한국어교원

마음의 평화를 주는 곳, 후에(Huế)

2026-10-11T10:09:55Z

2026년 8월 중순, 방학이 끝나기 전에 베트남에서 후에에 다녀왔다. 후에는 9년 전인 2017년, 내가 처음 세종학당 교원으로 파견을 갔던 곳이다. 4년 만의 방문이었다. 2022년에도 후에에 한 번 놀러 갔었는데, 그때도 2018년에 임기를 마치고 귀국한 후 4년 만에 간 것이었다. 2022년에 한창 바뀌고 있는 후에를 보며 놀랐었는데, 이제는 또

하노이에서 옛 학생들을 다시 만나다 - 2025년 2학기-2026년 1학기

2026-08-28T10:07:50Z

"선생님!" "어? 흐엉 씨? 어머, 아직도 여기 다녀요?" "네. 저 고급 수업 공부하고 있어요. 선생님 하노이에 언제 오셨어요? 다시 여기에서 한국어를 가르치세요?" "네! 저 다시 문화원에 왔어요. 너무 반가워요!!" "저도요! 깜짝 놀랐어요." 작년에 11월쯤, 교실로 가다가 내가 2021년에 1년 동안 가르쳤던 학생인 흐엉 씨를 마주쳤다. 흐엉

2026년 1학기를 마치며 - 2026.03-06월

2026-08-10T05:51:27Z

2026년 1학기가 지나갔다. 문화원에 다시 파견된 지가 얼마 전 같은데, 또 이렇게 두 학기가 지나 파견 기간의 반을 채웠다. 개인적으로는 집 문제도 있었고 학회지에 투고할 소논문을 쓰고 박사 논문 공부도 하느라 고생이 많았지만, 학당에서 일하는 것은 항상 좋았다. 수업 준비를 하면 스트레스가 해소되고 수업 중에는 에너지가 채워지는 느낌이었다. 내가 천상

파견교원의 집 수난기 3 - 2026년 5-6월

2026-08-09T13:08:58Z

지난 글 : 파견교원의 집 수난기 1 파견교원의 집 수난기 2 집에 하수구 물이 두 번째로 넘친 다음 날, 다음 달 월세를 깎고 보상금을 받는 조건으로 관리인이 마련해 주는 임시 숙소로 갈까, 아니면 이사하겠다고 더 강하게 말할까 고민하다가, 결국 이사를 포기했다. 1층 집에서는 더 이상 살 수 없으니 당장 짐을 빼야 하는데, 이사를

파견교원의 집 수난기 2 - 2026년 4월

2026-08-02T07:18:02Z

지난 이야기 : 파견교원의 집 수난기 1 동네가 전부 철거되니 하루빨리 이사하라는 통보를 받고 이틀 후, 나는 집주인이 연결해 준 공인중개사가 소개해 준 집을 보러 다녔다. 내가 원하는 조건은 '한국문화원에서 1km 이내, 월세 1,000만 동 이하'였다. 같은 학당 파견교원이자 한국문화원 근처에 사시는 서 선생님께 같이 보러 다니자고 부탁드렸다. 왜냐하

파견교원의 집 수난기 1 - 2026년 4월

2026-07-31T17:31:22Z

나의 약 12년의 한국어교원 경력 중 절반 이상이 해외 파견 생활이다. 2014년에 코이카 단원으로 몽골 파견, 2017년에 세종학당 교원으로 베트남 후에 세종학당 파견, 2021년에 베트남 한국문화원 세종학당 파견, 현재 다시 베트남 한국문화원 세종학당 파견교원으로 활동 중... 보통 해외에서 생활한다고 하면 가장 어려운 점으로 현지와의 문화·생활 차이

베트남 설날 가정 문화 체험 - 2026년 2월

2026-07-18T17:37:55Z

2025년 12월 31일, 지난 학기에 내가 가르친 3A반 학생 린이 메시지를 보냈다. "선생님, 설날에 한국에 가세요? 아니면 베트남에 있어요?" "베트남에 있어요.^^" "제 고향에 오고 싶으세요? 중 언니도 같이 갈 거예요. 설날에 시간 괜찮으세요? 베트남의 전통 설날을 체험할 수 있어요!" "오, 좋아요. 초대해 줘서 고마워요!" 린은 이렇게 설

다신 안 탄다, 비엣젯!

2026-08-14T10:06:55Z

2026년 1월, 그때까지 여러 가지 상황으로 취업 비자를 받지 못해서 기존에 받았던 90일짜리 E비자 유효기간이 끝나기 전에 한국에 가서 비자를 재신청해야 했다. 그래서 12월에 재단에 비자 발급을 위한 일시귀국을 신청하고 비행기표를 예매했다. 비자가 나오면 빨리 하노이로 올 생각으로 일단 편도로 예매했다. 원래는 한국 입국하자마자 E비자를 다시 신청

베트남에서 글램핑, 그리고 기차 여행

2026-02-17T13:56:30Z

2025년 12월 21일~22일, 수료식을 마치고 우리 문화원 세종학당 최 선생님과 윤 선생님, *하노이 3 세종학당의 한 선생님과 하노이 근교인 타이응우옌에 있는 모젠 리트리트(Mojen Retreat)라는 글캠핑장에서 1박 2일을 했다. 전에 하노이 세종학당 파견교원 모임 때 한 분이 이곳에 다녀왔는데 너무 좋았다고 추천하셔서, 최 선생님이 그럼 학기가

2025년 2학기 수료식 - 2025년 문화원 세종학당 2학기

2026-02-01T17:09:45Z

또 벌써 한 학기가 지나고 성취도 평가를 보고 수료식을 할 때가 됐다. 이번 학기는 집에 이것저것 필요한 거 사랴 개인적인 논문 준비로 여기저기 인터뷰 다니랴 수업하랴 정신이 없었다. 그래서 수업에 제대로 집중을 못한 것 같아 아쉬웠다. 게다가 윤 선생님이 이번 학기를 마지막으로 계약이 종료돼서 더... 윤 선생님하고 함께 지내는 시간이 즐거웠었는데 겨우

문화원에서의 수업은 즐겁다 - 2025년 문화원 세종학당 2학기

2026-01-31T09:41:48Z

한국문화원 세종학당에서 하는 수업은 즐겁다. 컨디션이 별로인 날에는 수업 전에 '아, 수업하기 싫다'는 생각도 들지만, 그래도 수업 중에는 에너지가 충전이 된다. 정말 오랜만에 느껴 본 열정과 보람이다. 한국에서 유학생과 어학연수생들을 가르칠 때는 거의 느끼지 못했으니. 대학교 한국어학당과 외국 유학생 전공 학부 수업을 맡았을 때는 한숨으로 하루를 시작

등불로 꾸며진 한국문화원 - 2025년 문화원 세종학당 2학기

2025-11-23T15:13:28Z

3년 전과 직장도 그대로, 집도 그대로, 집주인 아주머니와 청소 언니도, 한국문화원 근처 내가 좋아하던 카페도, 내가 가면 항상 미소로 반겨 주던 집 근처 식당 아주머니도 그대로였다. 문화원 직원들도 2년 전에 새로 오신 운영요원 번 선생님과 문화원장님을 제외하고 변함없었다. 문화원으로 다시 출근한 첫날, 문화원 경비 아저씨에게 반갑게 인사하며 다시 여기에

다시 주베트남 한국문화원 세종학당으로 - 2025년 문화원 세종학당 2학기

2025-11-23T15:21:01Z

주베트남 한국문화원 세종학당은 9월 1일에 학기가 시작한다. 이번에도 학기 시작 전에 비자가 안 나와서 지난번과 같이 한국에서 온라인으로 시작했다. 베트남의 다른 학당과 달리 한국문화원은 한국에서 취업비자를 받고 베트남으로 가야 하는데, 하필 현재 베트남은 행정체계와 법을 모두 개편하고 있을 때였다. 그래서 비자 취득 관련해서도 담당 부서나 필요 서류, 절

세 번째 세종학당 파견교원 국내교육 - 2025년 문화원 세종학당 2학기

2025-11-23T15:20:42Z

2025년 7월 22일부터 8월 1일까지 세 번째 파견 전 국내교육을 받았다. 첫 번째 파견이었던 2017년 상반기에는 2주 동안 모두 대면교육이었고, 두 번째 파견인 2021년 파견은 코로나19의 영향으로 첫날을 제외하고 모두 비대면 교육이었던 반면에 이번에는 첫 주 3일은 비대면교육, 나머지는 대면 합숙교육으로 진행되었다. 비대면교육은 세종학당재단에서

전통 한옥 조명등 만들기 수업 - 2025년 8월 수업

2025-10-06T15:53:59Z

2025년 8월, 방학에도 '찾아가는 한국어수업'은 계속되었다. 8월의 어느 날, 민우가 단어 시험에서 또 문제를 다 맞혔다. "와, 민우 또 100점이야! 너무 잘했어! 이거 집에 가져가서 부모님 보여 드려. 엄청 칭찬하시겠다." "아닌데, 칭찬 안 할 걸요? 안 가져갈래요." "아니야, 선생님 믿어. 진짜 칭찬하신다니까? 가져가서 보여드려 봐.

학생에게 맞춘 수업 - 2025년 2월-8월 수업

2025-09-30T02:14:33Z

"김민우! 당장 일어나!!" 나는 굳은 표정으로 민우를 똑바로 쳐다보며 엄하게 말했다. 내가 수업 시간에 이렇게 정색하는 일은 드물었다. 아이들이 말을 안 들어도 웬만하면 부드럽게 타이르려고 했다. 작년까지는 아이들이 내가 화낼 만한 일을 그리 일으키지 않기도 했고 말이다. 그리고 솔직히 요즘같이 교권이 추락한 상황에 아이들에게 엄하게 대하는 건 아동학대

한국어 선생님, 상담 선생님 - 2025년 3월-8월 수업

2025-09-19T23:32:06Z

이주배경 아이들에게 한국어를 가르치다 보면 종종 아이들의 상담 선생님이 되기도 한다. 말이 많은 아이들은 선생님과 친해지면 정말 가족, 친구, 학교, 학원 이야기를 아낌없이 쏟아붓는다. 샨드라가 딱 그런 아이였다. 5년 전 9살인 샨드라를 가르칠 때, 수업 시작 전에 기본 15분은 샨드라의 수다를 들어줘야 했다. 샨드라가 영어로 이야기를 풀어놓으면 나는 그

외국에서 온 한국 아이들 3 - 2025년 3월-8월 수업

2025-09-19T16:44:20Z

"우와, 하준이 만화다. 선생님은 하준이 만호 보는 게 정말 재미있어. 이번에는 무슨 내용이야?" "무슨 내용이게~요?" "음... 이 사람들이 티브이를 보고 있었는데... 갑자기 도둑이 나타났어." "정답." "이 장면은 경찰이 도둑을 잡으러 와서 도둑이 도망치고 있는 건가?" "정답." "도둑이 결국 잡혔고, 차를 타고 가는 거야?" "아니요. 이거는

외국에서 온 한국 아이들 2 - 2025년 3월-7월 수업

2025-09-03T09:19:37Z

2025년 3월, 학교도 개학하고 한국어 수업도 다시 시작됐다. 이번에 내가 가르칠 학생은 지난 방학 특강 때와 마찬가지로 하준이와 주미, 아미르, 민우였다. 방학 때는 남매인 하준이와 주미를 같이 가르쳤지만, 그건 방학 때 아이들을 따로 등교하라고 할 수 없어 그런 것이고 이번에는 서로 시간표와 수준이 다른 만큼 1:1로 따로 가르쳤다. 주미와 하준이

외국에서 온 한국 아이들 1 - 2025년 2월 이주배경 초등학생 한국어 수업

2025-08-25T03:32:14Z

2025년 2월, 초등학교 겨울방학. 학교의 요청으로 한 달 동안 매일 한국어 수업을 하게 되었다. 학생은 기존에 가르치던 아미르, 민우, 그리고 새로 전학 온 학생인 하준이와 주미였다. 하준이와 주미는 남매이기 때문에 같은 시간에 같이 수업을 했고, 그 차시에 아미르를, 마지막 차시에 민우를 1:1로 수업했다. 하준이는 곧 2학년에 올라가는 아이였다.