노정

吟仲秋佳節 중추가절을 읊다

노정 — Tue, 22 Sep 2026 00:12:45 GMT

吟仲秋佳節 중추가절을 읊다. 仲秋佳節每年邀 중추가절 매년 맞이하니 催馬歸鄕日氣調 말 재촉하며 귀향하는데 일기가 고르네 塞雁翩翩霞散岸 변방 기러기 노을 흩어지는 언덕을 편편히 날고 砌蛩喞喞月明宵 섬돌의 귀뚜라미 달 밝은 밤에 울어대네 沙場脚戲男丁樂 모래사장에서 씨름하는 남정들 즐겁고 庭院鞦韆婦女嬌 정원에서 그네 타는 부녀자들 아리땁네 家廟薦新行飮福 가

秋夜獨坐 가을밤에 홀로 앉아 - 노정의 한시

노정 — Tue, 08 Sep 2026 00:11:01 GMT

秋夜獨坐(추야독좌) 가을밤에 홀로 앉아 三更獨坐聞秋聲 삼경에 홀로 앉았는데 추성이 들려오니 忽感如流節序行 물 흐르듯 절서가 감을 홀연 느끼게 하네 案上挑燈吟古賦 책상 위에서 등을 돋우며 옛 시를 읊는데 窗前落葉動悲情 창전에 나뭇잎 지니 슬픈 마음 동하네 砌蛩亂語敎吾慮 체공의 난어는 나를 근심스럽게 하는데 山月淸光爲孰明 산달의 청광은 누구를 위하여 밝은

夏雲多奇峰(하운다기봉) 여름 구름 기이한 봉우리에 많네

노정 — Mon, 17 Aug 2026 23:36:33 GMT

夏雲多奇峰(하운다기봉) 여름 구름 기이한 봉우리에 많네 夏雲疊疊奇峰飾 (하운첩첩기봉식) 여름 구름 첩첩이 기이한 봉우리 장식하고 驟雨暫來霑四隣 (취우잠래점사린) 소나기 잠시 와 온 동네를 적시네 忽作山羊時變鹿 (홀작산양시변록) 홀연히 산양을 만들다가 때론 사슴으로 변하고 眞如柳絮又疑銀 (진여류서우의은) 참으로 버들강아지 같다가 또 은인가

觀飜階芍藥(관번계작약) - 노정의 한시

노정 — Sun, 02 Aug 2026 01:10:18 GMT

觀飜階芍藥(관번계작약) 섬돌 가에 나부끼는 작약을 바라보며 飜階芍藥爭姸際 섬돌 가에 나부끼는 작약 고움을 다툴 제 蝶舞蜂歌逸興長 나비 춤 벌의 노래에 일흥이 기네 眞似紅燈成好景 참으로 홍등 같은 것이 좋은 경치 이루고 乍瞻綠葉帶淸光 잠시 푸른 잎을 보니 청광 드리웠네 開窓賞蕊閒拈韻 창문 열고 꽃 감상하며 한가롭게 운자 뽑고 拖履遊庭自醉香 신발 끌며

久雨水漲, 城中多捕魚 - 우리나라 한시

노정 — Mon, 20 Jul 2026 00:09:01 GMT

久雨水漲, 城中多捕魚(구우수창, 성중다포어) / 李穀(이곡) 오랜 비로 물이 넘치는 바람에 성안에서 물고기를 많이 잡다 浪浪簷溜夜連明 비 내려 낙숫물 소리 밤부터 새벽까지 이어지고 環堵皆頹泥滿庭 담장은 모두 무너져 진흙이 뜰에 가득하네 四海八荒雲一色 사방팔방에 구름은 한가지 색이요 濁涇淸渭水同形 탁한 경수 맑은 위수 물이 같은 형세라

寄義交諸君(기의교제군) - 우리나라 한시

노정 — Thu, 09 Jul 2026 04:28:07 GMT

寄義交諸君 도의로 우정을 맺은 제군에게 부치다 / 李穀(이곡) 淡交應使利交嗔 담박한 사귐은 이해를 좇는 사귐의 미움 사기 마련이니 只數而今八九人 지금 헤아려 보니 그런 벗은 여덟아홉 명뿐이네 已厭盍簪名耐久 이미 자주 모였던 벗들은 명성이 났으니 但期傾蓋免如新 다만 경개를 기약하고 여신을 면할 따름이라 笑談暇日思諸彦 한가한 날에 담소를 나

실솔(蟋蟀), 연면자(連綿字)의 쓰임과 고전의 실증

노정 — Wed, 01 Jul 2026 09:41:30 GMT

실솔(蟋蟀), 연면자(連綿字)의 쓰임과 고전의 실증 한문(漢文)에는 글자 두 개가 반드시 한 몸처럼 붙어 다녀야만 비로소 하나의 뜻을 이루는 독특한 어휘들이 존재한다. 이를 연면자(連綿字)라고 부른다. 예컨대 琵琶(비파), 葡萄(포도), 蜘蛛(지주) 같은 단어들이 대표적이다. 연면자는 두 글자가 결합하여 하나의 형태소를 완성하기 때문에, 개별 글자로 쓰이

露梁感舊(노량감구) - 우리나라 한시

노정 — Thu, 25 Jun 2026 01:43:21 GMT

露梁感舊(노량감구) 노량에서 옛일에 감회가 일어 / 李睟光(이수광) 霜氣稜稜挾夜嚴 (상기릉릉협야엄) 서릿기운 밤사이에 매섭고 혹독하니 客亭衣被頓敎添 (객정의피돈교첨) 객정에서 옷과 이불 갑자기 껴입게 하네 月將水色窺秋戶 (월장수색규추호) 달은 물빛 머금고 가을 창호 엿보고 風引鍾聲到曉簷 (풍인종성도효첨) 바람은 종소리 이끌고 새

漫書(만서) - 우리나라 한시

노정 — Thu, 18 Jun 2026 00:39:01 GMT

漫書(만서) / 李睟光(이수광) 二年愁臥不窺園 (이년수와불규원) : 이 년 동안 근심스레 누워 뜰도 보지 않다가 轉眼春光已滿村 (전안춘광이만촌) : 눈 돌리니 봄빛이 이미 마을에 가득하네 吟罷風箏时遞韻 (음파풍쟁시체운) : 시 읊고 나면 풍경이 때때로 소리 보내오는데 夢闌山鳥共忘言 (몽란산조공망언) : 꿈 깨면 산새도 함께

淸明日感興(청명일감흥)- 우리나라 한시

노정 — Wed, 10 Jun 2026 01:22:52 GMT

淸明日感興(청명일감흥) / 李睟光(이수광) 閉戶啼禽攪醉眠 (폐호제금교취면) : 문 닫았는데 우는 새 소리 취한 잠 깨우니 起看春色正無邊 (기간춘색정무변) : 일어나 바라보니 봄빛이 마침 끝없이 펼쳐졌구나. 郊原已足知時雨 (교원이족지시우) : 들판에는 때맞춰 내린 비 이미 넉넉하고 門巷初經熟食天 (문항초경숙식천) : 마을 골목길은 이제 막 한식날을 지나

觀綠陰成海 (관녹음성해)

노정 — Wed, 03 Jun 2026 00:41:18 GMT

觀綠陰成海 (관녹음성해) 初夏扶筇山岸尋 (초하부공산안심) 초하에 지팡이 짚고 산기슭을 찾으니 炎皇布綠作千林 (염황포록작천림) 여름 신이 푸른빛을 펴서 온 숲을 만들었네 柳垂江畔蕙風動 (유수강반혜풍동) 버들 드리운 강가에 향기로운 바람 일고 松臥麓邊淸蔭深 (송와록변청음심) 소나무 누운 산기슭에는 맑은 그늘 깊어라 遊客聞禽耽野趣 (유객문금탐야취) 나그네는

述懷(술회)

노정 — Wed, 27 May 2026 01:34:13 GMT

述懷(술회) 海國西隅有我家(해국서우유아가) 해국 서쪽 모퉁이에 우리집이 있는데 籬邊春夏發幽花(리변춘하발유화) 울타리에는 봄 여름 그윽한 꽃이 피네 淸晨聞鳥醒甘夢(청신문조성감몽) 맑은 아침 새소리 들으며 단꿈에서 깨어나고 半夜睹蟾拖繡靴(반야도섬타수화) 반야에는 달을 보며 수놓은 신발 끄네 遊院閑居心自樂(유원한거심자락) 뜰을 노닐며 한거하니 마음이 절로

寒食書懷(한식서회)

노정 — Wed, 20 May 2026 00:06:31 GMT

寒食書懷(한식서회) 寒食郊原物候新(한식교원물후신) 한식날 교원에는 물후가 새롭고 百花滿發報芳春(백화만발보방춘) 백화 만발하여 향기로운 봄을 알리네 蝶飛院裏和風動(접비원리화풍동) 나비가 나는 뜰안에 화풍이 동하고 魚跳江邊翠幕陳(어도강변취막진) 물고기 뛰는 강변에는 취막이 늘어섰네 介子隱山恒守義(개자은산항수의) 개자추는 산에 숨어 항상 의를 지켰는데 文公

吟殷春雅會(음은춘아회)

노정 — Wed, 13 May 2026 00:23:02 GMT

吟殷春雅會(음은춘아회) 殷春淑氣滿南州(은춘숙기만남주) 은춘의 맑고 화창한 기운이 남쪽 고을에 가득하고 雨霽郊原野馬浮(우제교원야마부) 비 갠 들판에는 아지랑이가 떠다니네 雅會風流杯裏出(아회풍류배리출) 아회의 풍류는 술잔 속에서 나오고 嘉辰興趣筆端收(가신흥취필단수) 좋은 날의 흥취는 붓끝에서 거두어지네 林間鳥語擬長笛(임간조어의장적) 숲 사이 새소리는 긴

祝旌義鄉校誌發刊(축정의향교지발간)

노정 — Tue, 05 May 2026 21:10:28 GMT

祝旌義鄉校誌發刊(축정의향교지발간) 創建曾經六百年(창건증경육백년) 향교를 창건한 지 이미 육백 년인데 發刊校誌最初詮(발간교지최초전) 교지 발간은 최초라고 설명하네 靑衿獎孝勸忠勉(청금장효권충면) 유생들은 효를 장려하고 충을 권함에 힘쓰고 雅士行仁施德專(아사행인시덕전) 아사들은 인을 행하고 덕 베풂 오로지 하네 教育詩書開後學(교육시서개후학) 시서를 교육하여

安分吟(안분음)

노정 — Tue, 28 Apr 2026 23:32:46 GMT

安分吟(안분음) 年過耳順一生懷 (년과이순일생회) 나이 예순을 지나, 일생을 돌아보노니 所望修身與世諧 (소망수신여세해) 수신하며 세상과 더불어 화하기를 바랐네 勤讀經書居草屋 (근독경서거초옥) 경서를 부지런히 읽으며 초옥에 거했고 暫忘塵累釣江崖 (잠망진루조강애) 잠시 속세의 번거로움을 잊고 강 언덕에서 낚시했네 夜瞻月影吟三首 (야첨월영음삼수) 밤에는 달그

連翹滿發 개나리가 만발하다

노정 — Thu, 23 Apr 2026 03:21:38 GMT

連翹滿發 개나리가 만발하다 萬物蘇生增活氣(만물소생증활기) 만물이 소생하니 활기가 더해지고 連翹滿發繡吾邦(연교만발수오방) 개나리 만발하여 우리 나라를 수놓네 閑遊賞景詩囊溢(한유상경시낭일) 한가로이 노닐며 경치를 감상하니 시낭이 넘치는데 勝爾娟姿未見雙(승이연자미견쌍) 너보다 고운 자태는 아직 보지 못했네 - 해설 (문장 구성과 작법 중심) 이 시

卽事 (즉사)

노정 — Mon, 20 Apr 2026 02:09:39 GMT

卽事 (즉사) 百花爭艶繡山野 (백화쟁염수산야) 온갖 꽃들이 고움을 다투며 산야를 수놓고 雨後添靑嫩草齊 (우후첨청눈초제) 비내린 뒤 푸름을 더하며 여린풀들이 가지런하네 欲賞風光登岸際 (욕상풍광등안제) 풍광을 감상하려고 언덕에 오를 제 閑吟卽景酒杯提 (한음즉경주배제) 즉경을 한가롭게 읊으며 술잔을 드네 - 해설(문장 구성과 작법을 중심으로)

창문을 두드리는 봄 — 우리만의 작별 인사

노정 — Sun, 19 Apr 2026 00:17:16 GMT

창문을 두드리는 봄 — 우리만의 작별 인사 주말이면 우리 집에 봄이 찾아온다. 문이 열리고, 작은 발소리가 현관을 넘어오는 순간, 그제야 우리 집에 봄이 당도했음을 안다. 일곱 살, 여섯 살 손녀들이다. 고요하던 집 안에 웃음이 번지고, 공기가 조금씩 밝아진다. 아이들은 주말만 되면 전화를 걸어 할머니 집에 있냐고 묻는다. 내가 집에 있다고 하면, 그

빗속에 떨어진 꽃잎에서, 화무십일홍을 읽다

노정 — Mon, 13 Apr 2026 02:15:53 GMT

빗속에 떨어진 꽃잎에서, 화무십일홍을 읽다. 엊그제만 해도 눈이 시리도록 하얗게 세상을 덮었던 벚꽃이었습니다. 봄바람 한 자락에 마음을 설레게 하던 그 화려함이 어젯밤 내린 비에 그만 길바닥 위로 낮게 내려앉았습니다. 초록빛 보도블록 위에 점점이 박힌 분홍 꽃잎들은 마치 누군가 정성스레 수놓은 비단 같기도 하고, 봄이 급히 떠나며 남긴 마지막 안부 인사