Green

[일편단상一篇短想] 하루 한 편 짧은 생각

2023-11-21T06:33:04Z

십이월이 되었습니다. 오늘은 둘째 날이고요. 어제는 새로운 달을 맞이하여 하루 한 편씩 꾸준히 단편소설을 읽고자 마음을 먹었습니다. 올해는 사놓은 단편소설집이 여러 권 있습니다. 그런데 읽은 지가 오래되니 이야기가 잊히고 맙니다. 좋았던 이야기, 기억하고 싶던 이야기들이 있었는데요. 얼마 전에 새로 사둔 단편소설집도 몇 권 있고요. 그래서 십이

사월의 눈길 - la neige en avril

2021-01-23T18:58:08Z

새벽에 눈이 저절로 떠졌다. 창문을 보니 밖은 아직 어둑어둑했지만 서서히 날이 밝아오고 있었다. 창밖에 보이는 앞 건물 지붕이 하얗게 변한 것이 보인다. 어제저녁부터 내리기 시작한 비는 결국 눈으로 바뀌었나 보다. 오전에 가게 일을 하는 날은 8시 45분쯤 집에서 나온다. 여느 때처럼 트람역으로 바로 가지 않고, 꺄잔느 드 본 Caserne de Bonn

다른 곳을 생각하기 - nous pensons toujours ailleurs

2021-01-23T18:55:02Z

nous pensons toujours ailleurs 뜨거운 팥죽이 먹고 싶었다. 지난 동짓날에도 한 술 그립지 않던 것이, 왜 불쑥 생각나 허기지게 하는지. 지난 주에 친구가 마침 파리에 간다는 소식을 듣고, 나는 팥죽이 먹고 싶노라고, 즉석식품이라도 좋으니, 파리에 있는 한국식품 마트에서 그것을 두어 개 사다 주기를 친구에게 부탁했다. 그는 자신의

노엘을 기다리는 거리 - Dans la rue attandant Noel

2020-03-08T14:07:37Z

"인간을 탐구하는 것만이 가장 흥미로운 일이지." 마지막 오후 수업을 마치고 돌아오는 길, 트람 안에서 미카엘이 말했다. 그는 일렉트로닉 음악을 사랑하고, 자판기에서 커피 대신 민트 차를 선택하고, 영화관 월회원권을 끊어 수시로 영화관을 드나드는 사회학도이다. 자세히는 묻지 않았지만 나보다 나이가 많았고, 강의실을 못 찾고 필기도 못 하는 나를 잘 챙겨 주

에트르타 - J'arrive à Etretat.

2020-12-31T14:14:03Z

'에트르타' 그 이름은 '존재'의 의미를 지닌 장소 같았다. 마을 이름을 듣고는 꼭 한 번 가보고 싶었다. 어디에 있지? 구글 지도에서 찾아보니 프랑스 북쪽 바닷가에 마을이 표시되어 있었다. 그곳에 가면 혹시 '있음'에 대하여 알 수 있지 않을까. 불어에서 '에트르(Être)'는 '있다, 존재하다'를 뜻한다. 처음 불어를 배우면서, 자기를 타인 앞에 소

풍경과 운명 - Le paysage et la vie

2021-09-28T06:19:10Z

어학원의 등록 기간에 맞춰 발급받은 비자가 끝나는 때는 5월이었다. 날씨가 조금씩 따뜻해지면서, 며칠은 여름 같기도 했다. 어학원이나 대학교의 종강이 다가오니, 다들 분주하면서 동시에 시험을 준비하거나 바캉스를 계획했다. 때마침 대학원 모집 시기였다. 어학원에서 프랑스 현대 영화를 선택 수강했는데, 그때 나는 이브 시통Yves Citton 교수님을 알게

첫 학기가 끝났다 - A la fin de mon premier semestre

2022-07-09T00:03:51Z

기숙사 창밖으로 보이는 마당의 나무는 이미 나뭇잎을 다 떨군 지 오래다. 구월에 다시 그르노블에 도착하여, 눈부신 가을빛 아래 뒹굴던 때도 다 지나고. 어느덧 십이월, 마지막 열두세 날을 남겨두고 있다. 낮 기온 14도, 일일 최저 기온 영상 5도. 십이월 겨울이라기엔, 이상기온이 틀림없다. 날씨가 너무 따뜻해서, 봄이라 여겨질 만큼. 문학과에 등록을 했

겨울날의 일기 - Un jounal d'hiver

2020-03-08T14:13:23Z

하루:: 꾀병 _박준 나는 유서도 못 쓰고 아팠다 미인은 손으로 내 이마와 자신의 이마를 번갈아 짚었다 "뭐야 내가 더 뜨거운 것 같아" 미인은 웃으면서 목련꽃 같이 커다란 귀걸이를 걸고 문을 나섰다한 며칠 괜찮다가 꼭 삼 일씩 앓는 것은 내가 이번 생의 장례를 미리 지내는 일이라 생각했다 어렵게 잠이 들면 꿈의 길섶마다 열꽃이 피었다 나는 자면서도

가을 빛, 뤼미에르 - La lumère d'automne

2020-03-08T14:00:47Z

구월은 새롭다. 여름 내내 바캉스로 텅 비어있던 마을은 돌아온 사람들로 활기를 되찾았다. 특히 오후 네 시는 그런 활기를 느끼기에 충분히 좋은 때다. 그래서 나는 오늘 이렇게 장

잊혀진 페이지 - Une Page Oubliée

2020-03-08T14:15:19Z

[…] ne pas avoir aimé en vain, pour une heure, des êtres qui demain ne seraient plus qu'un nom sur une page oubliée, dans un livre sans rapport avec la vie et sur la valeur duquel nous nous étions bie

떠나기 위해 떠나다 - Partir Pour Partir

2022-11-03T19:40:02Z

나는 내 욕망이 무엇인지 몰랐다. 이를테면, 일곱 살 어린아이가 엄마 손을 붙잡고 시장에 갔는데 '뭐 먹고 싶은 것 없니?'라는 엄마의 물음에 망설이는 눈빛으로 고개를 저으며 '없어요.'라고 대답하는 것처럼. 여러 선택지를 앞에 두고 자기의 욕망을 모르는 것이기도 하고, 그 욕망을 표출하기 부끄러워 스스로 감추는 것이기도 하다. 어릴 때부터 그랬다. 나의

Foyer 227호 노란방 - Ma petite chambre jaune

2019-11-17T17:00:56Z

푸아예 Foyer 12 제곱미터 작은 방에서 나는 불어로 꿈꾸는 날들을 기다렸다. 227호는 2층 왼쪽 복도 맨 끝방이다. 방을 고르러 왔던 날, 문을 열자마자 한 켠에 놓인 벽난로가 눈에 띄었다. 지금은 더 이상 사용하지 않아서 아궁이를 시멘트로 막아 놓았지만, 그 모양새는 그대로 남아 있었다. 그것은 이상한 끌림이었다. 말할 수 없이 쓸쓸히 잠들었던 밤