지노킴

다 늙어 영어 공부 159 - 159. 단호하게 거절하다

2026-10-13T10:16:44Z

2026년 10월 14일(수) I am putting my foot down. 결사반대야 I am putting my foot down은 단호한 태도를 취하다, 더 이상 양보하지 않고 쐐기를 박다는 뜻의 관용구이다.발을 땅에 단단히 딛고 꼼짝하지 않거나, 화가 나서 발을 쿵 구르는 신체적 행동에서 유래한 비유적 표현이다. 위험한 상황이나 마음에

다 늙어 영어 공부 158 - 158. 말로만 떠들지말고 행동으로 보여라

2026-10-12T10:52:47Z

2026년 10월 13일(화) put up or shut up 실천하지 않을 거면 입 닥치라 Put up or shut up은 말로만 떠들지 말고 (증거, 행동, 돈 등으로) 실력을 증명하든지, 아니면 조용히 하라는 뜻의 미국 관용 표현이다. 이 표현의 유래는 포커 게임 (Poker)에서 시작되었는데 19세기 후반 카드 게임에서 유래했다는 설이 가장

다 늙어 영어 공부 157 - 157. 굳게 마음을 먹다

2026-10-10T10:29:14Z

2026년 10월 12일(월) You’re bent on winning the contest. 너는 그 대회에서 우승하기로 단단히 마음먹었구나 이 표현의 유래는 구부리다는 뜻의 동사 bend의 과거분사 형태인 bent에서 유래하였다. 과거에 활시위를 당기거나 무기를 조준할 때(bending a bow/weapon), 몸이나 도구를 목표물을 향해 팽팽

다 늙어 영어 공부 156 - 156. 징징거리다, 투덜대다

2026-10-09T09:36:11Z

2026년 10월 10일(토) Don’t bitch about it. 투덜대지마 bitch about it은 ~에 대해 불평하다, 징징거리다, 투덜대다는 뜻의 영어 속어 표현이다. Bitch는 고대 영어 bicce(암컷 개)에서 유래한 단어로 15세기 무렵부터 여성을 비하하는 비속어로 사용되기 시작했다. 동사형으로 bitch about는 명사에서 파생

다 늙어 영어 공부 155 - 155. 본능적인 직감이 오다

2026-10-08T11:58:43Z

2026년 10월 9일(금) You got a gut feeling on this? 여기에 본능적으로 오는 감이 있어? a gut feeling은 논리적 증거 없이 본능적으로 느끼는 직감, 육감 또는 예감으로 번역된다. 뱃속(gut)에서부터 울컥 치오르는 듯한 날것 그대로의 느낌을 뜻한다. 이를 보통 직감으로 번역하는데, 동물적인 감각이나 눈에 보이지

다 늙어 영어 공부 154 - 154. 따끔하게 한 마디 해주었다

2026-10-07T12:03:00Z

2026년 10월 8일(목) What did you do when you saw Tom? I gave him a piece of my mind. 탐 보고 어떻게 했어? 따끔하게 한 마디 해줬죠 I gave him a piece of my mind는 한국어의 따끔하게 한마디 하다 또는 속에 있는 말을 (화를 내며) 다 쏟아내다와 같은 뜻이다. 직역하면

다 늙어 영어 공부 153 - 153. 모 아니면 도

2026-10-06T09:34:38Z

2026년 10월 7일(수) Go big or go home 할 거면 제대로 하고, 아니면 아예 하지 마라 Go big or go home 표현은 전력을 다해 크게 도전하거나 아예 시작하지 말라는 뜻으로, 1990년대 미국 대중문화와 스포츠 및 오토바이 부품 마케팅에서 유래한 것으로 추정된다. 정확한 최초 기원은 명확하지 않으나 여러 유래 설이 존재한

다 늙어 영어 공부 152 - 152. 가문도 중요하지만 교육이 더 중요하다

2026-10-05T11:39:43Z

2026년 10월 6일(화) He is of noble birth. Birth is much, but breeding is more, they say. 그는 가문이 좋아 가문도 중요하지만 교육이 더 중요하다고 하잖아요 Birth는 출생, 가문, 집안, 혈통, 타고난 신분, 유전적 배경을 의미하고, Breeding은 양육,가정교육, 후천적인 학습, 교

다 눍어 영어 공부 151 - 151. 그럭저럭 근근히 살아 가고 있다

2026-10-03T09:13:58Z

2026년 10월 5일(월) How are you get along? I’ve been scraping along somehow or other. 어떻게 지내세요? 그럭저럭 근근히 살아가고 있어요 Scrape along은 (돈이나 자원이 부족한 상황에서) 근근이 먹고살다 혹은 버텨나가다라는 뜻의 관용구이다. scrape의 어원적 유래는 긁어모으다,

다 늙어 영어 공부 150 - 150. 말도 섞지 않는 사이입니다

2026-10-08T17:47:53Z

2026년 10월 3일(토) Why didn’t you say something to him? Well, I’m not on the speaking terms with him. 만나서 왜 아무 말도 하지 않았어요? 글쎄, 우리는 만나도 말도 섞지 않는 사이입니다 I'm not on speaking terms with him은 그와는 서로 말도 섞지

다 늙어 영어 공부 149 - 149. 나를 보고도 못본 체하던데

2026-10-08T17:47:38Z

2026년 10월 2일(금) She cut me in the street. It’s rude of her to cut you dead. 길에서 보고도 못본 체하던데 보고도 못본 체하디니 무례하군 Cut me in the street는 거리에서 나를 무시하다, 알은척하지 않고 지나치다, 혹은 나를 깎아내리다는 뜻으로 쓰인다. 아는 사람을 길에서 만났는

다 늙어 영어 공부 148 - 148. 날 뭘로 보는거요?

2026-10-08T17:47:22Z

2026년 10월 1일(목) What do you take me for? You’re as stubborn as a donkey. 날 뭘로 보는거요? (내가 뭘로 보여?) 당신은 옹고집이예요 What do you take me for?는 나를 뭘로 보는 거야? 라는 뜻의 영어 관용구이다. take A for B는 A를 B로 간주하다, 오해하다는 의미

다 늙어 영어 공부 147 - 147. 파멸에서 구해진 사람

2026-10-08T17:47:02Z

2026년 9월 30일(수) a brand from the burning 위험에서 구조된 사람, 개종자 A brand from the burning은 구약성경의 스가랴서 3장 2절에 등장하는 문구로, 우리말 성경으로는 불에서 꺼낸 그슬린 나무(또는 끄른 나무)로 번역된다. 이 표현의 기원과 상징적 의미는 다음과 같다. 1. 성경적 유래 (스가랴 3

다 늙어 영어 공부 146 - 146. 눈 가리고 아웅하다

2026-10-08T17:46:42Z

2026년 9월 29일(화) Pull the wool over someone's eyes. 눈 가리고 아웅하다 눈 가리고 아웅하다는 상대방이 다 알고 있을 정도로 뻔히 보이는 얕은 속임수로 남을 속이려 하거나, 형식적으로만 그럴싸하게 꾸며내어 넘어가려는 태도를 뜻한다. 이 표현의 유래는 어린아이의 얼굴을 손으로 가렸다가 떼면서 아웅! 하고 어르는 놀이

다 늙어 영어 공부 145 - 145. 일이 산더미같이 밀려있어

2026-10-08T17:45:58Z

2026년 9월 28일(월) Aren’t you on the go too much? I’m up to my ears in things. 일을 너무 과하게 하시는 거 아니에요? 일이 산더미같이 밀려있어 on the go는 이동 중인, 계속 바쁘게 움직인다는 뜻을 가진 영어 관용구이다. 이 표현은 ~의 상태에 있는 것을 의미하는 전치사 on과 가다, 진

다 늙어 영어 공부 144 - 144. 능력이 많은 사람이다

2026-10-08T17:45:37Z

2026년 9월 26일(토) Do you think he will do it? He’ll do well in this work, because he has a lot on the ball 그가 이 일을 감당할 수 있을까? 잘 해낼 것입니다 능력이 많은 사람이니까요 He has a lot on the ball은 그는 매우 영리하다, 유능하다, 능력이

다 늙어 영어 공부 143 - 143. 날 곤란하게 만들지 말게

2026-10-08T17:34:13Z

2026년 9월 25일(금) Don’t you put me on the spot. No, I don’t. 날 곤란하게 만들지 말게나 그래 put me on the spot은 준비 없이 난처한 질문이나 요구를 받아 당황하거나 곤란한 상황에 빠지다라는 뜻의 영어 관용구이다. 여기서 spot(특정한 지점)은 스포트라이트가 비치는 무대 위 또는 빠져나갈 수

다 늙어 영어 공부 142 - 142. 아직 결정 못하고 있어

2026-10-08T17:33:46Z

2026년 9월 24일(목) I am on the fense I am on the fence는 두 개의 경계나 선택지 사이에 있는 울타리(fence) 위에 걸터앉아, 어느 쪽으로 내려갈지 정하지 못한 채 결정을 내리지 못하고 망설이는 상태를 뜻하는 관용표준어이다. 19세기 미국에서 정치적 중립이나 태업적 관망을 비유하던 표현에서 유래하였다. 울타리 경계

다 늙어 영어 공부 141 - 141. 간발의 차이로

2026-10-08T17:32:29Z

2026년 9월 23일(수) by a hair’s breadth 간발의 차이로 간발의 차이로는 주로 by a hair's breadth 또는 by a hair라고 표현한다. 이는 머리카락 한 올만큼의 아주 작은 차이를 뜻하며, 역사적 배경으로는 14~15세기 중세 영어 시기에 처음 사용되었다. 당시 사람들은 머리카락 한 올의 굵기를 상상할 수 있는

다 늙어 영어 공부 140 - 140. 직언하다

2026-10-08T17:32:07Z

2026년 9월 22일(화) Call a spade a spade 곧이 곧대로 말하다 call a spade a spade는 에둘러 말하지 않고 사실 그대로 솔직하게 말하다, 있는 그대로 팩트를 말하다는 뜻의 관용구이다. 비슷한 한국어 표현으로는 콩을 콩이라 하고 팥을 팥이라 한다가 있다. 기원전 1세기 고대 그리스 역사가 플루타르크(Plutarch