밤톨

두 달 동안 AI 워크플로우를 구축하며 배운 것들 - 트립어드바이저 디자인 팀의 AI 워크플로우 도입기

2026-09-28T05:40:58Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 매니저가 디자인팀의 일상 업무에 AI를 더 잘 활용할 방법을 알아봐 달라고 했을 때, 저는 자신 있게 하겠다고 했습니다. 무슨 일을 떠안게 될지 전혀 몰랐기에 가능한 자신감이었습니다. 저는 트립어드바이저(Tripadvisor)의 B2C 프로

폴더블에 맞춘다고 앱 화면을 억지로 늘리지 마세요 - 화면 크기가 고정된 조건이 아니라면 무엇이 달라질까요?

2026-09-20T05:39:04Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 폴더블폰은 2019년 삼성 갤럭시 폴드가 출시된 이후 시장에 존재해 왔지만, 사실상 안드로이드만의 영역이었습니다. 앱의 주 사용자가 미국에 있다면 폴더블 디자인은 우선순위가 낮았을 겁니다. 미국에서는 스마트폰 사용자 대부분이 iOS를 쓰기 때

figma로 직접 디자인하는 일을 7일간 그만두기

2026-09-12T15:02:41Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. UI 작업 과정의 대부분을 Claude Code와 Claude Design으로 대체했습니다. 손으로 그린 와이어프레임과일상적인 표현으로 작성한 지시 사항, 프롬프트, AI가 생성한 레이아웃을 사용했습니다. 무엇이 효과적이었고 무엇이 그렇지 않

사람다운 창의력이 돋보이는 디자인영감 웹사이트 10선 - 디자이너들이 다시 인간중심적 디자인의 매력을 보여주고 있습니다.

2026-09-05T06:28:36Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 어느 때보다 사람의 손길이 느껴지는 디자인이 주목받고 있습니다. 반대로 디자이너와 기업 모두 획일적인 ‘AI 스타일’에는 점점 피로감을 느끼고 있습니다. 요즘 제가 푹 빠져 있는 디자인 레퍼런스 사이트 10곳을 소개합니다. 전부 북마크해 둘 만

생성형 기술 시대에 맞춰 디자인 방식을 바꾸는 방법 - 프로덕트 디자인 지형을 바꾸는 새로운 3자 상호작용 모델

2026-09-01T07:07:40Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 지난 한 해 동안 Adobe GenStudio를 설계하고, 출시하고, 개선하고, 재설계하는 과정을 거치면서 우리가 새로운 패러다임의 중심에서 일하고 있다는 것이 분명해졌습니다. GenStudio 출시 당시에는 Figma와 같은 기존 도구와

사용자는 덜 원하고, 비즈니스는 더 원할 때 - 사용자와 비즈니스의 언어를 번역하는 통역사로서의 디자이너

2026-08-25T01:22:15Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 지난 8년 동안 제가 내린 모든 제품 의사결정은 결국 이 한 가지 긴장 관계로 귀결됐습니다. 그 갈등을 풀면서 배운 것을 이야기해보려 합니다. 한 사용자가 금융 앱을 엽니다. 2분 안에 계좌를 만들고 싶어 합니다. 반면 비즈니스는 본인 확

AI는 디자이너가 일하는 방식을 어떻게 바꿨을까? - 업무의 확장을 가능하게 한 AI

2026-08-22T14:54:08Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 6개월 전만 해도 저는 한 번에 하나의 프로젝트에 집중했습니다. 지금은 브레인스토밍, 시스템 로직, 프로토타입, 티켓, 진행 상황 공유까지 여섯 개 프로젝트를 병렬로 진행하며 며칠 단위로 반복 개선하고 있습니다. 제가 더 똑똑해진 것도, 더

MCP가 여는 디자인 워크플로의 미래 - 사람과 도구를 이어주는 MCP

2026-08-10T06:33:43Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 최근 웹 디자인 도구, 3D 소프트웨어, 심지어 영상 편집기까지 다양한 제품에서 MCP 서버가 쏟아져 나오고 있습니다. 이제 디자이너의 한계는 자신이 다룰 줄 아는 도구가 아니라 무엇을 상상할 수 있는지에 달려 있다는 뜻입니다. MCP란

우리는 Figma 없이도 제품을 출시합니다

2026-08-03T03:26:47Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 프로젝트의 50%는 승인을 받지 못합니다. 결과물이 잘못되어서가 아닙니다. 디자이너와 개발자 사이에서 무언가가 유실되기 때문입니다. 이 수치는 글로벌 브랜드의 제품팀 340곳을 조사한 연구에서 나온 것입니다. ONSIGHT Projectio

색채의 유니버셜 디자인 - 잘못된 색상이 스트레스를 부르고 안전 표지를 가리는 이유

2026-07-26T14:12:11Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 컬러 유니버설 디자인 색은 대개 취향의 문제로 여겨집니다. 따뜻한지 차가운지, 미니멀한지 경쾌한지를 따지는 식입니다. 하지만 때로 색은 단순한 장식이 아닙니다. 어떤 공간을 심리적으로 편안하게 느낄 수 있는지, 안전 표지를 한눈에 알아볼 수

두 가지 의미를 결합하는 복합 아이콘 - 복합 아이콘의 구성 방식과 주의할 점

2026-07-19T14:52:35Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 때로는 두 개의 기호를 결합해 원하는 의미를 표현합니다. 복합 아이콘은 한층 구체적인 의미를 전달할 때 효과적입니다. 무엇을 추가하는지에 따라 휴대전화, 폴더, 사용자, 위치 등의 아이콘을 조합할 수 있습니다. 이러한 방식은 아이콘에

글로벌 브랜드를 위한 팟캐스트 커버 아트 디자인 - 파이낸셜 타임스 팟캐스트의 오디오 아이덴티티를 강화한 리브랜딩

2026-07-12T09:26:04Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 파이낸셜 타임스는 세계에서 가장 잘 알려진 비주얼 아이덴티티를 보유한 미디어 브랜드 중 하나입니다. 연어색 지면, 진중한 서체, 그리고 100년이 넘는 편집 역사가 이를 상징합니다. 그러니 파이낸셜 타임스가 10개 팟캐스트 전체를 하나의 브

데이터를 믿을까, 디자이너의 감을 믿을까? - 데이터와 직관을 균형 있게 사용하는 디자인 의사결정

2026-07-05T15:17:35Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 디자인에서 데이터의 중요한 역할을 탐구하는 동시에, 창의적인 과정의 필수 요소인 직관에 대한 과학적 근거를 강조합니다. 제품 디자인 분야에서 "데이터 기반 디자인"이라는 슬로건은 신뢰성의 상징이자 역량의 척도가 되었습니다. 데이터 기반 의

AI 시대, Figma를 다시 생각하다 - 디자인은 캔버스에 남을까, 코드와 AI 사이를 이동하게 될까?

2026-06-28T17:21:26Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. AI가 제품 개발의 중심을 점점 코드 쪽으로 끌어당기는 가운데, Config 2026은 코드 중심 환경과 에이전트 기반 워크플로우 시대에서 살아남기 위한 Figma의 중대한 승부수를 보여줍니다. Config 2026에서 Figma는 AI가

버버리 UX팀이 말하는 아이콘 디자인 - 브랜드 헤리티지부터 그리드, 스트로크, 시각 보정까지

2026-06-22T01:31:26Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 버버리의 Product Design & UX 팀이 말하는 아이콘 디자인글: Giulia Parini, Inês Margarido, Abigail Deakin — 버버리 디지털 프로덕트 디자이너 아이콘은 종종 과소평가되지만, 브랜드를 조용히 대

컬러값은 맞는데, 그라디언트는 왜 어색할까? - RGB가 놓치는 인간의 색 지각, 이를 보완하는 OKLCH의 원리

2026-06-15T01:35:18Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 저는 제 경력 내내 수많은 색상 팔레트를 만들고 다양한 색상과 그라데이션을 선택해 왔습니다. 그런데 너무나 흔했던 문제는 아름다운 그라데이션을 디자인하려고 애쓰면서, 마치 부드럽고 풍부한 전환을 만들어낼 것처럼 보이는 두 가지 강렬한 색상을 고

디자인 시스템으로 제품 출시 주기를 35% 개선한 방법 - 분산된 팀과 워크플로우를 실제로 효과적인 통합 디자인 시스템으로 전환하기

2026-06-07T16:23:04Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 이런 장면을 떠올려보세요. 저는 앱의 버튼 컴포넌트가 세 가지 버전으로 나뉘어 있는 화면을 보고 있었습니다. 마케팅팀은 선명한 네온 블루 버튼을, 엔지니어링팀은 밋밋한 회색 버튼을, 프로덕트팀은 그 중간 어딘가에 있는 버튼을 쓰고 있었죠.

피지컬과 디지털을 잇는 Uniqode 브랜딩 - QR 스캔 경험을 실과 스티치, 디지털 탐험으로 확장하다

2026-05-30T16:05:32Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. Koto는 기업들이 실시간 분석을 통해 QR 코드를 생성하고 추적할 수 있는 QR 코드 관리 플랫폼인 Uniqode를 위한 새로운 브랜드 아이덴티티를 개발했습니다. 이번 아이덴티티는 물리적 영역과 디지털 영역의 상호 작용에 중점을 두고 있으며

프로덕트 AI 스택에 더해야 할 세 가지 역량 - AI가 실행의 장벽을 낮출수록 더 중요해진 세 가지 사고 역량

2026-05-24T12:46:21Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. AI는 더 많은 결과물을 더 빠르게 만들 수 있게 해주지만, 그것이 곧 좋은 작업을 의미하는 것은 아닙니다. 문제는 도구나 기술에 있는 것이 아니라, 그 뒤에 있는 사고 방식에서 생깁니다. 이 글에서는 AI 네이티브 시대에 제품을 만들 때 조용

비즈니스 팀이 UX에 관심이 없는 이유 - 비즈니스 언어로 디자인을 설명하는 방법

2026-05-15T07:23:42Z

*원문을 번역한 글입니다. *원문은 발행 이후 수정될 수 있으며, 본 번역은 발송 시점 기준으로 작성되었습니다. 혹시 회의실에 디자이너가 당신 혼자뿐인데도 디자인 관련 의견을 제시할 때, 무시당하는 느낌을 받은 적 있으신가요? 저는 그런 경험이 많습니다. 오랫동안 저는 그것이 권력 문제라고 생각했습니다. 이해관계자가 더 많은 권한을 가지고 있거나, 조직