들에게 답하다 - 太上隱者(태상은자) 偶來松樹下 우래송수하 ●○○●● 우연히 소나무 아래에 와서 高枕石頭眠 고침석두면 ○●●○○ 돌베개 높이 베고 잠을 자노라. 山中無曆日 산중무력일 ○○○●● 산중이라 달력도 없으니 寒盡不知年 한진부지년 ○●●○○ 추위가 다해도 햇수를 모르겠네. 隱者(은자)가 居終南(거종남)하야 自稱太上隱者(자칭

190. 歸家(귀가) / 집으로 돌아오다 - 금삿갓의 漢詩工夫(260902)

금삿갓 — Sun, 04 Oct 2026 01:51:26 GMT

歸家(귀가) / 집으로 돌아오다 - 杜牧(두목) 稚子牽衣問 치자견의문 ●●○○● 어린 자식 옷자락을 끌며 묻네. 歸家何太遲 귀가하태지 ○○○●● 어찌 이리 늦게 집에 돌아오시나요? 共誰爭歲月 공수쟁세월 ●○○●● 누구와 함께 세월을 다투시다가 贏得鬢如絲 영득빈여사 ○●●○○ 남은 거라곤 실 같은 귀밑머리네요. * 贏得(영득) : 남긴 이득. 주로 시

189. 秋日湖上(추일호상) / 가을날 호숫가에서 - 금삿갓의 漢詩工夫(260902)

금삿갓 — Sat, 03 Oct 2026 01:43:19 GMT

秋日湖上(추일호상) / 가을날 호숫가에서 - 薛瑩(설형) 落日五湖遊 낙일오호유 ●●●○○ 저녁놀에 오호(五湖)를 유람하니 煙波處處愁 연파처처수 ○○●●○ 안개 낀 물결 곳곳이 시름겹네. 浮沈千古事 부침천고사 ○○○●● 부침(浮沈)하는 천고(千古)의 일을 誰與問東流 수여문동류 ○●●○○ 뉘와 함께 동류(東流)하는 물에 물어 보나 * 五湖(오호) : 태

104. 라인 강의 예언자 - 힐데가르트 폰 빙겐 - ★금삿갓의 은밀한 여성사★(260919)

금삿갓 — Fri, 02 Oct 2026 04:22:39 GMT

힐데가르트 폰 빙겐(Hildegard von Bingen)은 1098 년경 라인헤쎈지역의 베르메스하임에서 태어나서 1179년 9월 17일에 사망하였고, "라인강의 예언자" 로도 알려져 있다. 중세 후기에 활동했던 독일 베네딕트회 수녀원장이자 박식가, 작가, 작곡가, 철학자, 신비주의자, 예언가, 의학 저술가 및 가톨릭 교회의 의료인 등 다양한 활동을 했다.

9. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Thu, 01 Oct 2026 00:38:47 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 芸史(운사) 琴東秀(금동수) 丙午銀河返此時 병오은하반차시 ●●○○●●◎ 병오년의 은하에 이때가 돌아오니 成橋烏鵲兩心知 성교오작양심지 ○○○●●○◎ 오작이 다리 이룸을 두 마음은 알겠지. 牽牛投箠鴦枕夢 견우투추앙침몽 ○○○●●○● 견우는 채찍 던지고 원앙금침 꿈꾸고 織女停梭花燭思 직녀정사화촉사 ●●○○○●◎ 직녀는 북

5. 相思花(상사화) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Wed, 30 Sep 2026 01:52:18 GMT

相思花(상사화) - 碧泉(벽천) 金洗漢(김세한) 千搜萬索躬 천수만색궁 ○○●●◎ 몸소 천만 번을 찾았더니 獨照夕陽紅 독조석양홍 ●●●○◎ 홀로 비추는 석양뿐 葉去花方發 엽거화방발 ●●○○● 잎은 가고 이제 꽃 피는데 根深意未窮 근심의미궁 ○○●●◎ 깊은 뿌리의 뜻을 알 수 없네. 秋風添恨復 추풍첨한부 ○○○●● 가을바람이 한을 다시 더하니 夜露濕愁蒙 야

4. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Mon, 28 Sep 2026 01:23:14 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 碧泉(벽천) 金洗漢(김세한) 牛女相逢七夕天 우녀상봉칠석천 ○●○○●●○ 견우직녀 만나는 칠석의 하늘에 宿辰不見衛星專 수진불견위성전 ●○●●●○◎ 별은 볼 수 없고 인공위성만 띄네. 何居得罪千秋恨 하거득죄천추한 ○○●●○○● 무슨 죄를 지어 천추에 한을 안고 此謫能仁萬古緣 차적능인만고연 ●●○○●●◎ 적거에 능인하며

4. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Sat, 26 Sep 2026 22:50:43 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 友中(우중) 金昇漢(김승한) 佳期七夕孟秋迎 가기칠석맹추영 ○○●●●○◎ 초가을 좋은 때에 칠석을 맞았으니 烏鵲교변반월횡 오작교변반월횡 ○●○○●●◎ 오작교 옆에 반달이 걸렸네. 乞巧針娘常盡力 걸교침낭상진력 ●●○○○●● 바느질 솜씨 비는 참낭도 항상 온 힘을 다하고 曬書學士每傾誠 쇄서학사매경성 ●○●●●○◎ 책 말리

3. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Fri, 25 Sep 2026 23:22:41 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 蒼巖(창암) 鄭在七(정재칠) 節維七夕到初秋 절유칠석도초추 ●○●●●○◎ 절기가 칠석이라 초가을에 이르니 一夜金風夏熱收 일야금풍하열수 ●●○○●●◎ 하룻밤 가을바람이 여름 열기 거두었네. 烏鵲橋斜銀漢水 오작교사은한수 ○●○○○●● 오작교는 은하수에 비껴있고 姮娥影入月宮樓 항아영입월궁루 ○○●●●○◎ 항아의 그림자는 월

8. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Thu, 24 Sep 2026 23:20:32 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 藍海(남해) 金元東(김원동) 每逢七夕夜思鄕 매봉칠석야사향 ●○●●●○◎ 매년 칠석날 밤에 고향 생각나고 萬里銀河碧落光 만리은하벽락광 ●●○○●●◎ 만리의 은하수는 하늘에 밝게 빛나네. 烏鵲成橋情倍奧 오작성교정배오 ○●○○○●● 오작은 다리 놓아 만나니 정은 배로 깊어지고 牛星相面慕尤茫 우성상면모우망 ○○○●●○◎ 견

7. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Thu, 24 Sep 2026 04:35:28 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 析荷(석하) 金性兌(김성태) 七夕今宵明月光 칠석금소명월광 ●●○○○●◎ 칠석 오늘 밤 달빛 밝은데 數群烏鵲設橋行 수군오작설교행 ●○○●●○◎ 떼를 지은 까막까치 다리 놓으러 가고 있네. 牽牛愚直耘耕篤 견우우직운경독 ○○●●○○● 견우는 우직하게 농사일 잘하고 織女溫淳針線良 직녀온순침선량 ●●○○●●◎ 직녀는 온순하여

6. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Wed, 23 Sep 2026 00:02:16 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 滄海(창해) 池載熙(지재희) 傳說無停萬古光 전설무정만고광 ○●○○●●◎ 전설이 정체 없이 만고에 빛나니 每逢七夕感尤長 매봉칠석감우장 ●○●●●○◎ 칠석을 맞을 때마다 감회가 길 구나. 金風蕩暑蟬聲亂 금풍탕서선성난 ○○●●○○● 금풍이 더위 씻으니 매미소리 요란하고 玉律鳴秋野色莊 옥률명추야색장 ●●○○●●◎ 옥률이 가

2. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Tue, 22 Sep 2026 10:13:22 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 鶴棲(학서) 李榮雨(이영우) 丙午佳辰仰碧空 병오가신앙벽공 ●●○○●●◎ 병오년 칠석날 푸른 하늘을 우러러보니 人間天上意相通 인간천상의상통 ○○○●●○◎ 인간과 하늘의 마음이 서로 통했네. 琴樽對月情難盡 금준대월정난진 ○○●●○○● 달을 마주하고 술잔을 잡아도 정은 다하지 않고 玉露迎秋夜更融 옥로영추야갱융 ●●○○●●

1. 丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 2026년 9월 시회(詩會)

금삿갓 — Sun, 20 Sep 2026 22:18:42 GMT

丙午年七夕感懷(병오년 칠석 감회) - 耘村(운촌) 金徹壎(김철훈) 歲時丙午聞秋聲 세시병오문추성 ●○●●●○◎ 세워은 병오년의 가을 소리 들으니 漸退蒸炎爽氣迎 점퇴증염상기영 ●●○○●●◎ 찌는 더위가 점점 물러가 서늘한 기운 차오네. 牛女佳期恒有準 우녀가기항유준 ○●○○○●● 견우와 직녀의 아름다운 기약은 항상 법도가 있는데 人間信約或無誠 인간신약혹무성

8. 盛夏卽事(성하 즉사) / 한여름 즉흥시 - 2026년 7월 시회(詩會)

금삿갓 — Sun, 20 Sep 2026 00:42:51 GMT

盛夏卽事(성하 즉사) / 한여름 즉흥시 - 芸史(운사) 琴東秀(금동수) 望昊平床臥 망호평상와 ●●○○● 하늘 바라보며 평상에 누우니 蚊煙入扇風 문연입선풍 ○○●●◎ 모기 연기 부채 바람에 드네. 橫斜銀漢曖 횡사은한애 ○○○●● 가로 비낀 은하수 희미하고 倒映碧山隆 도영벽산륭 ●●●○◎ 거꾸로 비친 푸른 산은 높구나. 辰宿爲誰暳 진수위수혜 ○●●○● 별자