You앤Me Art Place

여름밤 마당에 누워 - 밤하늘, 밤바람

2026-08-20T07:03:09Z

더운밤 마당에 누워 하늘을 본다빨랫줄도 올려다보니 다르고구름밤 하늘밤 시원하기도하다저리도 팔 벌려 언제든 열려있는데내가 누운 이땅이 좁다고갑갑해 종일 짜증을 냈구나깊고 넓은 밤하늘의 별들지나가며 깜빡대는 비행기바닥에 스치는 풀바람 소리땅에는 주인이 있어 니땅 내땅몇천년간 이름뿐인 주인이 바뀌어도하늘은 모두 내것인냥 자유롭다밤

Lying in the Yard - The Night Sky, the Night Wind

2026-08-20T06:38:28Z

On a hot summer night,I lie in the yard and look at the sky.Even the washing linelooks different from down here. Some nights are full of clouds,some nights are full of stars,and the cool sky fee

8월, 팔월. - 다시 걷는 길

2026-08-03T07:18:17Z

큰일이다 큰일이다 하늘을 찌르는 한여름 더위에소란하던 소식도 걷히고찬수건으로 밤을 대신하는 우리그 여름앞에 마주서다가맞서다가 말이 없어졌다땅위에 뭐라도 깔고 누워하늘 끝을 보면간간히 서늘한것도 같고작은 땅에 발붙이고 지냈구나하늘은 이리도 크게 열렸는데속좁은 내가 보인다몇몇은 강에 뛰어들고몇몇은 조용하며요란할수 없는 8월에숙였던

Title: August,8 - Subtitle: The Road We Walk Again

2026-08-03T13:11:11Z

What a summer it has been.The fierce heat reached the sky,and even the noise of daily news fell away.We spent our nights with cold towels,standing before the summer,standing against it,until wor

친구가 그립습니다 - 친구를 보내고

2026-07-28T01:38:23Z

살다보면 슬픈일이 있습니다. 아픈날도 있고 마음이 상하는날도 있습니다 그런날은 괴로워 기운도 없습니다 그럴때 친구가 있어 얼마나 고마운지 모릅니다 어떤일들은 며칠 지나고 몇달 지나면 소소한 일로 남기도하지만 당시에는 슬프고 괴롭습니다 오래갈것 같던 흥분도 다 가라앉고 오히려 차분하고 멍해지면 친구와 따뜻한 차 한잔 하고싶어집니다 친구가

I Miss My Friend - After Saying Goodbye

2026-07-28T01:20:07Z

Life, from time to time, asks more of us than we think we can bear. There are days of sorrow, days when pain settles quietly within, days when even the heart seems too tired to carry itself. On such

Farewell to a Friend in June - The Tears of Jesus

2026-07-08T03:51:53Z

For many years there was one passage of Scripture that I could never fully understand. Among the emotions Jesus displayed during His earthly ministry, the one that puzzled me most was His grief over t

6월, 친구를 보내며 - 예수님의 눈물

2026-07-08T02:40:02Z

나는 이전부터 감이 잘 안오는 성경의 어떤 부분이 있었다.예수님의 감정에 대한 것중, 죽은 나사로를 향한 누이의 비통한 슬픔에 대해 예수님이 [민망히 여기셨다]는 그 부분이었다. 그것이 어떤 감정이었으며 왜 그런 감정을 느끼신 건지 나는 도저히 알수가 없었고 오래도록 그냥 남겨둔 감정으로 내안에 머물러 있었다. '예수님이 심령에 통분히 여기셨다'는 표현

6월의 작별인사 - 안녕, 다시 또 만나자

2026-07-03T06:37:01Z

투두둑 연속으로 떨어지는 투명구슬같은 눈물들이침묵속에 뜨겁게 말을 뱉는구나사랑하는 나의 친구여,나의 사랑하는 형제여!"내가 그대를 사랑합니다"내인생에 남긴 말할수 없는 그사랑이홀연히 떠난 그대의 빈자리를 대신해묵직한 닻이 되어 내 가슴에 닿았노라 어떻게 감히 그 벅찬 사랑을 내가 받았을까...울컥 울컥 떠올리다가베게에 머리 베고

Farewell of June - Goodbye, and See You Again

2026-07-03T06:26:11Z

Teardrops fell in quiet succession,clear as little glass beads,each one speaking fiercelythrough the words of silence. My beloved friend,my dearest brother,know this—I loved you. A love too de

사랑의 아픔 - 있는 모습 그대로

2026-07-02T14:30:46Z

하늘로 올리지 못한 시들은 못이 되어 박힌채가시가 되어품을 수록 더 파고 들었다품어서 녹아질 수만 있다면품어서 내 살이 된다면아파도 품을 수 있을듯 한데그럴것 같지가 않다녹슨 철못들이나를 병들게 하고 진물이 흐를거라면나는 이 못들을 빼내야만 할까...내가 어쩌지 못한 것들은품지도 빼지도 말고그저 그대로 두고가만히 아프기로한다

Love's Ache - To Love You As You Are

2026-07-02T13:50:58Z

The poems I never wrote remained nailed inside me, turning into thorns, sinking deeper the longer I held them close. If holding them could melt them away, if they could become part of my own flesh, p

울며 씨를 뿌릴때에는... - 그리고 다가올 기쁨

2026-07-02T13:24:42Z

어디서부터 차오른건지뜨겁게 달구어진 슬픔은미처 떨어지지 못한 눈물이 되어온종일 고였다가 사라지곤했다내것인것이 하나도 없고내것이라 여길만한것도 없이슬퍼서 가벼워진 발걸음을 내딛어해가 지도록 걷고 또 걸었다그래 나는 이랬나보다나의 삶은 이렇게 되려고 했었나보다이제서야 내가 보이는것 같아서나는 담담하게 슬프기도했다불붙은 숲길을 나는 뚫

When We Sow in Tears - And the Joy Yet to Come

2026-07-02T13:12:05Z

I do not know where it first began.A grief, heated white,became the tearsthat never quite found their way to falling,pooling quietly through the daybefore dissolving into silence.There was not

살면서 - 많아지고 적어진 것들

2026-05-07T22:26:18Z

살면서 눈에는 자주 이슬이 맺혔다가 떨어지고대신에 참나무처럼 단단히 박힌 심장은쪽빛 하늘처럼 짙고 푸르게 깊어져갔다살면서숨기지 못한 아픔은 주름져 드러났고대신에 유리알처럼 투명해진 생각이먼지 뿌연 길에서도 또렷하게 내비쳤다살면서여러번 촛물처럼 녹아내린 나의 다리도어느새 모래위를 걷는바닷가의 도요새처럼주저함 없이 발을 내딛고 걸어가게

Through the Years - : Things Gained and Things Left Behind

2026-05-07T22:28:27Z

Through the years,my eyes have often filled with tears, only to let them fall.But in return, my heart, once firmly rooted like an oak tree,has grown deeper and richer, like a dark blue sky stretchi

심술궂은날 - 무지개의 다독임

2026-04-29T12:13:47Z

나도 싫은 심술궂은 내마음바람이라도 세게 맞으면 속시원해질까활짝 열어젖힌 현관문앞에 서본다서운하게도 바람은 불지 않고잔뜩 낀 먹구름까지 덮친 하늘한두방울 후두둑 비가 떨어진다이런날은 비라도 흠뻑 맞고싶어우산없이 집을 나서는데 비는 그치고눈앞에 그어진 무지개가 보인다이웃집 안테나 뒤에 걸린 무지개상한 내마음이 프리즘처럼 비취어알록달록

A Contrary Day - The Rainbow’s Gentle Comfort

2026-04-29T09:26:39Z

I don’t even like this moody side of myself.I wonder if a strong breeze might clear it away,so I stand by the front door, opened wide.But no wind comes.Instead, the sky turns dark and heavy,and

새처럼 나무처럼 - 새벽 창가에서

2026-04-24T14:57:02Z

새벽마다 빈약한 나무에 날아드는 새들은그 나무를 빈약하다 하지 않고 좋다고 한다가지는 흔들려도 새들을 품고하루를 격려하고 서로를 만족한다자주 오지 않는다고 서운해 하지 않으며자주 오겠다고 약속하지 않아도서로를 내어주고 서로를 품어주며그저 그런 줄 알고 지내고 있다잎이 푸르고 아름다운 나무들이 많아도새들은 같은 나무를 찾고 또 찾아나무가

Like a Bird, Like a Tree - At the Window Before Dawn

2026-04-24T06:10:26Z

At dawn, the birds come to a small, humble tree. They never call it poor — to them, it is enough. Though its branches sway, it still holds them gently; together they greet the day, content in quiet co