https://brunch.co.kr/@@2fFz 평범한 듯 조금은 유별나게 회사 생활 중인 11년 차 한국어 자막(SDH) 편집자입니다. SDH를 만드는 것은 소리를 글로 번역하는 일이랍니다. ko Mon, 12 Oct 2026 21:42:12 GMT Kakao Brunch //img1.kakaocdn.net/thumb/C100x100.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.kakaocdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2F2fFz%2Fimage%2F3RDphvNnekR83xon7oE0DYn42xU.jpeg https://brunch.co.kr/@@2fFz 100 100 https://brunch.co.kr/@@2fFz/2 내가 이 일을 시작한 지가 꼭 그렇기 때문인지, 요즘 유독 10주년을 자축하는 모습이 여기저기 눈에 띈다. 대표적으로 국립국어원에서 운영하는 개방형 사전 '우리말샘'과 글로벌 스트리밍 서비스 '넷플릭스'―정확히는 넷플릭스 코리아―가 있다. 2016년에는 무슨 일이 있었던 걸까. 내가 이 일을 하게 된 건 혹시 운명이었을까 생각한다. 돌이켜 보면 나는 국내 Mon, 05 Oct 2026 05:49:51 GMT 고내기 https://brunch.co.kr/@@2fFz/2 https://brunch.co.kr/@@2fFz/1 조선왕조실록, e뮤지엄, 제주학 아카이브, 한의학 연구원, 의학 검색 엔진, 우리 배 사전, 기상청 조직도, 포커 용어, 화투 용어, 영상 촬영 용어, KBO 올스타전 위키, 한국어 담화표지 기능... 그리고 국립국어원. 내 즐겨찾기 목록의 일부다. 지금은 데면데면한 것들이 과반을 훌쩍 넘지만 다시 필요해질지도 모르는 나중을 생각하면 애써 찾은 정보의 보 Sun, 20 Sep 2026 11:48:15 GMT 고내기 https://brunch.co.kr/@@2fFz/1