<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>MK</title>
    <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt</link>
    <description>두 아들의 엄마. 번역사. 국제회의통역사. 육아의 고난함을 견뎌온 나의 마음을 공유하고, 영어 동화책을 소개하며 번역에 대해 이야기합니다.</description>
    <language>ko</language>
    <pubDate>Sun, 11 Oct 2026 02:10:38 GMT</pubDate>
    <generator>Kakao Brunch</generator>
    <image>
      <title>두 아들의 엄마. 번역사. 국제회의통역사. 육아의 고난함을 견뎌온 나의 마음을 공유하고, 영어 동화책을 소개하며 번역에 대해 이야기합니다.</title>
      <url>//img1.kakaocdn.net/thumb/C100x100.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FmciWbS0Fs8MjfxtfCNoMVzHLHXI</url>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt</link>
      <width>100</width>
      <height>100</height>
    </image>
    <item>
      <title>엄마 아빠와 함께라면  - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/43</link>
      <description>오늘의 책  Yard Sale 글 Eve Bunting 그림 Lauren Castillo  2015년 미국 공영 라디오 방송(NPR)의 연간 추천 도서 목록 Books We Love 선정작 2016년 미국 뱅크 스트리트 교육대학(Bank Street College of Education) 올해의 최고의 어린이책(Best Children&amp;rsquo;s Books of &lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2Fb_4uHiO5j8CswCsT1baysKuhRXg.jpg" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 03:00:13 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/43</guid>
    </item>
    <item>
      <title>행복한 생각이 내 머릿속에 둥지를 지으면 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/40</link>
      <description>오늘의 책  My Thoughts Have Wings 글 Maggie Smith 그림 Leanne Hatch  2024년 미국 어린이책 전문 선정기관 Junior Library Guild의 Gold Standard Selection 선정작 2024년 미국 공영 라디오 방송(NPR)의 연간 추천 도서 목록 Books We Love&amp;nbsp;선정작 2024년 미국의 아&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FTh0BtP6BSL6k7ApUiJUu8DJfoW0.jpg" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 02 Oct 2026 03:00:08 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/40</guid>
    </item>
    <item>
      <title>'게으름'이라는 족쇄</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/38</link>
      <description>우리 집에는 이미 쓸모를 다 한 어떤 물건이 곳곳에서 존재감을 뽐내고 있다. 예쁘지도 않고 더 이상 사용되지도 않으면서, 그렇다고 정리도 되지 않은 존재. 이미 3년 전에 없애버렸어야 할 그 물건은 방치 속에 빛이 바랜 채 내 시선 곳곳에 머문다. 왜 그리 또 여기저기에 다 있는지. 거실에도, 부엌에도, 신발장에도 심지어 안방에도 있다. 게다가 온전한 형태&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FFGfQnJ1s-XuiGVoEZIe-ZIvEe_o" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 07:40:34 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/38</guid>
    </item>
    <item>
      <title>바닷가 탄광마을 소년의 앞날 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/35</link>
      <description>오늘의 책  Town Is by The Sea 글 Joanne Schwartz 그림 Sydney Smith  2018년 캐나다의 대표적인 아동문학상, TD 캐나다 아동문학상 수상 (TD Canadian Children's Literature Award) 2018년 영국의 대표적인 아동도서 일러스트레이션상, CILIP 케이트 그린어웨이 메달 수상 (CILIP&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FB9ng7O9LOJ6sTUpiO-GgK83-Y2g" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 02:00:08 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/35</guid>
    </item>
    <item>
      <title>'다양성의 상징'에서 비극의 주인공으로 - The Economist로 시사와 영어 공부하기_5</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/29</link>
      <description>The tragedy of Jason Arday August 22nd issue of The Economist 기사 원문:&amp;nbsp;Jason Arday was treated as a symbol, not a man  The rise and fall of a diversity hire 기사 원문:&amp;nbsp;What the tragic death of Jason Arday s&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FbWxJbNKzMdh4Y2mxjxH839Fz6Ps.jpg" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 16 Sep 2026 02:00:02 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/29</guid>
    </item>
    <item>
      <title>2편. 육아에 적합한 성향인가요? 삐빅- 정반대입니다.</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/21</link>
      <description>내 아이들은 그저 어린이답게 시끄럽고, 실컷 놀고, 자기 자신을 알아가는 중일 뿐인데, 그 모든 과정이 나에게 스트레스를 주는 요인들이라니. 이를 어찌하면 좋은가?   이런 나의 성향 때문에 스트레스를 계속해서 받다 보니 아이들에게도 자꾸 화가 나고 작은 자극에도 크게 반응하게 됐다. 온종일 스트레스 받는 날들이 몇 년 동안 계속된다? 사람이 미치지 않는 &lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FS6hxDX5wSW-iIUcCSSXAFhdAisc" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 14 Sep 2026 02:00:02 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/21</guid>
    </item>
    <item>
      <title>버스를 너무너무 운전해보고 싶은 걸 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/33</link>
      <description>오늘의 책  Don't Let the Pigeon Drive the Bus! 글, 그림 Mo Willems 2004년 칼데콧 아너상 수상작 (Caldecott Honor Book)   책 소개  이 책은 Mo Willems가 쓴 비둘기 시리즈의 시작을 연 작품으로 2003년에 발표되었다.   책 속 버스기사가 잠시 자리를 비우면서, 독자를 향해  '비둘기가&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FAmEx9OWwfTVAeg5gEu5pU-u9RnY" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 11 Sep 2026 04:00:03 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/33</guid>
    </item>
    <item>
      <title>AI가 의식을 갖고 권리를 주장하는 세계가 찾아올까? - The Economist로 시사와 영어 공부하기_4</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/27</link>
      <description>Could AIs become conscious? August 22nd issue of The Economist 기사 원문: Could AIs become conscious?  인공지능(AI)은 과연 의식을 지닐 수 있을 것인가? AI가 빠르게 발전하고 있는 현 상황에서 인류가 피할 수 없는 질문이다.   이미 AI는 인류의 독보적인 특징인 지식을 습득하고&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2F0_iOIuz5Kc8ocmGCYVTEZiPvjZM" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 01:07:17 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/27</guid>
    </item>
    <item>
      <title>1편. 육아에 적합한 성향인가요? 삐빅- 정반대입니다.</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/18</link>
      <description>나는 왜 이렇게 육아가 힘들까?   육아가 쉽고 편하기만 한 사람은 없을 것이다. 특히 요즘처럼 &amp;quot;이렇게 하지 않으면 당신은 부족한 부모&amp;quot;라는 식의 정보가 넘쳐나고, 온 마을은 커녕 가족의 도움조차 받기 쉽지 않은 시대에는 누구에게나 육아가 어렵고 고되기 마련이다.  하지만 그중에서도 특히 아이 키우는 일이 버겁고 힘든 부류가 있고, 나도 그중 하나인 것 &lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2F3b_hWbeOQbkUUbZcD7A-tDbseVY" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 03:00:05 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/18</guid>
    </item>
    <item>
      <title>THE GRUFFALO - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/26</link>
      <description>오늘의 동화책  THE GRUFFALO 글 Julia Donaldson 그림 Alex Scheffler 1999년 영국의 대표적 문학상, Nestl&amp;eacute; Smarties Book Prize 0-5세 부문 금상 수상 2000년 BBC 텔레비전 프로그램 블루 피터(Blue Peter)에서 수여하는 어린이 도서 문학상, the Blue Peter Award 소리 내&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2Fs35uyc-krsvnqPXgwIUZoSWklZc" width="402" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 03:00:14 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/26</guid>
    </item>
    <item>
      <title>&amp;quot;안 돼&amp;quot;부터 나오는 엄마와 까다로운 아들의 불협화음</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/13</link>
      <description>까다로운 기질의 첫째 아들  나의 큰 아이는 욕구 추구가 매우 분명하고 강해서 웬만해서는 자기주장을 굽히지 않는다.   하지만 세상이 어디 그렇게 호락호락한가. 최대한 아이에게 맞춰주려 해도 안 되는 상황이 있기 마련이다. 유난히 좌절을 못 견디는 이 아이에게 '안 되는 건 안 되는 것'이라고 알려주기 위해 부단히도 노력했지만 별 효과는 없었다.   이제야&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FTKO372MO-tRHQ773Wm5CHA4UuxU" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 31 Aug 2026 03:00:05 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/13</guid>
    </item>
    <item>
      <title>너와 내가 진정한 하나가 되려면 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/24</link>
      <description>오늘의 동화책  STALACTITE &amp;amp; STALAGMITE 2026년 칼데콧 아너상 수상작 (Caldecott Honor Book)   책 소개  석회 동굴에 거꾸로 매달린 종유석과 이 종유석에서 떨어진 물방울이 모여 자라나는 석순의 이야기. 이 두 친구는 자그마한 혹 모양일 때부터 억겁의 시간 동안 함께 하다 끝내 서로 이어져 석주가 된다.   이들이 함&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FY20BPedULrJM62CUJ0ElU1F_dcc" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 01:45:48 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/24</guid>
    </item>
    <item>
      <title>'미친 7살'을 키우는 인생은 2 회차니까</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/11</link>
      <description>극과 극인 두 아들  우리 집 첫째와 둘째는 정말 다르다. 생긴 것부터 성격까지 뭐 하나 닮은 구석이 없다. 성별이 남자라는 것만 빼고.  첫째는 초예민하고 까다로운 기질에다가 내향형이고 통제적이며 지극히 자기중심적이다.   둘째는 느긋한 데다 외향적이고 태도가 유연한 편이다. 무려 말도 잘 못하는 두 돌부터 어린이집 친구를 챙기는 모습에 다른 엄마들의 감&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FDUMAI7Y8aoqRudMZe-Vk-6cY5F4" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 24 Aug 2026 03:00:14 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/11</guid>
    </item>
    <item>
      <title>진흙에 투덜대는 대신 진주를 찾아보는 건 어떨까 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/19</link>
      <description>오늘의 동화책  LAST STOP ON MARKET STREET WORDS BY MATT DE LA PE&amp;Ntilde;A PICTURES BY CHRISTIAN ROBINSON  2016년 뉴베리 메달 수상작 (the Newbery Medal) 2016년 칼데콧 아너 상 수상작 (A Caldecott Honor Book)   책 소개 비 내리는 어느 날, 교회에서 나온&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FYaKherQSrWwyeTl4w-Jpn3W9qos" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 21 Aug 2026 03:00:10 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/19</guid>
    </item>
    <item>
      <title>오랜 다짐의 굴레를 벗어나 내디딘 나의 한 걸음</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/9</link>
      <description>지난 5년 동안 오로지 다짐만으로 끝난 나의 세 가지 목표  다이어트, 영어 공부, 아이들 밥 잘 차려주기  다이어트는 운동 찔끔 식단 찔끔 해보다 별 차이 없는 체중계 숫자와 육아 스트레스를 먹을 것으로 푸는 습관 때문에 늘 실패했다. 영어 공부는 나의 정체성 같은 거였는데, 두 아이 육아로 지친 몸과 마음에 나를 찾을 여유 따위는 없었다. 아이들 밥은 &lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2Ft5-KCuNdZeATP1lEGTwBnTwuers" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 17 Aug 2026 03:00:19 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/9</guid>
    </item>
    <item>
      <title>세상에서 최고로 멋진 걸 혼자 보기는 아쉬워 - 동화책 소개와 번역 맛보기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/15</link>
      <description>오늘의 동화책  Every Monday Mabel by Jashar Awan  2025년 칼데콧 아너상 수상작 (Caldecott Honor Book)   책 소개  어린아이를 키워본 사람이라면 대부분 아이들의 '커다란 차' 사랑을 익히 알고 있을 것이다. 굴착기, 지게차, 레미콘차 등 건설 중장비 차량은 물론이고 분리수거를 위해 보통 주 1회 찾아오는 집&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FWk7zdtX83RwE7N99pJeWUJQ8yfc" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 03:00:04 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/15</guid>
    </item>
    <item>
      <title>암을 정복할 마스터 키를 손에 넣을 수 있다면 - The Economist로 시사와 영어 공부하기_3</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/17</link>
      <description>Has one of cancer's master switches been found? June 20th issue of The Economist 기사 원문: A new drug targets one of cancer&amp;rsquo;s master switches  이제까지 난공불락의 영역으로 여겨진 췌장암. 췌장암 환자의 생존기간을 크게 늘린 새로운 표적치료제가 등장하면&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FL0kW1ocP0rqmqv7sUAgUXV9y4i0" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 12 Aug 2026 01:58:27 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/17</guid>
    </item>
    <item>
      <title>제미나이와 다이어트 하다 깨달은 육아의 진리</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/6</link>
      <description>TV 메이크오버 프로그램에는 종종 결혼 후 10kg이 찐 ㅇㅇ씨라는 소개와 함께 체중 감량을 원하는 여성들이 등장하곤 한다. 예전, 그러니까 결혼 전에는 '우와. 10kg라니. 아무리 결혼하고 아이를 낳았어도 저건 진짜 심하다.'라고 생각했다. 그런데 내가 그런 심한 사람이 되어있을 줄이야. 겪어보지 않은 사람은 그 일에 대해 함부로 말할 자격이 없다는 걸&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FGbzzb3GCq6zQynutaMz5qHLoV9o" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 10 Aug 2026 03:00:07 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/6</guid>
    </item>
    <item>
      <title>머리 감으셨다고요? 아주 잘하셨어요!</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/4</link>
      <description>언젠가 &amp;lt;머리 감았을 때 의사 별 반응&amp;gt;이라는 글을 보았다. 피부과 의사는 얼굴과 등에 샴푸로 인한 트러블이 생기지 않게 주의하라고 말하고, 정형외과 의사는 허리를 숙이고 감으면 척추에 무리가 가니 조심하라고 하지만, 정신과 의사는 머리 감았다는 것 자체를 칭찬한다는 유머 글이었다.  머리를 감는다는 건 뭘까. 개인위생을 위해 누구나 하루 혹은 적어도 이틀&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FaozBNuufyhwivLR-VJpzxz7Ru_8" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 03:00:08 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/4</guid>
    </item>
    <item>
      <title>우리 마음속에는 용기와 지혜가 있어 - 동화책 소개하고 번역하기</title>
      <link>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/8</link>
      <description>오늘의 동화책  KNIGHT OWL by Chtistopher Denise  2023년 칼데콧 아너 상 수상작 (Caldecott Honor Book)   동화책 소개  이 책의 주인공인 자그마한 아기 부엉이는 태어난 날부터 소중한 꿈을 키워왔다. 바로 용감하고 영리하며 많은 친구에게 둘러싸인 기사가 되는 것. 기사 학교를 졸업한 후에 진짜&amp;nbsp;기사가 된 부엉&lt;img src= "https://img1.kakaocdn.net/thumb/R1280x0.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2Fd2Lt%2Fimage%2FmEmMFc0jLMYuY-z_kx79we66Tqw" width="500" /&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 03:00:03 GMT</pubDate>
      <author>MK</author>
      <guid>https://brunch.co.kr/@@d2Lt/8</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>
