9f8bd077a11b477 오래전부터 써오던 편지들을 한글로 옮기고 있습니다. 어떤 편지는 눈처럼 조용하고, 어떤 편지는 피비린내를 품고 있지요. 한 사람과 한 자루 칼이 만난 사연을 기록해 보려고 합니다. https://brunch.co.kr/@@ie7V 2025-09-23T03:26:51Z https://brunch.co.kr/@@ie7V/176 2026-10-13T01:00:16Z 2026-10-13T01:00:16Z

Dear 청연. "나으리!" 헐레벌떡 뛰어온 종사관 녀석의 어깨너머로, 입직을 끝내고 서둘러 퇴청하는 순라꾼들과 위사들이 보였지요. "간밤에 입궐하셨다면서요?" "그랬다." 녀석의 전립에 올라앉은 햇빛이 눈부셨어요. "그러셨으면 퇴청해서 푹 쉬셔야지, 여긴 또 왜 오신 겁니까?" 그러자 녀석 뒤에 서서 언짢은 표정으로 우릴 지켜보던 도사가 녀석에게 버럭

https://brunch.co.kr/@@ie7V/175 2026-10-11T11:20:43Z 2026-10-11T05:59:38Z

Dear 청연. "어떻게 알고 찾아오셨습니까?" "내 집이 그 근방이지 않나?" "아! 그러셨지요." 긴 칼을 짊어진 수상한 자들이 배회한다는 고변에도, 별 기대 없이 순라만 한 바퀴 돌고 들어가려다가 본의 아니게 입직까지 서게 된 피곤과 짜증이 주렁주렁한 표정이었지요. "요즘은 불온한 격문 때문에 별놈들이 다 설치고 돌아다닌다니까요?" "그런 것 같네.

https://brunch.co.kr/@@ie7V/174 2026-10-10T05:11:50Z 2026-10-10T01:02:11Z

Dear 청연. "소인의 뒷덜미를 잡고 끌어낸 자들이 아씨 방의 문을 닫았습니다." -다 벗어!- 소리를 끝으로 들었다고 했어요. 녀석들에게 붙잡혀 별채로 끌려오는 중에 사립문 쪽에서 일어난 웅성거림도 들었다고 했지요. "그다음엔 어떻게 됐는지, 소인도 아우도… 모릅니다요. 여기 별채에 줄곧 갇혀있었으니까요." "……." 잠깐 생각을 헤아리는 듯하던 행랑

https://brunch.co.kr/@@ie7V/173 2026-10-09T01:44:00Z 2026-10-09T01:29:00Z

Dear 청연. "아씨께선 무를 썰고 계셨습니다요. 가을이라 무가 맛이 들었다고 하셨지요. 소고기 뭇국을 끓이신다면서…." "……." 섬돌에 올라앉은 아침 햇살이 덧마루 끝을 적시고 있었지요. "소인과 아우는 옆에서 술을 한 잔씩하고 있었고요." 끄덕 끄덕. 궐로 들어간 뒤의 덧마루 풍경이 행랑아범의 말속에서 한 부분씩 펼쳐지고 있었어요. "서쪽으로 기운

https://brunch.co.kr/@@ie7V/172 2026-10-07T12:42:34Z 2026-10-07T10:34:43Z

Dear 청연. "아이고, 나으리!" "……." "이제 퇴청하십니까?" 서쪽 산에 걸린 달을 올려다본 수문장이 묻더군요. "그래." "새벽이 아닙니까요?" "……." 푸른 달빛이 녀석의 수염과 어깨를 적시고 있었어요. 내가 딱하다는 표정이었지요. "말을 가져와라." "댁에… 무슨 일이 있으십니까?" "어서 말을 가져오래도!" "네, 나으리!" 후다닥. 뛰

https://brunch.co.kr/@@ie7V/171 2026-10-06T11:41:18Z 2026-10-06T01:00:16Z

Dear 청연. "저언하! 흥청의 행수가 입시했사옵니다." "들라하라!" 드르르르…. 양쪽으로 열리는 문의 중앙에 산월이 서 있었지요. 북을 안은 파파를 뒤에 데리고. "찾으셨사옵니까?" 주상에게 한 물음이 아니었지요. 장 숙용이나 공주에게 한 물음도 아니었어요. 주상과 장 숙용의 중간 어디쯤에 걸어놓은 물음이었지요. -대동강에서 해 주신 말씀을 오래 생

https://brunch.co.kr/@@ie7V/170 2026-10-07T13:05:25Z 2026-10-04T01:00:21Z

Dear 청연. "숙용마마 드시옵니다." 술이 몇 순배 돌았을 때였지요. 밖이 부산해지더군요. 이어서 막내 내관의 긴 호성이 들려왔어요. "잘 왔다, 숙용. 우리 옹주도 같이 왔구나!" "이서해 장군이 들었다고 해서 한달음에 달려왔는데…." 어탑 위로 올라가서 주상의 우측에 앉은 장 숙용의 표정이 굳어 있었지요. "공주와 부마께서 같이 계신 줄 알았으면,

https://brunch.co.kr/@@ie7V/168 2026-10-03T01:00:18Z 2026-10-03T01:00:18Z

Dear 청연. 드르르르…. 양쪽으로 열리는 문을 따라 안의 풍경도 같이 열리고 있었지요. "어서 오너라, 서해야." 일월오봉도를 그린 병풍 앞에 앉아서 양손을 활짝 벌리고 있었지요. 표정을 보면 조금 취했더군요. "찾으셨습니까, 전하?" 드르르르…. 문이 닫혔지요. 덜컥. 네 살쯤 돼 보이는 여자 아이가 아장아장 걸어와서 나를 빤히 올려다봤어요. "부마

https://brunch.co.kr/@@ie7V/166 2026-10-01T11:51:49Z 2026-10-01T09:59:00Z

Dear 청연. "이자들은 뭔가?" 히죽거리며 야지를 날리던 순라꾼들이 나를 바라보더군요. "이 근방은 한성부 소관이라 한성부에서 차출한 자들입니다." "포청에서 받지 그랬나?" "포청은 옛날부터 우리 의금부와 앙숙이지 않습니까?" "하긴…." "왜 그러십니까?" "하는 말이나 행동들을 보면, 논두렁 왈패들보다 못한 것 같아서." "뭐요!" "……." 순

https://brunch.co.kr/@@ie7V/165 2026-09-30T13:06:20Z 2026-09-30T10:00:18Z

Dear 청연. "전하께서 보내셨습니다." 대전의 막내 내관이더군요. 마당에 내린 달빛을 밟고 서 있었지요. "무슨 일인가?" "지금 입궐하시랍니다." 엉망이군. "예전에도 늘 이러셨잖습니까?" "그건 내가 궐에서 숙식을 할 때였고, 지금은 사정이 다르지 않은가?" "전하께서 그런 걸 신경 쓰시는 분이십니까?" "……." 내 옆에 서 계신 당신을 오래 바

https://brunch.co.kr/@@ie7V/164 2026-09-29T09:34:01Z 2026-09-29T03:54:37Z

Dear 청연. 사립문에 기대 서 계셨지요. 어깨를 조금 올리시고, 두 손을 뒤로 감추시고. "몹시 일찍 퇴청하신 거거든요?" "……." 미소를 짓고 계셨어요. 엷게 바르신 연지 덕분일까요. 배롱나무 꽃을 물고 계신 것 같으셨지요.. "왜 말을 타시지 않고요." "뭣 좀 사 왔소." "청연이가 지금 손에 들고 있는 게… 뭘까요?" "글쎄…." 덧마루에

https://brunch.co.kr/@@ie7V/163 2026-09-27T06:30:50Z 2026-09-27T01:38:53Z

Dear 청연. "부마도위 일당을 정말 다 베어버리시는 줄 알았습니다!" "베어버렸지 않나?" "아…." 종사관이 손으로 가슴을 쓸어내리더군요. "그 긴 술상이 나으리의 칼질 한 번에 반으로 쩍! 갈라졌습니다!" "그랬나?" "네!" "……." "하마터면 오줌을 지릴 뻔했습니다. 젓가락은 또 어땠고요." "……." "그게 무슨… 신공입니까!" "신공은 무

https://brunch.co.kr/@@ie7V/162 2026-09-26T01:48:24Z 2026-09-26T01:00:18Z

Dear 청연. "더 가까이 오지 마시오!" 뒤에 있던 칼잡이들 중 하나가 앞으로 나왔지요. 칼자루를 잡고 있더군요. 잰걸음으로 따라온 종사관이 발끈했어요. "당신이 뭔데, 우리 나으리께 이래라, 저래라 하오!" "나는 공주마마 댁에 파견된 종친부 호위군관이오! 내 소임을 다 하는 건데, 뭐 잘못됐소?" 종사관을 불렀지요. "종사관." "네, 나으리."

https://brunch.co.kr/@@ie7V/161 2026-09-25T05:47:32Z 2026-09-25T01:00:20Z

Dear 청연. "공무로 바쁘실 텐데, 왜 오셨습니까?" 가채를 내리고 지분을 바르지 않았더군요. 단정히 쪽진 머리가 여염집 여인 같았지요. 무겁던 걸 다 내려놓은 것 같은 표정이었어요. "불편하시지 않소?" "불편하긴요." 지밀 상궁 눈가의 잔주름이 아래로 잡혔지요. "나으리께 이런 말씀을 드리긴 좀 뭣하지만, 오래간만에 사가에 온 것 같은 기분입니다

https://brunch.co.kr/@@ie7V/159 2026-09-24T07:59:01Z 2026-09-24T01:00:15Z

Dear 청연. 남옥보다는 조금 더 낫더군요. 횃불을 쫓아다니는 날벌레들도 덜했고, 옥살 사이를 날아다니는 파리들도 덜했어요. "여감을 맡은 지 몇 년 되었나?" "햇수로 육 년 됐시오." "그러면… 봤겠군." 당신과 당신의 어머니를. "누굴 말씀하십네까?" "아니. 혼잣말한 걸세." 여러 명이 같이 들어있는 옥실들도 정돈이 돼 있었어요. 이불은 이불대

https://brunch.co.kr/@@ie7V/157 2026-09-23T01:00:23Z 2026-09-23T01:00:23Z

Dear 청연. "주상께서 계신 침전에서요. 술을 마신 게 불경입니까?" "아니." "……." 여옥으로 가는 길 양쪽에 늘어선 배롱나무의 꽃이 지고 있었지요. "술 마시라는 어명을 봉행한 걸 테니까." "그러면요, 취한 게 불경입니까?" "아니다." "……." "취할 때까지 주상께서 권하셨을 거다." "아… 그러면 잠을 잔 게 불경이군요." 끄덕끄덕.

https://brunch.co.kr/@@ie7V/156 2026-09-22T08:13:00Z 2026-09-22T01:09:23Z

Dear 청연. "저어… 나으리." 주부가 옥졸에게 받은 쇠대를 밀어 넣으면서 자랑했어요. "이 옥실은 요. 높으신 나으리들께서 잠깐씩 머물다 가시는 특실이라… 다른 옥실보다 꽤 좋습니다." 철컹. 잠금쇠가 풀렸지요. 끼이이…. 문을 밀고 안을 들여다본 주부가 대뜸 소리부터 지르더군요. "아니, 이게 다 뭐야!" "……." "어서 횃불을 가져와서 비춰

https://brunch.co.kr/@@ie7V/155 2026-09-21T01:11:52Z 2026-09-21T01:00:15Z

Dear 청연. "일찍 등청하셨습니다?" 궐의 수문장에게 말고삐를 넘기자마자 종사관이 안에서 달려왔어요. "좋은 꿈이라도 꾸셨습니까?" "왜?" "기분이 몹시 좋아보이셔서요." "…….: 그랬지요. 사립문까지 배웅 나오신 당신 머리에 내가 사 온 매화 세 송이 장식이 꽂혀있었으니까요. "기분은 무슨…." "침전으로 모실까요?" "서린방으로 가자." "의

https://brunch.co.kr/@@ie7V/153 2026-09-20T01:10:25Z 2026-09-20T00:45:28Z

Dear 청연. 잠을 깼어요. 방바닥이 따뜻해지고 있었지요. 방문에 새벽빛이 드려있었어요. "어머니…." 꿈에 다녀가셨는데, 말씀이 없으셨지요. 텅 빈 눈으로 나를 오래오래 바라보시더군요. 끼이이…. 문을 열고 덧마루로 나갔어요. "일어나셨습니까요?" 행랑아범이 소세할 물을 가져왔지요. 따뜻하더군요. "허리는 어떻소?" "걱정하실 정도는 아닙니다요."

https://brunch.co.kr/@@ie7V/152 2026-09-19T19:09:03Z 2026-09-19T01:00:23Z

Dear 청연. 종사관과 행랑아범이 술 두 병과 닭 두 마리를 사 왔더군요. "저희만 먹기가 그래서요." "여긴 평양만큼 술 종류가 많티 않습네다. 기냥 기런 탁주야요, 탁주!" "……." 퍼드득! 산 닭이더군요. "어마야…." "잠깐만 기다려 주십시오, 아씨." "뭐 하려고요?" "잡아서 구워 드리게요." 행랑아범이 닭이 든 망태를 가지고 뒤뜰로 가는