이병철

<좋은 밤, 좋은 꿈>과 시대정신

2026-10-11T06:26:32Z

얼마 전에 유튜브 피드로 어떤 노래가 올라왔길래 무심결에 눌렀는데, 소리가 꽤 괜찮더라고요. 그래서 한 번 들어 봤습니다. 너드 커넥션이라는 밴드의 <좋은 밤, 좋은 꿈>이라는 노랩니다. 혹시 모르시면 한 번 듣고 가실께요. https://youtu.be/fWnno0ZFjRQ?si=zMOP9_N4uiBUqtmq 저는 보통 유튜브에서 MP3만 추출해서 자전

기병과 보병

2026-10-10T01:00:17Z

중세의 기사들은 비싼 강철로 온몸을 두르고 말에 올라 전쟁터에 나갔다. 겉으로는 이 기사들 혼자서 전쟁을 다 수행하는 것처럼 보이지만, 한 명의 기사가 전투를 수행하기 위해서는 많은 “도우미들”이 필요했다. 일단 전쟁터까지 이동하는 동안에는 갑옷을 입지 않으므로 말이나 수레에 실어야 했고, 이 기사님들은 보통 사회적으로도 지체가 높은 분들이었기 때문에 식사

공성전(2)

2026-10-09T12:57:28Z

이제는 공격하는 입장에서 성을 올려다 보자. 한숨만 나온다. 먼저 성곽을 둘러싼 인공 수로인 “해자(moat /모우ㅌ/)”를 건너야 한다. 이게 쉽지 않다. 전사들이 입은 갑옷의 무게 때문에 물에 빠지면 다시는 살아서 나오지 못한다. 다만 우리나라 전통 성곽에는 인공 해자가 별로 없는데, 그것은 아예 높은 산에 쌓았거나(ex. 공주산성, 남한산성), 자연

공성전(1)

2026-10-09T10:18:06Z

우리나라의 전투 경험을 보면 야전보다는 공성전이 많다. 뚫는 자와 막는 자. 의지와 의지의 격돌. 오늘은 성과 관련된 영어를 파헤쳐 보자. siege /씨:쥐/ 라고 하면 “포위”인데, 보통은 중요 거점을 포위하는 것이고, 이 중요 거점에는 보통 성과 같은 요새가 구축되어 있기 마련이다. 여기에 “기술”을 뜻하는 craft /ㅋ뢔fㅌ/를 붙인 siegecr

starboard / port

2026-10-08T09:08:27Z

필자가 방공관제 특기교육을 받을 때에 처음으로 배웠던 것이 항공용어였는데, 오른쪽과 왼쪽을 가리키는 말이 right / left 가 아니어서 놀랬던 기억이 있다. 그래서 여러분들이 놀라지 않게 만들어 드리겠다. 공군은 아무래도 가장 최근에 생겨난 군종이기 때문에, 기존의 용어들을 많이 차용할 수 밖에 없었고, 특히 “뭔가에 올라타 난관을 극복하면서 오래도

총(2)

2026-10-08T06:27:16Z

총열은 barrel /배뤌/ 이라고 하는데, “두바이산 원유가 배럴당 60달러”라고 말할 때의 그 “배럴” 맞다. 총이 처음 등장할 무렵에는 지금과 같은 고급 밀링 머신(milling machine)이 없었기 때문에, 쇠를 안에서 깎아낼 수가 없었다. 그래서 철판을 평평하게 편 다음에 총열 모양의 봉을 그 위에 놓고 망치로 두들겨 둘둘 말아가며 총열의 모습

총(1)

2026-10-07T09:43:20Z

군인의 기본은 사격이고, 사격은 총이 있어야 가능한 것이다. 군인된 그대, 총에 관련된 영어는 기본으로 깔고 들어가야 하지 않겠는가? 먼저 “총알”. 총은 기본적으로 “총알 분무기”에 가깝기 때문에, 총알이 “분뇨”면 총도 “분뇨”일 것이다. 총알의 “알”에 해당하는 “탄두”는 일반인들도 쉽게 bullet /불릿/ 이라고 하는데, bull /불/은 “들소

sanction — “금지”냐, “인가”냐?

2026-10-07T08:58:42Z

아주 드물게, 그리고 아주 괴상하게, 영어에는 한 단어가 정반대의 의미 두 가지를 모두 가지고 있는 경우가 있다. 내가 알고 있기로는 laminate /래미네잇/ 과 sanction /생션/, 딱 두 개다. laminate 은 “얇게 잘라내다”와 “얇게 펴 바르다”를 동시에 나타내며, sanction 은 “제재, 금지(하다)”와 “허가(하다)”를 동시에 나

40, quarantine

2026-10-07T05:47:31Z

이전 스토리에 이어서, 계속 “4”로 이어가 보겠다. 코난 도일 추리소설의 한 제목처럼 “공포의 4”다. 전염병이나 방사능 오염같은 재해(hazard) 등이 어느 지역을 휩쓸면 반드시 나오는 단어가 바로 “격리”를 뜻하는 quarantine /쿼뤈틴/인데, 이 단어도 라틴어 계열의 숫자 40에서 태어난 단어다. 40과 “격리”, 별 연관이 없어 보인다.

[K-9과 자주포 1-15] 작계5027(1) - "우리는 계획의 노예다"

2026-10-07T03:04:49Z

K-9은 어느날 하늘에서 툭 하고 떨어진 자주포가 아닙니다. 한반도의 안보 생태계에서 수요자인 대한민국 육군의 요구에 의해서, 한반도의 지형과 기후, 산업 여건, 전술과 작전을 거치며 태어나고 진화해 온 무기체계입니다. 물론 적의 전술에 대한 대응을 염두에 두고 말이죠. 적을 먼저 경영해야만 나를 경영할 수 있습니다. 적은 오늘의 나를 있게 만드는 고마운

사면초가와 릴리 마를렌

2026-10-06T15:53:37Z

우리 모두가 “사면초가(四面楚歌)”라는 사자성어를 알고 있다. “사방이 다 초나라 노래”라는 것이고, 이것이 매우 위태로운 지경이라는 것이지. 우리가 모르는 것은 “그런데 사방이 초나라 노래면 왜 위태로운가”이다. 보이지 않게 적을 무너뜨리는 병법의 세계, 심리전(psychological warfare)의 세계로 당신을 안내해 드리겠다. 기원전 202년,

quarter

2026-10-06T15:59:35Z

“독신장교의 숙소”를 BOQ라고 하는데, 이는 Bachelor Officer’s Quarter 의 약자다. 뿐만 아니라 “본부”는 HQ인데, 이는 Head Quarter 의 약자다. “독신 장교의 4분의 1”? 또 “머리의 4분의1”? 영 이상하다. 그래서 이상하지 않게 만들어 드리겠다. 물론 quarter 는 “4분의 1”이 맞다. 1달러의 4분의 1인

무조건 항복

2026-10-06T08:14:01Z

군인으로서는 꿈에라도 떠올리고 싶지 않은 단어가 바로 “항복”일 것이다. 꼭 그렇게만 생각할 건 아니다. 항복을 받아내면 되는 거니까. 받는 쪽은 행복하니, 받아내면 그만이다. 영어 칼럼이지만, 먼저 한자어를 분해하고 영어로 가 보는 것이 재미있을 듯하다. [항복할 항降 + 엎드릴 복伏]의 결합으로 되어 있다. 먼저 降. 이 글자를 다시 분해해 보면, 먼

대가리 싹뚝

2026-10-06T08:18:52Z

저번 이야기에 이어서, 계속 “머리”에 대해서 이어가겠다. 이번엔 좀 “잔인” 버전이다. 어느 전쟁이나 핵심은 적의 C4I 를 붕괴시키는 것이다. 즉, 지휘(Command), 통제(Control), 통신(Communication), 컴퓨터(Computer), 정보(Intelligence)를 제거하여 지휘계통을 마비시키는 것이다. 현장에서의 정보(Intel

capita

2026-10-04T06:19:48Z

정상적인 고등학교 교육을 이수한 국민이라면 모두 <꺼삐딴 리>라는 전광용씨의 소설을 기억할 것이다. 오늘은 이 “꺼삐딴”에서 영어를 따 올 참이다. 사실 이 “꺼삐딴”은 “대위” 계급을 뜻하는 captain /캡틴/ 의 러시아어 발음이 약간 와전되어 사용되었다. /까삐딴/이 좀더 원래 발음에 가깝다. 상관없다. 여기서 cap- 이라는 어원을 수월하게 추출

꿈과 꿈 속의 꿈

2026-10-04T02:00:07Z

다음 순간 제1총국의 당번병이 필리토프의 어깨를 거칠게 흔듭니다. “시끄런 영감탱이, 빨리 일어나지 못 해?” 다시 취조가 시작되었습니다. 어제, 아니 엊그제인가? 어제와 같은 취조실의 테이블에 말끔히 면도한 바투틴이 서류를 펼치고 단정하게 앉아서 그를 기다리고 있습니다. “필리토프 대령님, 잠은 좀 주무셨는지요?” “니 에미한테 물어봐라, 이 새꺄

글라디우스

2026-10-03T13:56:33Z

저번 스토리에 꼬리 물어, 오늘은 로마 군단이 어떻게 그리스의 밀집보병인 팔랑크스(phalanx)를 무너뜨렸는지에서 연유한 단어를 보자. 사람이 어떻게 맨날 영어만 잔뜩 먹고 사나, 재밌는 밀토크도 좀 하고 살아야지. 5미터에 이르는 긴 창을 고슴도치처럼 빽빽하게 겨누며 다가오는 무적의 군대에도 물론 약점이 있다. 첫 번째는 무난한 평지가 아니면 이 방

옳은 쪽과 오른쪽

2026-10-03T07:45:05Z

지금이야 왼손잡이도 많이 배려받고 있지만, 지금도 각종 재해 관련 인명 손실 중에서 왼손잡이의 비중이 크다고 한다. 사회는 무의식적으로 오른손잡이를 기준으로 조직되어 있는 것이다. 당장 필자가 이 글을 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰고 있는 것도 원래 오른손으로 펜을 쥐다 보니 잉크가 번지지 않도록 굳어진 필법이었기 때문에 그렇다. 고대사회에서 왼손잡이는 단순한 불

Armadillo 의 Arms - 팔뚝들아, 잘 있거라!

2026-10-03T06:47:20Z

저번 스토리의 Farewell to arms!(무기여 잘 있거라!) 에서 꼬리 물어 arms 에 대해서 이야기해 보자. 아무도 “팔뚝들아 잘 있거라!”로 번역하지 않는다. 그런데 사실 “무기”는 “팔뚝들”에서 온 게 맞다. 무기와 도구를 어디에 착용해야 가장 효과적으로 사용할 수 있을까? 머리? 다리? 배? 단언컨대 “팔(arm)”이며, 그것도 “오른팔

중위, 중령, 중장 - 누군가의 자리를 대신하는 사람들

2026-10-03T05:32:59Z

시간을 되돌려 필자의 중학교 시절로 돌아가 보면, 한 소년이 밤을 새워서 헤밍웨이 전집을 읽고 있다. 특히 <무기여 잘 있거라(Farewell to arms)>를 3종의 번역본을 대조해 가며 읽다가 나중에는 영어 원서를 구해 번역을 확인할 정도로 미쳐 있었는데, 항상 이탈리아 병사들이 주인공 프레데릭 헨리를 “테넨테(Tenente)!”라고 부른다. 어린 나