물고기자리

영어원서 읽기 챌린지 모집?, 원서 읽어야 하는 이유

2026-10-08T11:00:26Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 올해 마지막 원서 읽기 챌린지 모집이 시작되었습니다. 6월에 엘리자베스 스트라우트의 <내 이름은 루시 바턴>을 읽었는데요, 정말 많은 분들이 참여해 주셨던 기억이 나네요. 이번에는 어떤 책으로 할까 정말 많이 고민하다가 다시 한번 엘리자베스 스트라우트 작가님의 책을 읽기로 했어요. 바로 <바닷가의 루시>인데요, 작가님 책은

클래스101 플러스 수강료 50% 할인, 추천수업 7개

2026-09-30T11:04:06Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 바람이 살랑살랑 책 읽고 글쓰기, 뭔가 배우기 좋은 계절입니다. 그래서 오랜만에 구독자 이벤트 가져왔어요:) 바로바로 클래스 101 플러스 연간 구독권 반값 할인 이벤트인데요, 한 달에 15,000원도 안 되는 가격에 6,400개가 넘는 강의를 수강할 수 있다는 사실! 제가 예전에 들었던 번역 강의, 30만 원, 50만

아마존 KDP 4주 챌린지 4기 모집해요:)

2026-09-10T10:51:15Z

아마존 KDP 4주 챌린지 4기 모집합니다:) 이렇게 계속하게 될 줄 몰랐는데 갈수록 참여하시는 분들이 늘어나고 있네요. 지난 3기 분들의 성과도 아주 좋고요. 아무쪼록 관심 있으셨던 분들이 많은 도움 받아 가시길 바랄게요. 신청폼 ? https://forms.gle/rJfQyL2XKv9wj51m8 ? 이런 분들께 추천해요 - 내 이름으로 책 한

여름이 가기 전에 읽어야 할 원서 4권!

2026-08-18T11:39:42Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 여름이 조금씩 물러가는 느낌이 드는 요즘인데요, 이곳 뉴욕 날씨는 오락가락해서 뒤늦게 종일 비가 오기도 하네요. 어디에 계시든 건강 잘 챙기며 지내시길 바라는 요즘입니다. 혹시 (저 포함) 여름휴가 아직 안 다녀오신 분들 위해, 혹은 이 여름이 가는 게 아쉬운 분들을 위해 여름에 읽기 좋은 원서 4권 가져왔어요. 전부 엄

영어스피킹, 진짜 솔직히 말해볼게요(N년차번역가의고백)

2026-08-02T14:46:41Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 지난번 이벤트에 정말 많은 분들이 참여해 주셔서 감사했습니다. 무료 혜택뿐만 아니라 할인 혜택도 정말 많은 분들이 꼼꼼히 챙겨가셨더라고요. 부디 좋은 책으로 이번 여름 무더위와 싸워가며 즐겁게 공부하고 계시길 바랄게요. 이번 영상에서는 지난번에 이어 스피킹 이야기를 해봤어요. 조금 가볍게, 하지만 내용은 절대로 가볍지

[책 무료 증정] 번역가J, 구독자 이벤트 진행해요:)

2026-07-16T10:56:50Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 영어 중급자분들 가운데 기본적인 일상 영어, 영어회화 안 되시는 분 많으시죠? 이번 영상에서는 그런 분들은 물론 영어회화 왕초보 단계이신 분들에게도 큰 도움이 될 교재 소개 드렸어요. 한국인들이 영어회화가 잘 안되는 이유에서부터 초급, 중급, 고급자별 영어회화 전략에 대해 상세히 소개했으니 많은 도움 받아 가시길 바랄게요

취미번역반 2기 모집(원서를 제대로, 빠르게 읽는 법)

2026-07-08T22:01:43Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 지난 번 <My name is Lucy Barton> 원서 읽기 챌린지에 많은 분들이 참여해주셨는데요, 함께 번역 연습도 하면서 한국어와 영어의 차이에 대해 생각해볼 수 있어서 좋았다는 얘기들이 많았어요. 그래서 지난 번에 이어 취미번역반 2기를 모집하려고 합니다. 원서, 독해력과 속도를 동시에 잡고 싶으신 분들이라면

영어실력 확 끌어올려 준 일상 영어 표현 찐 맛집 원서

2026-07-02T10:26:07Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 제가 그동안 꽁꽁 숨겨왔던, 저의 언어 실력 향상에 큰 도움이 된 청소년 소설을 소개하려고 하는데요, 넷플릭스에서 엄청난 인기를 끌었었고, 인기에 힘입어 3권까지 나온 책이에요. 청소년 소설은 영어 문장 구조나 단어가 크게 어렵지 않으면서도 성인이 재미있게 읽기에 큰 무리가 없어서 영어 원서 처음 시작하시는 분들이 도전하기

번역가 추천, 누구나 원어민식 사고 장착 가능 영어책!

2026-06-17T10:59:21Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 오랜만에 강추하고 싶은 영어 공부 책이 나와서 소개 드려요:) 바로 영어와 한국어가 어떻게 다른지 소개하는 <영어회화, 원리 도감>이라는 책인데요. 사실 번역 공부하면서 저는 영어와 한국어 공부 많이 했거든요. 근데 일반인들은 이런 공부를 잘 안 하더라고요. 두 언어의 차이만 알아도 영어 공부가 조금은 더 수월할 텐데 많

5초에 한권 팔린다는 한국 미출판 베스트셀러 원서

2026-06-02T10:51:25Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 제가 드디어 원서 책태기를 극복하고 새로운 책으로 찾아왔어요:) 지난번에 책태기 극복하기 위해 호러, 스릴러 같은 기존에 즐겨 읽지는 않았던 장르에 도전했는데요 그러고 나니까 정말 거짓말처럼 극복이 되더라고요. 때마침 제가 정말 좋아하는 작가의 신작이 나와서 곧바로 읽어봤지요. 좋아하는 작가가 다작하는 분이라면 정말 너

테마가 있는 원서 읽기 챌린지 모집(읽기+번역하기)

2026-05-13T11:00:10Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 제가 이제부터 테마가 있는 원서 읽기 챌린지를 시작하려고 하는데요, 유튜브 댓글 통해 많은 분들이 관심 보여주셔서 잔뜩 신이 난 마음으로 첫 챌린지를 시작합니다. 이번에는 번역과 함께하는 챌린지랍니다. 자세한 내용은 아래와 같은데요, 유튜브 영상으로 보시면 더 자세히 설명드리고 있어요:) ?✨ 원서 완독을 꿈꾸는 분

시간순삭, 재미보장, 아픈데도 밤새 읽은 영어원서3권

2026-05-04T09:58:22Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 저는 요새 감기를 두 달째 달고 살고 있는데요ㅠㅠ 날씨가 추웠다 더웠다를 반복하니 아무래도 면역력이 떨어졌나 봅니다. 모두들 감기 조심하시길 바랄게요. 이 아픈 와중에도 책은 참으로 읽고 싶고.. 뭔가 몰입해서 읽을 만한 게 필요했어요. 그래서 그동안 시도하지 않았던 장르에 도전해 봤는데요! 웬걸.. 너무 재밌는 거

AI시대, 통대 진학해도 될까? 졸업 후 진로 총정리

2026-04-23T11:09:28Z

안녕하세요, 번역가J입니다. AI 때문에 통번역가 전부 망하는 것처럼 말하는 기사들이 쏟아지지만 제 주위에는 통번역대학원에 가려는 사람들이 끊이지 않습니다. 도대체 왜 그런 건지, 진짜 업계 현황은 어떤지, 지금 같은 시대에 통번역대학원 진학이 지니는 의미와 졸업 후 진로는 어떤게 있을지 싹 다 정리해봤어요. 돌고도는 소문 말고 진짜 지금 상황을 자

아마존 KDP 4주 챌린지 3기 모집합니다:)

2026-04-14T10:57:31Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 아마존 KDP 4주 챌린지 3기 모집이 시작되어 안내드려요:) 요새 환율이 어마어마하죠. 이번 기회에 나만의 동화책도 만들고 달러도 버는 방법 함께 배워봐요. 자세한 내용은 아래와 같습니다. 유튜브 영상으로도 확인해주세요! 동화책 만들어 아마존 KDP에 올리는 4주 챌린지 드디어 3기를 모집합니다. ✔ 글을 잘 못 써도 괜

프로젝트 헤일메리, 영어원서 왜 술술 읽히지?

2026-03-30T10:58:34Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 요새 화제의 영화, 프로젝트 헤일메리 다들 보셨나요? 인생작 갱신했다는 둥, 감동의 도가니였다는 둥 연일 화제가 되고 있는데요, 저는 원서로 먼저 읽어봤어요. 엔디 위어의 3번째 작품인데, 전작인 <마션>도 엄청난 인기였죠. 사실 저는 SF 팬은 아니라 걱정 반 의심 반 책장을 펼쳤는데 웬걸, 책장이 술술 넘어가더라고요

원서 씹어먹는법(성인도 빠져드는 청소년 소설3권 추천)

2026-03-19T10:58:58Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 한국 날씨는 요새 어떤가요? 이곳 뉴욕은 3월 초에 20도까지 올라가서 반팔 입고 다니다가 다시 한 겨울이 되어서 눈이 오고 비바람이 불고 영하로 내려가고 하네요...ㅜㅜ 이상기후 현상이 매년 더 심각해지고 있는 걸 실감하고 있답니다. 한국도 꽃샘추위가 기승인지 모르겠네요. 모두들 감기 조심하시고요. 이번 영상에서는 원

원서읽기 완전정복 가이드(습관/책선정/단어/오디오북)

2026-03-05T11:49:50Z

안녕하세요, 번역가J입니다, 요새 유튜브 경쟁이 정말 치열해지고 있는 느낌이에요. 연예인들도 점점 더 뛰어들고 있고... 비슷비슷한 영상들 때문에 피로감은 더해지고 있는데 제가 거기에 하나 더 얹는 건 아닌가 하는 생각도 드는 요즘이랍니다. 그럴 때일수록 나만이 전할 수 있는 이야기는 뭘까, 시청자의 값진 시간을 얻는 대가로 내가 그들에게 줄 수 있는 건

미국 초등학생도 아는 영어 이디엄 80개

2026-02-22T22:12:03Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 며칠 전에 저희 아이가 학교에서 이디엄 목록을 가져왔어요. 너무 재미있더라고요. 80개 중에 제가 몇 개나 맞혔을까요? 여러분들도 한번 해보세요. 이것만 전부 알아도 제가 보기엔 영어 학습자 가운데 상위 10퍼센트입니다 ㅎㅎ 영상 반복적으로 보면 결국 외우게 되니, 즐겁게 시청해주세요:)

영어실력의 한 끗은 000가 결정한다(내돈내산 책추천)

2026-02-08T22:02:21Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 최근에 제가 정말 정말 좋아하는 유유 출판사에서 따끈한 신간이 나왔길래 소개해 드려요. 유유 출판사 책은 개인적으로 전부 소장하고 싶을 정도로 좋아하는데, 정말 존경하는 선생님께서 내셨더라고요. <영어 어감 사전이고요>. 이 책 소개하는 김에 유유 출판사에서 나온 <단단한 영어 공부>라는 책도 함께 소개해 봤

연합뉴스 뉴욕유튜브 채널에서 인터뷰했어요(잡 인 뉴욕)

2026-01-28T20:50:28Z

여러분, 제가 처음으로 다른 유튜브 채널에서 인터뷰를 했어요. 연합뉴스 뉴욕 유튜브 채널인데, 잡 인 뉴욕이라는 코너에 출연했어요. <플루언트 포에버> 책 번역 이야기, AI 시대 번역과 영어 공부 이야기 등을 나눴는데요, 아직 신생 채널이다보니 구독자수도 많지 않고 채널 조회수도 그리 많지는 않네요 ㅎㅎ 여러분들이 많이 봐주시면 힘이 될 거 같