zzzaam

음성 인식 UI 에 대한 모든 것 - Everything You Should Know About VUI

zzzaam — Tue, 25 Sep 2018 16:58:07 GMT

이 글은 Amy Smith 의 Everything You Should Know About Voice User Interface Design in 2018 를 번역한 글입니다. 언젠가부터 음성인식 UI(VUI)가 생활 곳곳에 녹아들고 있다. VUI 디자이너들의 고민도 갈수록 깊어지는 시점이라는 말이기도 하다. 언어는 오직 인류에게만 주어진 커뮤니케이션 수단이

디자인팀에 작가가 필요한 이유 - Writers + Designers = A match made in he

zzzaam — Sat, 03 Jun 2017 14:39:22 GMT

이 글은 John Saito의 Why your design team should hire a writer를 번역한 글입니다. Why your design team should hire a writer 최근들어서 디자인에서의 글쓰기가 중요하다는 얘기가 점차 흘러나오고 있다. 이걸 UX writing이라고 하던 Product writing 혹은 Conte

인공지능과 미래의 디자인: 2025년의 디자이너 - AI와 휴머니티의 간극

zzzaam — Tue, 25 Apr 2017 15:57:34 GMT

이 글은 oreilly.com에 올라온 Rob Girling의 AI and the future of design: What will the designer of 2025 look like?를 번역한 글입니다. AI and the future of design: What will the designer of 2025 look like? Designers

반복적 디자인에 대한 소고 - Iteration is not design

zzzaam — Thu, 23 Mar 2017 14:00:17 GMT

이 글은 Todd Olson의 Iteration is not design (Debunking design Darwinism)을 번역한 글입니다. 반복적 디자인에 대한 소고 디자인 진화론 파헤치기 Iteration is not design Debunking design Darwinism 제품디자이너들께 고함! 제품 디자인의 세계에는 개발과 테스트,

좋은 제품 UX 디자인을 위한 9가지 방법 - Hacking Product Design

zzzaam — Mon, 13 Mar 2017 11:08:01 GMT

이 글은 Tony Jing의 Hacking Product Design (9 Simple Hacks to Make Better Product Design Decisions)을 번역한 글입니다. 제목에 낚여서 들어오신 분들도 있겠지만, 이 글은 정말로 내가 제품 디자인을 하면서 겪은 경험을 공유하기 위한 것이다. 하나씩 알아보도록 하자. 1) "수치화할

The Mighty Ellipsis - 말줄임표의 위대함에 대하여

zzzaam — Sun, 18 Sep 2016 12:51:17 GMT

이 글은 John Saito의 The Mighty Ellipsis를 번역한 글입니다. 전문 번역가가 아니라 매끄럽지 못한 부분들이 있을 수 있으니 양해를 부탁드리며, 의견 및 피드백을 남겨주시면 빠른 시간 안에 반영하도록 하겠습니다. 내가 말줄임표(…)의 위대함에 대해서 사람들에게 말하면, 대게는 나를 이상하게 쳐다보곤 한다. 내가 이상한 사람이 아니라는

CapitalOne's AlexaProject - 알렉사 프로젝트 진행기

zzzaam — Sun, 18 Sep 2016 12:50:25 GMT

이 포스트는 UXPin의 CapitalOne’s Alexa Project: Designing UX Without UI를 번역한 글 입니다. *역자 추가 정보 Echo는 Amazon에서 발매한 음성인식 장치이자 스피커로서, 사용자의 음성 명령을 통해 날씨 및 스포츠 경기 점수 등의 정보를 답변해주기도 하고, 음악 재생, 인터넷 검색, 식당 예약 등이 가능하

Metrics Versus Experience - 정량적 지표와 사용자 경험 사이에서의 고민

zzzaam — Sun, 18 Sep 2016 12:49:58 GMT

이 포스트는 Julie Zhuo의 Metrics Versus Experience를 번역한 글 입니다. 매끄럽지 못한 부분들이 있을 수 있으니 넓은 마음으로 이해 부탁드립니다. 수십년 전의 디자이너들은 좋은 사용자 경험을 만들기 위해서, 심호흡을 한 뒤 눈을 감고 기도를 외며 문득 떠오르는 직감에 의존 했을지도 모른다. 하지만 우리의 조상들이 불의 유용함